Terms for subject Medical containing en

Spanish	English
abdomen en barco	navicular abdomen
Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo	HIV/AIDS-related operations in developing countries
acodadura ureteral en el conducto deferente	ureteral kink at vas deferens
actividad en salvas	burst activity
acumulación serosa en oído medio	hydrotis
admisión en una institución	institutionalization
adulto con un equilibrio en nitrógeno	adult in nitrogen balance
Alianza Mundial en pro de la Lactancia Materna	World Alliance for Breastfeeding Action
alimentación deficitaria en alimentos proteicos	protein starvation
alimentación deficitaria en alimentos proteicos	protein deprivation
alimentación en exceso	overnutrition
amina biológicamente activa en los alimentos	biologically active amin in the diet
anestesia en cintura	girdle anesthesia
anestesia en guante	glove anesthesia
anestesia en guante	gauntlet anesthesia
anestesia en guante	gauntlet anaesthesia
anestesia en siila de montar	saddle block anesthesia
anestesia en silla de montar	saddle anesthesia
anestesia en silla de montar	saddle block anaesthesia
anestesia en silla de montar	saddle block anesthesia
anestesia en silla de montar	saddle anaesthesia
anestesia en superficie	permeation analgesia
anestesia en superficie	surface analgesia
angina en reposo	spontaneous angina
angina en reposo	angina at rest
anomalía en el retorno venoso pulmonar	anomalous pulmonary venous return
anomalías en la organogénesis	defect of organogenesis
análisis de las células de la médula ósea en el estadio de la metafase	metaphase analysis of bone marrow cells
análisis en células	cell-based assay
análisis en la metafase	metaphase analysis
arterias en candelabro	"candelabrum" arteries
articulación dentaria en martillo	edge bite
articulación en silla de montar	saddle joint
asistencia a personas en peligro	assistance
autosuficiencia europea en el abastecimiento de productos derivados de la sangre	European self-sufficiency in blood products
azúcar o glucosa en la sangre, glicemia o glucemia	blood sugar
balanza montada en la cama	bed-mounted scales
biopsia en cuatro puntos	four point biopsy
bloqueo en el bloqueo	"block in the block"
borde en cepillo	brush border
brazo en asa de canasta	"basket" handle arm
bronquitis profesional contraída en el lugar de trabajo	irreversible airway obstruction
bronquitis profesional contraída en el lugar de trabajo	industrial bronchitis
cambio de grasa en el hígado	severe fatty change in the liver
campo en gran aumento	high-power field
carcinoma de células en granos de avena	oat-cell carcinoma
carcinoma de células en nido de abeja	avenocellular carcinoma (carcinoma avenocellulare)
catarata en flor de tornasol	chalcosis of lens (chalcosis lentis)
catarata en girasol	sunflower cataract (chalcosis lentis)
catarata en roseta	rosette cataract
catéter introducido en una fístula artificial	fistula catheter
centrifugación en gradiente de densidad	density-gradient centrifugation
cera para el arte dental, presentada en forma de plaquitas, herraduras o barritas	dental wax in plates, horseshoe shapes, sticks
cicatrices en mordedura de rata	rate-bite scars
columna vertebral en forma de bambú	bamboo-spine
compromiso de equivalente de dosis en la población	population dose-equivalent commitment
concentración de colesterol en sangre	blood cholesterol level
concentración de urea en plasma	urea concentration of plasma
concentración del medicamento en estado estacionario	steady-state concentration of the drug
concentración final del vehículo en el sistema de cultivo	final concentration of the vehicle in the culture system
conservado en atmósfera inerte	kept in an atmosphere of inert gas
conservar el capital genético en forma de embriones	genetic preservation of embryos
consumo de energía en reposo	resting energy expenditure
consumo energético en reposo	resting energy expenditure
contenido de plomo en la orina	urinary lead level
contenido de tiamina en los tejidos	tissue thiamine level
contenido en agua superior al límite CEE	water content exceeds EEC limit
contenido en lípidos sanguíneos	blood fat level
contraceptivo oral alto en estrógenos	high-oestrogen oral contraceptive
contractura en flexión	flexion contraction
crecimiento de tejido pulmonar en abdomen	pulmonary presentation in the abdomen
crecimiento en longitud	longitudinal growth
criar en semiaislamiento	to raise in semi-isolation
crisis ocular en la tabes dorsal	tabetic ocular crises
crisis ocular en la tabes dorsal	Pel's crisis
crisis ocular en la tabes dorsal	Pel syndrome
cristalización en hojas de helecho	fern-leaf crystallization
cráneo en trébol	cloverleaf skull
cuello en batracio	frog neck
cuello en red	webbed-neck syndrome
cuello en red	webbing syndrome
cuello en red	ovarian agenesis
cuello en red	Turner's syndrome
cuerpo en rosetón	malarial roset
cálculo en el útero	womb stone
cálculo en el útero	uterine calculus
cálculo en el útero	hysterolith
cáncer en coraza	corset cancer
cáncer en coraza	jacket cancer
cáncer en coraza	cancer en cuirasse
cáncer en corsé	corset cancer
cáncer en solución de continuidad	open carcinoma
decreto sobre seguridad en fábricas y lugares de trabajo	Decree on safety in factories and at work sites
dedo en bayoneta	bayonet finger
dedo en gancho	unciform finger
dedo en garra	flexed toe
dedo en martillo	hammer toe (digitus malleus)
dedo en martillo	baseball finger
dedo en martillo	drop finger (digitus malleus)
dedo en martillo	hammer finger (digitus malleus)
dedo en martillo	mallet finger (digitus malleus)
dedo en martillo	drop-finger
dedo en maza	mallet finger
dedo en palillo de tambor	clubbed finger
dedo en resorte	lock finger (digitus recellens)
dedo en resorte	jerk finger (digitus recellens)
dedo en resorte	snapping finger
dedo en resorte	trigger finger (digitus recellens)
dedo en resorte	snap finger (digitus recellens)
dedo en resorte	spring finger (digitus recellens)
dedo en salchicha	opera-glass finger (athritis mutilans digiti)
dedo gordo del pie en masa	hammer toe
dedo gordo en martillo	hammer toe (hallux malleus)
dedo gordo en martillo	hallux malleus
dedos en maza	drumstick fingers
dedos en maza	Hippocratic fingers
dedos en maza	digiti hippocratici
dedos en maza	clubbed fingers
dedos en palillo de tambor	hippocratic fingers
dedos en palillos de tambor	drumstick fingers
dedos en palillos de tambor	digiti hippocratici
dedos en palillos de tambor	Hippocratic fingers
dedos en palillos de tambor	clubbed fingers
defecto en el campo visual	field defect
deformación del cráneo en forma de trébol	trefoil skull
deformación del recién nacido como consecuencia de factores perjudiciales en el trabajo	neo-natal malformation caused by stress at work
deformación vertebral en diábolo	diabolo-like deformation of a vertebral body
deformidad en bonete de la cabeza del fémur	cap-like deformation of head of femur
deformidad en dorso de tenedor	Velpeau's deformity
deformidad en dorso de tenedor	silver-fork deformity
derivado en forma combinada	derivative in the form of a manipulated combination
descamación en costras	siliquose desquamation
desnutrición crónica en el pasado	past chronic malnutrition
desplazamiento del cristalino en la catarata	couching
desplazamiento del cristalino en la catarata	cataractopiesis
desplome de la vaina en las superficies limítrofes de pastilla con pastilla	cladding collapse into pellet-to-pellet interfaces
detención en la maduración de las vellosidades coriales	arrested maturation of villi
dieta a base de cereales rica en fibras	cereal diet rich in fibre
dieta pobre en potasio	diet poor in potassium
diplacusis en eco	echo diplacusis
diplomado en obstetricia	accoucheur
dosimetría en radioterapia	therapeutic ratio of radiotherapy
dosis absorbida en tejidos blandos	absorbed dose to soft tissue
dosis anual integrada de la radiación en todo el cuerpo	annual integrated dose of whole-body radiation
dosis en los huesos	bone dose
dosis infectante en cultivo celular 50	50 % cell culture infective dose
dosis infectante en huevo 50	50 % egg culture infective dose
dosis inhibidora 50 en cultivo celular	50 % cell culture infective dose
ECG en reposo	resting electrocardiogramme
EEG en vuelo	in-flight EEG
en dirección 3'	downstream
en dirección al cráneo	superior
en dirección al cráneo	in cranial direction
en doble anonimato	double blind
en doble ciego	double blind
en días alternos	on alternate days
en el caso de la mujer en la fase postmenopaúsica	post-menopausal phase
en escopia	in fluoroscopy
en forma de cabeza	capitate
en forma de corazón	cordate
en forma de gusano	vermicular
en forma de gusano	worm-like
en forma de gusano	vermiform
en forma de gusano	vermetoid
en forma de maza	club-shaped
en forma de maza	clavate
en grafia	in radiography
en grano	whole
en grano	unground
en un cornete nasal	intraconchal (intraconchalis)
en un tiempo	one-staged
en vacunación	vaccinee
encapsulación en matriz	matrix entrapment
enfermera especializada en obstetricia	obstetric nurse
engorde en enjaulamiento	finition in claustration
enlace en línea	line link
episiotomia en stick de hockey	hockey stick incision
episiotomia en stick de hockey	hockey stick episiotomy
eritrosis interfolicular en collar de Miescher	stippled skin (erythrosis interfollicularis colli Miescher)
escalera de ejercicios montada en la cama	bed-mounted exercise ladder
escritura en espejo	specular writing
escritura en espejo	mirror writing
escritura en espejo	retrography
especialista en accidentes de trabajo	specialist of insurance association
especialista en medicina de laboratorio	specialist in laboratory medicine
especialista en psiquiatría infantil y juvenil	youth and child psychiatrist
especialista en reanimación	resuscitation specialist
esquizofrenia en personas predispuestas	pfropfschizophrenia
estenosis en forma de hendidura de un orificio cardíaco	slit-like stenosis of a cardiac ostium
esterilización en frío	cold sterilization
estrechamiento en diábolo del campo visual	narrowing of visual field en diabolo
estudiado en ayunas	study conducted on an empty stomach
excitación sexual exagerada en el hombre	lagnesis (satyromania)
excitación sexual exagerada en el hombre	lagnosis (satyromania)
excitación sexual exagerada en el hombre	satyriasis (satyromania)
expectoración en gelatina de frambuesa	strawberry jelly sputum
experimentación en sujetos voluntarios	experiment on volunteers
experto en diagnóstico de laboratorio	expert in laboratory diagnosis
experto en física médica	medical physics expert
extracción de hematita en el fondo de las minas	underground haematite mining
extracción de órganos en el momento oportuno	to remove organs as the need arises
extracto presentado en estado líquido	extract in liquid form
extracto presentado en estado pastoso	extract in semi-solid form
extracto presentado en estado sólido	extract in solid form
extracto presentado en suspensión	extract in a suspension
falta de confianza en si mismo	lack of self confidence
fascículo en coma	comma tract of Schultze (fasciculus interfascicularis)
fascículo en coma	semilunar tract (fasciculus interfascicularis)
fascículo en coma	tract of Schultze (fasciculus interfascicularis)
flexión hipertónica de miembros superiores en actitud de boxeo	boxer's stance
flujo de genes en los microcosmos	gene flow in microcosms
focalización en los genes	gene targeting
forma en anillo	ring form
forma en tubo de ensayo	test-tube form
fosa en el pabellón de la oreja	triangular fossa (fossa triangularis auriculae)
fosa en el pabellón de la oreja	scaphoid fossa (fossa triangularis auriculae)
fosa en el pabellón de la oreja	fossa of anthelix (fossa triangularis auriculae)
fractura de la bóveda del cráneo en crecimiento	fracture of growing calvaria
fractura en bayoneta	bayonet fracture
fractura en bayoneta	bayonet-shaped fracture
fractura en caña verde	hickory-stick fracture
fractura en caña verde	infraction
fractura en caña verde	interperiosteal fracture
fractura en caña verde	incomplete fracture
fractura en caña verde	willow fracture
fractura en caña verde	greenstick fracture
fractura en cuña	V-shaped fracture
fractura en cuña	fracture en coin
fractura en extensión	extension fracture
fractura en ojal	buttonhole fracture
fractura en ojal	perforating fracture
fractura en tallo verde	incomplete fracture
fractura en tallo verde	infraction
fractura en tallo verde	interperiosteal fracture
fractura en tallo verde	willow fracture
fractura en tallo verde	greenstick fracture
fractura en tallo verde	hickory-stick fracture
fractura en tallo verde	green-stickfracture
fractura en tubo de plomo	lead pipe fracture
fractura en V	V-shaped fracture
fractura en V	fracture en coin
frecuencia en exceso	excess frequency
fémur en cayado	"crosier" femur
fémur en matraz de Erlenmeyer	Erlenmeyer long bone distension
fórceps en pico de cuervo	crow's beak forceps
gliscrina en orina	glischruria
glucemia en ayunas	fasting blood sugar
glucemia en ayunas	fasting glucose
glucemia en ayunas	fasting blood glucose
granja de cría en libertad	free range-total freedom
grasa en exceso	excess fat
grupo cientifico de la O.M.S.para investigaciones neurofisiologicas y estudios del comportamiento en psiquiatria	WHO Scientific Group on Neurophysiological and Behavioural Research in Psychiatry
grupo en riesgo	at-risk group
heces en puré de guisantes	peasoup stool
hemopoyesis en función de la edad fetal	hematopoiesis as a function of the foetal age
hepatocitos recién disociados en un medio apropiado	freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium
hernia en la fosita ileocecal inferior	hernia of the superior ileocaecal recess
hernia en la fosita ileocecal inferior	hernia of the inferior ileocaecal recess
hernia en la fosita ileocecal superior	hernia of the superior ileocaecal recess
hernia en la fosita ileocecal superior	hernia of the inferior ileocaecal recess
hernia en W	retrograde hernia
hernia en W	W hernia
5-HIAA en orina	urine 5-hydroxyindoleacetic acid
5-HIAA en orina	urinary 5-hydroxyindoleacetic acid
himen en herradura	lunar hymen
himen en herradura	falciform hymen
huida en el trabajo	flight into work
huida en la enfermedad	flight into illness
impregnación en bloque	impregnation en bloc
impresión costal en el pulmón	costal impression on lung
impresión cólica en el hígado	colic impression on liver
impresión esofágica en el hígado	oesophageal impression on liver
impresión gástrica en el riñón	gastric impression on kidney
impresión muscular en el riñón	muscular impression on kidney
impresión occipital en el cerebelo	occipital impression on cerebellum
impresión pilórica en el hígado	pyloric impression on liver
impresión renal en el hígado	renal impression on liver
impresión renal en el músculo psoasilíaco	renal impression on iliopsoas muscle
impresión suprarrenal en el hígado	suprarenal impression on liver
impresión:movimiento o emoción que causan las cosas en el ánimo	impression
incrustación en la hoja	foil inlay
infiltración en gotas	guttate infiltration
integración de los virus en el genoma	viral integration in the genome
interrogatorio selectivo en la anamnesis	selective questioning for anamnesis
intervención de la ingeniería genética en la línea germinal	genetic manipulation of the germ line
intervención en materia de nutrición	nutritional intervention
intolerancia alimentaria en el lactante	lowered food tolerance
intoxicación por alimentos en conserva	poisoning by canned food
inyección en el cornete inferior	intraconchal injection
inyección en el sacro	sacral injection
inyección en vena	intravenous injection
inyección intramuscular en el glúteo medio	ventrogluteal injection
la sangre se recoge en ayunas por punción venosa	the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein
lactante en la cuna	bed-reared infant
lactante en la cuna	bed suckling
lesión en las articulaciones causada por el uso de herramientas neumáticas	joint lesions due to caisson disease
lesión en las articulaciones causada por el uso de herramientas neumáticas	joint lesions due to pneumatic tools
lesión en las articulaciones causada por la enfermedad de descompresión	joint lesions due to pneumatic tools
lesión en las articulaciones causada por la enfermedad de descompresión	joint lesions due to caisson disease
leucoderma en máscara de Hiroshima	Hiroshima "mask"
local en cuarentena	quarantine station
local en cuarentena	isolation premises
líneas transversales en la escarlatina	Thomson's sign
líneas transversales en la escarlatina	Pastia's sign
líneas transversales en la escarlatina	Pastia's lines
mal de descompresión en altitud	altitude decompression sickness
mantenimiento de las superficies en buenas condiciones higiénicas	hygienic maintenance of surfaces
mantenimiento en vida de embriones	keeping alive of embryos
meato en hocico de pescado	fish-mouth meatus
medicamento de prescripción inicial en el hospital	hospital initiated prescription medicine
medicamento presentado en frasco	medicament put up in flask
medicamento que se centra en la remisión de los síntomas	drug used to produce remission
medicina en una compañía de navegación	medical officer in a shipping company
medida del flujo sanguíneo en el músculo	measure of blood flow in the muscle
membrana basada en carbono poroso	membrane made from porous carbon
mención de colocarse en el envase	suitable indication on the packaging
metabolizado en la orina	metabolized in the urine
migraña en racimos de Horton	cluster headache (hemicrania periodica neuralgiformis)
migraña en racimos de Horton	histaminic cephalalgia (hemicrania periodica neuralgiformis)
migraña en racimos de Horton	histaminic headache (hemicrania periodica neuralgiformis)
migraña en racimos de Horton	Horton's headache (hemicrania periodica neuralgiformis)
migraña en racimos de Horton	Horton's syndrome (hemicrania periodica neuralgiformis)
migraña en racimos de Horton	Horton's cephalalgia (hemicrania periodica neuralgiformis)
mortalidad en adultos	adult mortality
movimiento en bloqueo	block movement
movimiento en tijera	scissors movement (de la pupila)
movimientos en espejo	bimanual synkinesia
movimientos en espejo	mirror movements
mutaciones que desplazan el cuadro de lectura en el genoma del organismo	frameshift mutations in the genome of the organism
mutación en un punto específico	site specific mutation
mutación letal en el estado hemicigoto	lethal mutation in the hemizygous condition
método de esterilización en frío	cold-sterilization method
método de esterilización en frío	Degesch-method
método de inmersión en carbonato sódico	sodium carbonate immersion method
nefritis en foco	focal nephritis
nivel de ferritina en suero	serum ferritin level
nivel de hidrocortisona en plasma tras estimulación	plasma cortisol after stimulation
nivel de plomo en sangre	blood lead level
nivel líquido en colón	fluid level in large intestine
niño en fase preverbal	pre-verbal child
nudo en rizo	square knot
nudo en rizo	sailor's knot
nudo en rizo	reef knot
nódulo de cartílago en la cuerda vocal verdadera	macula flava
nódulo de cartílago en la cuerda vocal verdadera	Luschka's cartilage
núcleo en formación	nuclear budding
núcleo en rueda de carro	wheel-spoke nucleus
número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril	number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman
número de identificación del caso, único en el mundo	worldwide unique case identification number
número máximo de dolores en el trabajo del parto	maximal number of labour pains
número variable de repeticiones en tándem	variable number tandem repeats
número variable de repeticiones en tándem	microsatellites
obras en fosas	work in pits
operación en dos grados	two-stage operation
opio intervenido en el trafico ilicito	opium seized in illicit traffic
oreja en asa	lop ear
oreja en asa	lop-ear
palanca en bayoneta	bayonet lever
pelo en maza	clubbed hair
pelvis en embudo	funnel-shaped pelvis
perfusión de medicamentos en bucle cerrado	closed-loop control for drug infusion
periodo de las formas en anillos de sello	signet stage (paludismo)
periodo de las formas en anillos de sello	ring stage (paludismo)
pierna en forma de sable	saber shin
pierna en paréntesis	gonyectyposis (genu varum, genu extorsum)
pierna en paréntesis	out knee (genu varum, genu extorsum)
pierna en paréntesis	bulldog calf (genu varum, genu extorsum)
pierna en paréntesis	bandy leg (genu varum, genu extorsum)
pierna en paréntesis	bowleg (genu varum, genu extorsum)
pinza en espina	fish-bone protractor
pinza en tridente	trident wire clip
plastia en colgajo pediculado	flap plastics
podófilo en escudo	podophyllum (Podophyllum peltatum)
polimorfismo en la longitud de los fragmentos de restricción	restriction fragment length polymorphism
portador de gérmenes en incubación	incubation carrier
posición en batracio	frog position
posición en cuclillas	squatting
posición en decúbito abdominal	prone position
posición en decúbito abdominal	face-down position
posición en deflexión	deflexion position
posición en deflexión	cephalic position
postura en deflexión	deflexion posture
preparación en forma de película	cuticle preparation
preparación para permanente en frío	preparations for cold permanent waves
presencia de metales en la sangre	dysemia
presentación en batracio	frog presentation
problemas en el desarrollo prenatal	prenatal development disorders
proliferación glial en estrella	glial star proliferation
prueba aleatoria en doble-ciego	randomized double-blind investigation
prueba circulatoria con el enfermo en cuclillas	squatting test
prueba de aglutinación en porta	plate test
prueba de aglutinación en porta	Lattes cover-glass test
prueba de difusión en agar de Heatley	Heatley cups test
prueba de Eiselt para la melanina en la orina	Eiselt melanin test
prueba de entrecruzamiento en tres puntos	three-point crossing test
prueba de grupo de West Yorkshire modificada en Hamburgo	Hamburg-West Yorkshire group test
prueba de proteínas en el jugo gástrico	gastric juice protein test by dried secretion sample
prueba de proteínas en el jugo gástrico	gastric juice protein test
prueba de reproducción en tras generaciones	three-generation reproduction test
prueba del cloruro férrico en pañal	ferric chloride diaper test
prueba en grupo de la inteligencia	intelligence group test
prueba en huevo de gallina embrionado	hen's-egg-test
prueba en simple-ciego	single-blind trial
prueba en simple-ciego	single-masked study
prueba en simple-ciego	single-blind study
prueba en simple-ciego	single-blind test
prueba en simple-ciego	single-blind investigation
pruebas de proteínas en el jugo gástrico mediante muestras secas de secreción	gastric juice protein test by dried secretion sample
pruebas de proteínas en el jugo gástrico mediante muestras secas de secreción	gastric juice protein test
pulso en martillo de agua	water hammer pulse
pulso en martillo de agua	triphammer pulse
pulso en martillo de agua	Corrigan's pulse
pulso en martillo de agua	collapsing pulse
pulso en martillo de agua	cannon ball pulse
pulso en martillo de agua	locomotive pulse
pérdida del conocimiento por golpe en el mentón	knockout blow to the chin
queratosis palmoplantar difusa con uñas en cristal de reloj e hipertrofia ósea	palmoplantar diffuse keratosis with watch-glass nails and osteohypertrophy
quistes en el cuello	cysts of neck
reacción de floculación en portaobjetos	flocculation reaction on a slide
reacción en flexión	flexion reaction
recombinación mitótica en el interior de los genes	mitotic recombination within genes
repetidos en posición tándem de número variable	variable number tandem repeats
repetidos en posición tándem de número variable	microsatellites
replicación en theta	theta replication
retractor en gancho	hook retractor
ribete en cepillo	brush border
riesgo grave de malformación en el hijo naturalmente concebido	serious risk of malformation of a naturally conceived child
rotura del diafragma en los aviadores	dive-bomb diaphragm
sección en serie	serial section
secreción en ayunas	fasting secretion
seguridad en la utilización de los cosméticos	safe use of cosmetic products
semilla en bruto	seed as grown
sensación de cuerpo extraño en pancreatitis crónica	feeling of foreign body in chronic pancreatitis
sensación de cuerpo extraño en pancreatitis crónica	bonbon feeling in chronic pancreatitis
seudoesclerosis en placas	Westphal's pseudosclerosis
seudoesclerosis en placas	Westphal-Strümpell disease
sifilide en corimbo	corymbose syphilid
signo de Camalotte en la equinococosis pulmonar	camalotte sign in lung-echinococcosis
signo discontínuo en collar de perro	discontinuous sign in dog collar
silla de montar en extensión posterior	supported free-end saddle
silo de almacenamiento en hormigón	concrete storage bunker
situado en o debajo de la órbita	infra-orbital
suero en bruto	crude serum
superficie polimérica en prótesis	polymeric surface for prothesis
surco de la fosa yugular en el peñasco	sulculus canaliculi mastoidei
surco olfatorio en el lóbulo frontal	sulcus olfactorius lobi frontalis
surco orbital en el lóbulo frontal	sulcus orbitalis lobi frontalis
sustancia administrada en la alimentación	substance administered in the diet
sustancia de ensayo soluble en un disolvente orgánico	test substance emulsifiable in organic solvents
sutura de alambre en canoa de Bunnell	gig wire suture Bunnell
sutura en bolsa de tabaco	purse-string suture
sutura en botón	quilled suture
sutura en botón	button suture
sutura en botón	button
sutura en botón	bolster
sutura en cadena	chain suture
talipes cavus con dedos en martillo	talipes cavus with hammer toes
televisión en circuido cerrado	closed circuit television
temblor en batir de alas	flapping tremor
test de la gonadotropina coriónica en orina	gonadotrophin urino-precipitation test
testículo en ascensor	testicular phenomenon
tetina bañada en brandy	brandy nipple
tijeras con punta en botón	scissors with button-shaped blades
timo en forma de pera	pear-shaped thymus
tomografía en decúbito horizontal	horizontal tomography
transferencia de embriones en el útero	transfer of embryos to the uterus
transferencia en el útero de la madre genética	transfer to the uterus of the genetic mother
transposición de los grandes vasos en ventrículo izquierdo	double outlet right ventricle
transposición de los grandes vasos en ventrículo izquierdo	double outlet left ventricle
trépano en punta	bone awl
tumor cerebral en niños	infantile cerebral tumour
tumor cerebral en niños	infantile cerebral tumor
tumor en callo óseo	callus tumour
tumor en coliflor	cauliflower neoplasm
tumor en reloj de arena	hourglass tumor
tumor en reloj de arena	dumb-bell tumor
tumor en turbante	turban tumor
técnicas consecutivas en serie	on-line hyphenated techniques
técnicas consecutivas no en serie	off-line hyphenated techniques
uso de materiales embrionarios en la fabricación de armas biológicas	use of embryological materials for the manufacture of biological weapons
uña en quilla	keel-shaped nail
vacuna basada en el ADN recombinante	vaccine based on recombinant DNA
vacuna basada en el ADN recombinante	recombinant vaccine
verruga en el dorso de la mano	plane wart on the back of hands
verruga en el rostro	facial wart
vómito en ayunas	vomiting from an empty stomach
vómitos en poso de café	coffee ground vomit
ácido 5 HIA en la orina	urine 5-hydroxyindoleacetic acid
ácido 5 HIA en la orina	urinary 5-hydroxyindoleacetic acid
ácido 5 hidroxi-indol-acético en orina	urine 5-hydroxyindoleacetic acid
ácido 5-hidroxi-indolacético en orina	urinary 5-hydroxyindoleacetic acid
ácido 5-hidroxiindolacético en orina	urinary 5-hydroxyindoleacetic acid
ácido 5-hidroxiindolacético en orina	urine 5-hydroxyindoleacetic acid
ácido 5-hidroxi-indolacético en orina	urine 5-hydroxyindoleacetic acid
ácido 5 hidroxi-indol-acético en orina	urinary 5-hydroxyindoleacetic acid
ácido 5-hidroxi-indolácetico en la orina	urine 5-hydroxyindoleacetic acid
ácido 5-hidroxi-indolácetico en la orina	urinary 5-hydroxyindoleacetic acid
índice de la escotadura del borde posterior del hueso ilíaco en la unión con el isquión	sciatic notch index
índice de la escotadura del borde posterior del hueso ilíaco en la unión con el isquión	incisura-ischiadica
úlcera en cresta de gallo	cockscomb ulcer