| English | Russian |
| fluid challenge | провокационная доза инфузионного раствора (В книге ABC of Major Trauma: "Crystalloids ...are typically used for initial fluid resuscitation of the trauma patient but the 2-L crystalloid fluid challenge previously recommended is no longer standard practice." Джозеф) |
| mini-fluid challenge | минимальная жидкостная нагрузка (mazurov) |