| English | Russian |
| antipollution code | законодательство по борьбе с загрязнениями окружающей среды |
| api code | код активного фармацевтического ингредиента (Astrochka) |
| automation classification code | код автоматической классификации |
| bar code | штриховой код (набор чёрных вертикальных линий. Информация кодируется относительной шириной этих линий. Штриховой код может использоваться для идентификации препаратов, необходимых для проведения исследования, а также ИРФ и лабораторных образцов. Использование штриховых кодов облегчает наблюдение за распределением препаратов для исследования, лабораторных образцов и контроль соответствия записей в ИРФ) |
| billing code | учётный шифр (amatsyuk) |
| call the code | констатировать смерть пациента ("call the code" – медицинский жаргон – объяснение:  stackexchange.com CopperKettle) |
| CD code | шифр по МКБ (Andrey Truhachev) |
| code azure | досл. лазурный код сообщение другим медикам, – не делать геройских усилий для спасения обречённого больного (противоположность официального Code Blue, который мобилизует персонал на спасение пациента) |
| code black | сигнал экстренной ситуации при обнаружении угрозы взрыва (требует вызова команды сапёров dashaalex) |
| code blue | клиническая смерть (teterevaann) |
| code blue | сигнал экстренной ситуации, когда необходима реанимация пациента (передается для персонала больницы alia20) |
| code designation for lomustine | ломустин (антинеопластический препарат) |
| code number | цифровой шифр (amatsyuk) |
| code of good practice | правила работы (напр., с химическими веществами) |
| Code of Marketing of Breast-milk Substitutes | Кодекс по маркетингу продуктов искусственного вскармливания (заменителей грудного молока bigmaxus) |
| Code of the organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations | код организации по ОКПО (Johnny Bravo) |
| Code Pink | оповещение о краже ребёнка (в медицинском учреждении Beforeyouaccuseme) |
| code team | реанимационная бригада (DoctorKto) |
| codes for special purposes | коды специального назначения (Класс U00 – U99 в МКБ-10 Acruxia) |
| Colour Code | Цветовая маркировка (amatsyuk) |
| colour-ring code | цветная маркировка в виде колец (маркировка на ампулах itozawa) |
| diagnostic code | принципы диагностики |
| discharge code | код при выписке (больного из стационара Nidarat) |
| discovery of genetic code | открытие генетического кода (Desdichado) |
| epidemic code | "Кодэпид" (эпидемиологический код ВОЗ) |
| examination code of hospital | код медицинского обследования (клиники; в Dicom (цифровизация медицины) olga don) |
| exemption code | код исключения (Andy) |
| genetic code | генетический код |
| genetic code reading | считывание кода генетической информации |
| green code chip | зелёный чип, кодовая пластинка (Упаковка тест-полосок с обозначением в форме зеленого квадрата (ведение диабета) olga don) |
| Hazardous waste code | код опасности отходов (BB50) |
| ICD-10 diagnosis code | код диагноза по МКБ-10 (Andrey Truhachev) |
| input code | сенсорный код |
| International Classification of Diseases code | шифр по МКБ (Andrey Truhachev) |
| International Code of Botanical Nomenclature | Международный кодекс ботанической номенклатуры |
| International Code of Medical Ethics | Международный кодекс медицинской этики (Принят Всемирной медицинской ассоциацией в 1949 г. Anton S.) |
| International Code of Nomenclature of Bacteria | Международный кодекс номенклатуры бактерий |
| Minnesota code | Миннесотский код (система классификации результатов электрокардиограммы Tiny Tony) |
| national drug code | Национальный код лекарственных средств (NDC) |
| number code | числовой шифр (amatsyuk) |
| Nuremberg Code | Нюрнбергский кодекс (Maxxicum) |
| nurenberg code | нюрнбергский (кодекс исследовательской практики, принятый после процесса по поводу узников войны (1939–1945)) |
| one letter code | однобуквенный код (VladStrannik) |
| override code | код разблокировки (amatsyuk) |
| override code | разблокирующий код (amatsyuk) |
| override code | универсальный код (amatsyuk) |
| post-code prescribing | ситуация, при которой получение препарата зависит от места проживания пациента (Dimpassy) |
| prescription product code | код лекарственного средства, отпускаемого по рецепту (Alex_Odeychuk) |
| prescription product code | код рецептурного препарата (Alex_Odeychuk) |
| production equipment code | обозначение серийного оборудования |
| randomization code | рандомизационный код (информация о лечении, которое должен получить каждый участвующий в исследовании пациент. Код для каждого пациента может содержаться в отдельном конверте или на отрывной полоске, которая отделяется от препарата исследования в момент его передачи пациенту. Если в ходе исследования происходит вскрытие кода (например, при серьёзной побочной реакции), исследователь должен без промедления уведомить спонсора) |
| request code | код заявки |
| sanitary code | санитарные нормы |
| sealed code envelope method | рандомизация методом запечатанных конвертов (ННатальЯ) |
| sealed code envelope method | метод запечатанных конвертов (ННатальЯ) |
| subject identification code | идентификационный код испытуемого (уникальный идентификатор, присваиваемый исследователем каждому пациенту для обеспечения его анонимности и используемый вместо фамилии в отчётах по исследованию) |
| Subject Identification Code | Идентификационный код субъекта исследования (Присваиваемый исследователем каждому субъекту исследования и служащий для его идентификации код, который используется вместо имени и фамилии субъекта с целью соблюдения конфиденциальности его личности при составлении отчётов о нежелательных явлениях и/или других данных. Andy) |
| subject identification code list | идентификационный список пациентов (каждый исследователь должен вести идентификационный список пациентов. Этот список содержит имена и фамилии пациентов, участвующих в исследовании, и номера, присвоенные каждому участнику. Идентификационный список пациентов хранится у исследователя. Спонсор не должен иметь доступ к этой информации, так как пациенты должны оставаться анонимными; спонсор может идентифицировать их только по инициалам и номеру в исследовании. Исследователь должен хранить этот список, чтобы в будущем иметь возможность пригласить пациента для последующего наблюдения) |
| Subject Identification Code List | Список идентификационных кодов пациентов (Andy) |
| symbolic code | символика |
| symbolic code | символическое обозначение |
| three letter code | трёхбуквенный код (VladStrannik) |
| treatment code | код лечения (WiseSnake) |
| treatment code | схема лечения (Михай ло) |
| Unique Device Identification Code | уникальный идентифицирующий код медицинского изделия (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| United States Code | Свод законов США |