| German | Russian |
| Aphasie initial | афазия ранней стадии (Sescha) |
| Initialer Herzfehler | порок сердца в начальной стадии (dolmetscherr) |
| initiales Schockstadium | начальный шок |
| initiales Tumorstadium | исходная стадия опухолевого процесса (перевод "начальная стадия" – некорректен, поскольку речь об этапе обнаружения, а не стадии развития заболевания jurist-vent) |
| initiales Tumorstadium | начальная стадия опухолевого процесса (SKY) |
| Stadium initial | начальная стадия (Лорина) |