| English | Russian |
| abnormal craniofacial development | пороки развития черепно-лицевой области (LEkt) |
| abnormal development | патологическое развитие |
| abnormal development | аномалия развития (порок) |
| Academy for Educational Development | Академия развития образовательных программ |
| Academy for Educational Development | Академия развития образования (AED) |
| advanced sexual development | преждевременное половое созревание |
| advanced sexual development | преждевременное половое развитие или созревание |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| American Medical Research and Development Command | Американская медицинская научно-исследовательская группа усиления |
| antibiotic development | разработка антибиотиков (Alex_Odeychuk) |
| any agent that checks or prevents the process of healing, inhibiting the development of granulation tissue or of plastic exudation | антипластический (MichaelBurov) |
| any agent that checks or prevents the process of healing, inhibiting the development of granulation tissue or of plastic exudation | противовоспалительный (MichaelBurov) |
| any agent that checks or prevents the process of healing, inhibiting the development of granulation tissue or of plastic exudation | вещество, предупреждающее образование грануляций или рубцеваний (MichaelBurov) |
| arrest of development | остановка развития роста |
| arrested development | недоразвитие |
| arrested development | гипоплазия |
| arrested development | задержка развития |
| assay development | аналитическое исследование (Vorbild) |
| Association for Children with Retarded Mental Development | Ассоциация по развитию умственно отсталых детей |
| Automatic Development System | автоматизированная система развития (Blue Shield, "Синий щит") |
| Bayley Mental Development Index | индекс психического развития Бейли (Dimpassy) |
| Bayley Psychomotor Development Index | индекс психомоторного развития Бейли (Dimpassy) |
| Bayley Scales of Infant and Toddler Development | Шкалы развития младенцев Бейли (elenak2507) |
| Bayley test of mental and motor development | тест Бейли для определения умственного и двигательного развития |
| Biologics Development Center | Центр разработки биологических препаратов (Nyufi) |
| breast development | строение молочных желёз (Belka_me) |
| British National Child Development Study | Британский национальный научно-исследовательский институт развития ребёнка |
| Canadian International Development Agency | Канадское агентство международного развития |
| Cardiovascular Development Abnormalities | МАРС (сокращение в эпикризе terrarristka) |
| Cardiovascular Development Abnormalities | малые аномалии развития сердца (mazurov) |
| case studies development | разработка контрольно диагностических исследований |
| Child and Adolescent Health and Development | Здоровье и развитие детей и подростков (Jane86) |
| Child Development Clinic | клиника по изучению развития ребёнка |
| Clinical Development Department | Департамент клинического развития (Andy) |
| clinical development program | программа клинических исследований (препарата Dimpassy) |
| Committee for Development Planning of the Economic and Social Council | Комитет ЭКОСОС по планированию развития (ВОЗ) |
| Committee of Technical Regulation and Metrology, Ministry of Investments and Development, Kazakhstan | КТРМ МИР РК (Комитет технического регулирования и метрологии Министерства инвестиций и развития РК (Linera) |
| complication development | развитие осложнений (Glebova) |
| continuing medical education and professional development | повышение квалификации и профессиональной переподготовки врачей (MargeWebley) |
| cooperative programmes for development | кооперированные программы развития |
| Coverage with Evidence Development | отчёт с развитием доказательств (схема временного, условного финансирования инновационных медицинских технологий bizlex) |
| critical periods of fetal development | критические периоды развития плода |
| curriculum development | разработка учебного материала |
| Dedicated Development Team | специальная группа по разработке (amatsyuk) |
| delay in speech development | задержка речевого развития (Uncrowned king) |
| delayed development | задержка развития (neuromuscular.ru dimock) |
| delayed development | заторможенное развитие (elena.kazan) |
| delayed motor development | задержка темпов моторного развития (ЗТМР Tiny Tony) |
| Denver development screening test | Денверский скрининговый тест развития |
| Department of Nutrition for Health and Development | отдел питания для здоровья и развития (NDH NatVer) |
| development age | период развития |
| development age: actual chronological age | возрастной коэффициент (Бине-Симона психический возраст: календарный возраст) |
| development assessment | оценка развития (физического, психического, эмоционального и пр. ssn) |
| development-birth index | показатель развития родов |
| development defect | дефект развития |
| development delay | задержка в развитии (MichaelBurov) |
| development disease | болезнь роста (Игорь_2006) |
| development disease | порок развития (Игорь_2006) |
| development disorder | дизонтогенез (Andrey Truhachev) |
| development disorder | расстройство развития (Andrey Truhachev) |
| development genetics | генетика развития |
| development history | история развития |
| development international birth date | международная дата рождения разработки (МДРР; ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| development international birth date | международная дата одобрения разрабатываемого лекарственного препарата (сокр. МДОРЛС – DIBD (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 79 Об утверждении Правил надлежащей клинической практики Евразийского экономического союза) • "международная дата одобрения разрабатываемого лекарственного препарата, МДОРЛС" (development international birth date (DIBD)) – дата первого одобрения (или авторизации) проведения интервенционного клинического исследования в любой из стран мира;  cntd.ru inspirado) |
| development milestone | этап развития (Andy) |
| development no. | номер разработки (olga don) |
| development of cancer | развитие онкологического заболевания (Andy) |
| development of cancer | возникновение рака (Markus Platini) |
| development of complications | развитие осложнений (Ying) |
| development of health manpower | развитие кадров здравоохранения |
| Development of Health Statistical Services | развитие служб санитарной статистики (ООН) |
| development of primary complications | развитие первичных осложнений (Glebova) |
| development of resistance | формирование резистентности (teterevaann) |
| development of righting reflexes | формирование установочных выпрямительных рефлексов (Glebova) |
| development of secondary complications | развитие вторичных осложнений (Glebova) |
| development of the disease | течение болезни (Andrey Truhachev) |
| development of the disease | развитие болезни (Andrey Truhachev) |
| development of the immune response | формирование иммунного ответа (Ladyhood) |
| development of tooth | развитие зуба |
| development physiology | возрастная физиология |
| development physiology | физиология развития |
| development physiology | экспериментальная эмбриология |
| development quotient | показатель развития |
| development quotient | коэффициент развития |
| Development Safety Update Report | отчёт по безопасности разрабатываемого лекарственного препарата (Правила надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза (Определения) pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| Development Safety Update Report | отчёт no безопасности разработки (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| development state | состояние развития (neuromuscular.ru dimock) |
| development tests of visual perception | усложнённые тесты зрительного восприятия или остроты зрения |
| development toxicity | токсическое действие на внутриутробное развитие (Andy) |
| disease development | развитие болезни (Andy) |
| disease development | развитие заболевания (Andy) |
| disorders of sex development | нарушения полового развития (bigmaxus) |
| drug design and development | разработка и создание лекарственных препаратов (Andy) |
| early drug development | ранние доклинические исследования (препарата AndreiKitsei) |
| embryo-fetal development | развитие эмбриона и плода (amatsyuk) |
| embryofetal development | эмбриофетальное развитие (Игорь_2006) |
| embryofetal development | эмбриональное и фетальное развитие (к сожалению, так в ГОСТ Р 56699-2015 amatsyuk) |
| embryo-fetal development | эмбриофетальное развитие (Dimpassy) |
| embryofetal development studies | исследования токсического действия на развитие эмбриона и плода (amatsyuk) |
| embryofetal development study | исследование токсического действия на развитие эмбриона и плода (amatsyuk) |
| Embryo-fetal development study | исследование внутриутробного развития плода (Спиридонов Н.В.) |
| embryo-fetal development study | исследование эмбриофетальной токсичности (amatsyuk) |
| embryonal development | эмбриональное развитие |
| embryonic growth and development factor | развитие эмбриона и фактор роста |
| European Development Fund | Европейский фонд развития (ВОЗ) |
| Experimental Health Services Development System | Экспериментальная система развития здравоохранения |
| failure of development | порок развития |
| Federal Agency for Healthcare and Social Development | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (А.Черковский) |
| fetal and early embryonic development | фетальное и раннее эмбриональное развитие (WiseSnake) |
| fetal brain development | развитие головного мозга плода (Glebova) |
| film development | проявление плёнки |
| follicular development | развитие фолликулов |
| formula for development | состав для разработки (yo) |
| future development | дальнейшая разработка (Evgenia Myo) |
| Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation | рабочая группа по разработке, оценке и экспертизе степени обоснованности клинических рекомендаций (Dimpassy) |
| Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation system | система оценки, разработки и изучения рекомендаций (who.int Тантра) |
| Gross and Fine Bayley-III Scale of Infant and Toddler Development Subtests | вспомогательная шкала Бейли-III для оценки крупной и мелкой моторики младенцев и детей раннего возраста (traductrice-russe.com) |
| growth and development hormone | гормон роста и развития |
| health development | развитие здравоохранения |
| Health development | Развитие в области здравоохранения (Andy) |
| Health Development Chief | заведующий отделом развития здравоохранения (ВОЗ) |
| Health Manpower Development Program | программа развития кадров здравоохранения |
| health services and manpower development | подготовка медицинских кадров |
| heart development | развитие сердечно-сосудистой системы (Александр Стерляжников) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | наследственное сочетание зоба и глухоты (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | болезнь Пендреда (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | синдром Пендреда (MichaelBurov) |
| hypoplastic development | гипоплазия (underdevelopment or incomplete development of a tissue or an organ) |
| impaired development | аномалия развития (порок) |
| imperfect development | аномалия развития (порок) |
| incomplete development of an organ or tissue | гипогенезия (MichaelBurov) |
| incomplete development of an organ or tissue | недоразвитие органа (MichaelBurov) |
| incomplete development of an organ or tissue | недоразвитие ткани (MichaelBurov) |
| incomplete development of an organ or tissue | гипоплазия (MichaelBurov) |
| indeterminate development | недетерминированное развитие |
| inhibit development | подавить рост (MichaelBurov) |
| inhibit development | подавить развитие (MichaelBurov) |
| inhibit development | подавлять развитие (MichaelBurov) |
| inhibit development | подавлять рост (MichaelBurov) |
| Institute of Child Health and Human Development | Институт здоровья детей и развития человека |
| intellectual growth and development | умственное развитие ребёнка |
| International Development Association | Международная ассоциация развития |
| intrauterine growth and development retardation | ЗВУР (задержка внутриутробного роста и развития Denzor) |
| late fetal development | развитие плода на последней стадии беременности (yo) |
| level of intellectual development | уровень интеллектуального развития (Alex_Odeychuk) |
| level of linguistic development | уровень речевого развития (Alex_Odeychuk) |
| long-term development | долгосрочные преимущества (olga don) |
| long-term development | перспективы развития (в некоторых контекстах olga don) |
| loss of behavioral development milestone | нарушение темпа поведенческого развития (APavlova) |
| masculine development | развитые мужские черты (Alex_UmABC) |
| mechanisms of disease development | патогенез (Noia) |
| medical product development to support labeling claims | разработка медицинской продукции, соответствующей данным, предоставляемым потребителю (MichaelBurov) |
| Medical Research and Development Committee | Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины |
| megakaryocyte growth and development factor | колониестимулирующий фактор мегакариоцитов (Игорь_2006) |
| megakaryocyte growth and development factor | фактор роста мегакариоцитов (Игорь_2006) |
| megakaryocyte growth and development factor | тромбопоэтин (Игорь_2006) |
| megakaryocyte growth and development factor | фактор роста и развития мегакариоцитов (полипептидный гормон, обеспечивающий созревание предшественников мегакариоцитов и тромбоцитов Игорь_2006) |
| mental and speech development | психоречевое развитие (MyMedPharm_Info) |
| mental development | умственное развитие |
| mental development index | показатель умственного развития |
| mental development index | индекс умственного развития |
| motor development | развитие моторики (двигательных навыков) |
| National Center for Child Health and Development | Национальный центр детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| National Center for Health Services Research and Development | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения |
| National Council of Health and Development | Национальный совет по развитию здравоохранения |
| National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт охраны здоровья ребёнка и развития человека (США) |
| National Research Institute for Child Health and Development | Национальный научно-исследовательский институт детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| neonatal brain development | развитие головного мозга новорожденного (Glebova) |
| neural development | развитие нервной системы (Марат Каюмов) |
| neuropsychic development | нервно-психическое развитие (Tiny Tony) |
| Office of Human Development | Отдел развития человека (напр. в НИИ) |
| Office of Scientific Research and Development | Управление научных исследований и технического развития (США) |
| Overseas Development Administration | Администрация по развитию зарубежных стран |
| paranoic personality development | паранойяльное развитие личности |
| pathologic personality development | патологическое развитие личности |
| patterns in child development | закономерности развития ребенка (Glebova) |
| patterns in development | закономерности развития (Glebova) |
| penumbra development | развитие пенумбры (natfursaeva) |
| personality development | развитие личности |
| Pervasive Development Disorder | Общее расстройство психологического развития (dabaska) |
| physical growth and development | физическое развитие ребёнка |
| postnatal development | послеродовое развитие плода (bigmaxus) |
| postnatal development | постнатальное развитие |
| preclinical development | доклинические исследования (In drug development, preclinical development, also termed preclinical studies or nonclinical studies, is a stage of research that begins before clinical trials (testing in humans) and during which important feasibility, iterative testing and drug safety data are collected, typically in laboratory animals. wikipedia.org q3mi4) |
| precocious sexual development | преждевременное половое развитие |
| precocious sexual development | преждевременное половое созревание |
| precocious sexual development | преждевременное половое развитие или созревание |
| prenatal development | внутриутробное развитие (пренатальное) |
| preverbal psychic development | психодоречевое развитие (Нина К) |
| primary complication development | развитие первичных осложнений (Glebova) |
| process of adaptation development | адаптоциогенез |
| process of adaptation development | адаптиогенез |
| professional development | профессиональное образование |
| professional development | профессиональное развитие |
| psychological development | психологическое развитие |
| Psychomotor development | ПМР (Психомоторное развитие (детей). Обычно это про детей до 1 года serrgio) |
| psychomotor development | психомоторное развитие (mazurov) |
| psychosexual development | психосексуальное развитие |
| psycho-speech development | психоречевое развитие (neuromuscular.ru dimock) |
| pubertal development | половое созревание (Andy) |
| rate of force development | скорость нарастания силы (... EVA) |
| research and development | научные исследования и развитие |
| Research and Development command | управление исследований и разработок |
| research and development project | научно-исследовательская программа |
| resistance development | развитие устойчивости (owant) |
| resistance development | развитие невосприимчивости (вируса к препарату owant) |
| secondary complication development | развитие вторичных осложнений (Glebova) |
| sexual development | половое созревание |
| sexual development | половое развитие или созревание |
| slowing of psychomotor development | задержка психомоторного развития (mazurov) |
| Special United National Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН для экономического развития |
| stationary development | стационарное течение (болезни
neuromuscular.ru dimock) |
| stimulation of follicular development | стимуляция созревания фолликулов (capricolya) |
| stimulation of follicular development | стимуляция развития фолликулов (capricolya) |
| stimulation of follicular development | стимуляция роста фолликулов (capricolya) |
| systemic development project | программа системы развития |
| the Institute for Development and Integration of Health | Институт развития и внедрения здравоохранения |
| threshold for development of convulsions | судорожный порог (порог судорожной готовности, порог судорожной активности irinaloza23) |
| tolerance development | развитие переносимости (толерантности makhno) |
| toxicity to reproduction and development | репродуктивная и онтогенетическая токсичность (Evgenia Myo) |
| United Nations Research Institute for Social Development | Научно-исследовательский институт социального развития при ООН |
| US Agency for International Development | Агентство США по международному развитию |
| vascular development | сосудистое развитие (MichaelBurov) |
| weight development | прибавка в весе (bigmaxus) |
| WHO Department of Child and Adolescent Health and Development | Департамент ВОЗ по здоровью и развитию детей и подростков (Jane86) |
| World Wide Drug Development | Международная разработка препарата (Andy) |
| Wright Air Development Center | Авиационный научно-исследовательский центр на базе |