| English | Russian |
| applicable law | регламентирующие нормативные и правовые акты (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country.  legislate.tech amatsyuk) |
| applicable law | регулирующие нормативные и правовые документы (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country. legislate.tech amatsyuk) |
| applicable law | требования регламентирующих нормативных и правовых актов (amatsyuk) |
| applicable law | регламентирующие нормативные и правовые документы (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country. legislate.tech amatsyuk) |
| applicable law | нормы права регламентирующих нормативных и правовых актов (amatsyuk) |
| applicable law | правовые нормы регламентирующих нормативных и правовых актов (amatsyuk) |
| applicable law | регулирующие нормативные и правовые акты (Any and all laws issued or implemented by the government or regulators of the country whose laws apply to a contract. Also includes rules, codes, treaties, licenses, permits and principles of common law which have been deemed applicable in that country. legislate.tech amatsyuk) |
| applicable laws and regulations | требования регламентирующих законов и других нормативных актов (amatsyuk) |
| applicable regulations | регулирующие правила (amatsyuk) |
| as applicable | в зависимости от требований (amatsyuk) |
| as applicable | соответственно случаю (amatsyuk) |
| as applicable | в зависимости от случая (amatsyuk) |
| as applicable | с учётом конкретной ситуации (amatsyuk) |
| as applicable | с учётом конкретных обстоятельств (amatsyuk) |
| if applicable | сообразно ситуации (amatsyuk) |
| if applicable | если такое возможно (amatsyuk) |
| if applicable | если таковые имеются (amatsyuk) |
| if applicable | если это предусмотрено (amatsyuk) |
| if applicable | если таковые есть (amatsyuk) |
| if applicable | в надлежащем случае (amatsyuk) |
| if applicable | при определённых условиях (amatsyuk) |
| not applicable | неприемлемый |
| not applicable | несоответствующий |
| the extent permitted by the applicable laws | насколько это дозволено действующим законодательством (amatsyuk) |
| where applicable | в предусмотренных случаях (amatsyuk) |
| where applicable | при предусмотренной возможности (amatsyuk) |