| English | Russian |
| adrenergic blocking activity | адреноблокирующая активность |
| adrenergic blocking agent | адренолитик (Игорь_2006) |
| adrenergic blocking agent | адреноблокатор (химическое вещество, блокирующее рецепторы к медиаторам адреналиновой группы (адреналин, норадреналин), представитель неоднородной группы реагентов, действующих на разные виды адренорецепторов, ослабляя влияние симпатической нервной системы на эффекторные органы Игорь_2006) |
| adrenergic blocking agent | адренолитическое средство (Игорь_2006) |
| adrenergic blocking agent | адреноблокирующий агент |
| adrenoceptor blocking agent | адренолитическое средство |
| adrenoceptor blocking agent | адренолитик |
| adrenoceptor blocking agent | адреноблокирующее средство |
| adrenoceptor blocking agent | адреноблокатор |
| alpha-blocking | альфа-блокирующий (I. Havkin) |
| balloon blocking | баллонная блокада (miss_cum) |
| bed-blocking | нецелевое продление госпитализации пациента по гуманным соображениям (дословно "блокировка койки" пациентом, который в случае выписки из больницы останется на улице или останется без ухода – обычно пожилым или бездомным пациентом • Bed-blocking occurs because of the lack of support systems in the community. The government allocated an extra £60m to reduce bed blocking by providing additional social services. CopperKettle) |
| beta-adrenergic blocking agent | в-адреноблокирующее средство |
| block up the bowels | засорять желудок |
| blocking action | блокирующее действие |
| blocking agent | блокирующий агент |
| blocking agent | блокатор (представитель класса препаратов, ингибирующих/блокирующих какую-либо биологическую активность или процесс, напр., доступ к рецептору или движение ионов через клеточную мембрану Игорь_2006) |
| blocking antibody | неполное антитело (непреципитирующее, блокирующее) |
| blocking device | фиксатор |
| blocking extension | фиксатор |
| blocking extension | стопор |
| blocking extension | арретирующее приспособление |
| blocking hormonotherapy | блокирующая гормонотерапия |
| blocking of bronchi | обструкция бронхов (Konstantin 1966) |
| blocking of the heart | сердечный блок |
| blocking stroke | Ишемический инсульт (fmatyskin) |
| blocking test | блокирующая проба |
| calcium channel-blocking agent | БКК (MichaelBurov) |
| complement-blocking antibody | антитела, блокирующие комплемент (Oncosurgeon) |
| complete right bundle branch block | полная блокада правой ножки пучка Гиса |
| ganglion blocking action | ганглиоблокирующее действие |
| ganglion blocking property | ганглиоблокирующее свойство |
| ganglionic blocking agent | ганглиолитическое средство (лекарственное вещество, обладающее способностью угнетать (блокировать) передачу нервных импульсов в узлах (ганглиях) вегетативной нервной системы Игорь_2006) |
| ganglionic blocking agent | ганглиоблокатор |
| ganglionic blocking agent | ганглиоплегическое средство (Игорь_2006) |
| ganglionic-blocking agent | ганглиоблокирующее средство |
| ganglionic blocking agent | ганглиоблокирующее средство |
| killer-blocking antibodies | антитела против клеток-киллеров |
| Kohs block design test | кубики Коса (eugeene1979) |
| neuromuscular blocking agent | средство, блокирующее нервно-мышечную передачу (Dimpassy) |
| neuromuscular blocking agent | миорелаксант |
| neurone blocking agents | нейротропные средства (группа антигипертензивных препаратов intern) |
| receptor-blocking drug | средство, блокирующее рецептор |
| serum blocking factors | сывороточный блокирующий фактор |
| sympathetic blocking agent | симпатикоблокирующий агент |
| virus-blocking gel | вирусоблокирующий гель (Alex_Odeychuk) |
| virus-blocking gel | гель, блокирующий вирус (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |