| English | Russian |
| crude birth rate | общий коэффициент рождаемости (CBR; отношение числа родившихся в течение календарного года к среднегодовой численности населения) |
| crude extract | общий экстракт (суммарный) |
| crude harvest | неочищенный продукт (материал Andy) |
| crude incidence | общий коэффициент заболеваемости (Andy) |
| crude incidence rate | общий коэффициент частоты заболеваний (amatsyuk) |
| crude marker | грубый показатель (т.е. приближённый показатель, напр., наличия заболевания dragster) |
| crude mortality rate | общий коэффициент смертности |
| crude rate of natural increase | общий коэффициент естественного прироста населения |
| crude recurrence rate | общий уровень рецидивов |