Terms for subject Medical containing functionals

English	Russian
functional abdominal pain syndrome	синдром функциональной абдоминальной боли (gnev)
functional abnormality	нарушение функции (jagr6880)
functional abnormality	недостаточность какого-либо органа (jagr6880)
Functional Ambulation Classification Scale	Шкала категорий способности целенаправленно передвигаться (amatsyuk)
Functional Assessment of Cancer Therapy	Оценка функций при лечении злокачественного заболевания (amatsyuk)
Functional Assessment of Chronic Illness Therapy	Опросник для функциональной оценки лечения хронического заболевания
Functional Assessment of Chronic Illness Therapy	Опросник для оценки функционального состояния при лечении хронического заболевания (amatsyuk)
Functional Assessment of Chronic Illness Therapy	Опросник функциональной оценки терапии хронического заболевания (Dimpassy)
functional bowel disorders	функциональные расстройства кишечника (vitatel)
functional bowel distress	дискинезия кишечника
functional capacity	способность к деятельности (amatsyuk)
functional capacity	способность к функционированию (amatsyuk)
functional capacity evaluation	экспертиза трудоспособности (A functional capacity evaluation (FCE) evaluates an individual's capacity to perform work activities related to his or her participation in employment (Soer et al., 2008). Olena81)
functional consequences	функциональные последствия (VladStrannik)
functional coordination	координация функций
functional deficit	функциональная недостаточность (Andy)
functional deficit zone	зона функционального дефицита (в мозгу schyzomaniac)
functional depression	подавление функции (MichaelBurov)
functional depression	снижение функции (MichaelBurov)
functional deterioration	ухудшение функции (ВосьМой)
functional dexterity test	тест на функциональную моторику (раб. вариант; единица измерения – секунда Баян)
functional disturbance	расстройство функции
functional dysfunction	функциональное нарушение (Yasmina7)
functional earth conductor	провод рабочего заземления
functional group pair	пара функциональных групп (в методе оценки активности лекарственных средств)
functional impairment	ухудшение функции (ВосьМой)
functional impairment	нарушение функционирования (псих. amatsyuk)
Functional Independence Measure	Мера функциональной независимости (при оценке недееспособности Katherine Schepilova)
Functional Independence Measure	Шкала функциональной независимости (Natalya Rovina)
Functional Independence Measurement	шкала функциональной независимости (ННатальЯ)
Functional Living Index	индекс воздействия на привычный образ жизни (Andy)
Functional Living Index	индекс функциональной оценки качества жизни (Dimpassy)
Functional Living Index-Emesis Questionnaire	опросник функциональной оценки качества жизни-рвота (Dimpassy)
functional mobility assessment	шкала оценки двигательной активности (iwona)
functional observational battery	Набор функциональных тестов ( LEkt)
Functional Reading Independence Index	Показатель способности к самостоятельному функциональному чтению (amatsyuk)
functional receptor assays	определение функциональных свойств рецепторов (Andy)
functional status	способность к повседневному функционированию (amatsyuk)
functional status	способность к повседневной деятельности (amatsyuk)
functional surgery	функциональная хирургия (klabukov)
functional vocal fatigue	фонастения
non-functional	нефункционирующий (Andrey Truhachev)