Terms for subject Medical containing data monitoring

English	Russian
Data and Safety Monitoring Board	Независимый комитет по мониторингу данных и безопасности субъектов исследования (Mrsbambino)
Data and Safety Monitoring Board	Независимый комитет по мониторингу данных (ГОСТ Р 52379-2005 amatsyuk)
Data and Safety Monitoring Committee	Комитет по проверке и безопасности данных (Тантра)
Data Monitoring Committee	Независимый комитет по мониторингу данных (yo)
Data Monitoring Committee	комитет по мониторингу данных (Andy)
Data Safety Monitoring Board	Комиссия по мониторингу данных и безопасности (Data and Safety Monitoring Board (DSMB) — офіційна й повна форма, прийнята, зокрема, NIH, FDA, EMA, WHO. Data Safety Monitoring Board — скорочена форма або варіант, який іноді трапляється у текстах, проте: не відповідає точній термінології, бо "Data Safety" як окрема категорія є не зовсім коректною (вона може звучати як "інформаційна безпека", що не відповідає суті DSMB); може бути наслідком редакційного спрощення. amatsyuk)
Independent Data Monitoring Committee	Комитет по оценке результатов и безопасности исследования (гугл выдает большее количество результатов по этому запросу Andy)
Independent Data Monitoring Committee	Независимый комитет по мониторингу данных – НКМД (medtran.ru doktortranslator)