Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Medical
containing
Use For
|
all forms
English
Russian
approved for use
одобрен к применению
(
WiseSnake
)
approved for use
одобрен для применения
(
WiseSnake
)
caution for use
меры предосторожности при использовании
(лекарственных средств
Olga47
)
direction for use
способ употребления
(
Morning93
)
disposable syringe for once-only use
шприц однократного применения
(
Sergei Aprelikov
)
drug intended for medical use
лекарственный препарат для медицинского применения
(в определенном контексте
Nyufi
)
evidence for use
показания к применению
(
bigmaxus
)
for clinical trial use only
только для клинических испытаний
for external use only
"наружное"
for external use only
только для наружного применения
for human use
для медицинского применения
(о лекарствах; единственно правильный вариант
peregrin
)
for internal use
для внутреннего употребления
(о лекарственном средстве)
for medical use
медицинского назначения
(
Alex_Odeychuk
)
for metaphylactic use
для метафилактического применения
(
Юрий Гомон
)
for oral use
принимать перорально
(
Andrey Truhachev
)
for oral use
принимать внутрь
(
Andrey Truhachev
)
for pharmaceutical use
фармацевтического назначения
(
AFilinovTranslation
)
for prophylactic use
для профилактического применения
(
Юрий Гомон
)
for short-term use
для кратковременного применения
(
bigmaxus
)
for the use of only a registered medical practitioner, or a hospital, or a laboratory
Предназначено исключительно для применения дипломированным медицинским работником, лечебным учреждением или лабораторией
for topical use
для наружного применения
(only
Andrey Truhachev
)
have been proved safe for human use
пройти клинические исследования и быть признанным безопасным для введения в организм человека
(BBC News
Alex_Odeychuk
)
indications for use
показания к применению
(
WiseSnake
)
Instruction for Medical Use
инструкция по применению лекарственного препарата
(
Katherine Schepilova
)
instruction for medical use
инструкция для медицинского применения
(так пишется в украинских инструкциях. В российских, возможно, – "по мед. применению"
Andy
)
instruction for use
инструкция по применению
(
WiseSnake
)
instructions for use
инструкция по применению препарата
(
Andy
)
International Classification of Diseases, adopted for use in the United States
Международная классификация болезней, адаптированная для использования в США
International Classification of Diseases, adopted for use in the United States
адаптация МКБ
(США)
International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use
Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения
(
Jasmine_Hopeford
)
Lap mayo trays or mayo stands for surgical use or accessories
хирургические лотки и стойки Мэйо или принадлежности к ним
(
CRINKUM-CRANKUM
)
Medical Eligibility Criteria for Contraceptive Use
Медицинские критерии приемлемости для использования методов контрацепции
(
Andy
)
medicinal product for human use
лекарственное средство для медицинского применения
(в непрофессиональных переводах ввстречается вариант "для применения человеком", однако единственно верный термин – "для медицинского применения"
4uzhoj
)
not for medicinal use
не является лекарственным средством
(с упаковки БАДа
Jasmine_Hopeford
)
Precautions for use
Меры предосторожности при использовании
(
MilDoctor
)
prepared for use
готово к употреблению
(надпись на флаконе с лекарством)
ready-for-use solution
готовый к использованию раствор
(
Andy
)
Recommendations for use
Рекомендации по применению
(
WiseSnake
)
requirements for safe use
требования к обеспечению безопасной эксплуатации
(
V.Lomaev
)
Scale for Use in Newborns
Адаптированная шкала для новорождённых
(по оценке боли
Анастасия_О
)
Special warnings and precautions for use
особенности применения
(
albukerque
)
syringes for manual use
шприцы для ручного использования
(
Vishera
)
the Guideline Principles for the Care and Use of Laboratory Animals
политика использования лабораторных животных и ухода за ними
(
Анна Ф
)
Get short URL