| English | Russian |
| activated time of recalcification | активированное время рекальцификации (ADol) |
| after the suspected time of virus exposure | после возникновения подозрений на инфицирование (Александр Стерляжников) |
| area under the plasma concentration-time curve from zero to time of last quantifiable concentration | площадь под кривой "концентрация в плазме-время" от нуля до времени достижения последней концентрации, поддающейся количественному определению (Andy) |
| at the time of diagnosis | на момент установления диагноза (Andy) |
| at the time of diagnosis | на момент постановки диагноза (Andy) |
| at the time of the bombing | период от начала компрессии газа (о баротерапии) |
| at time of hospital discharge | на момент выписки из стационара (Dimpassy) |
| concentration-time pattern of drug | динамика изменения концентрации лекарственного вещества (напр., в крови) |
| estimated time of conception | предполагаемые сроки зачатия |
| estimated time of conception | расчётные сроки зачатия |
| estimated time of ovulation | предполагаемые сроки овуляции |
| estimated time of ovulation | расчётные сроки овуляции |
| generation of time-activity curve | построение кривой активность-время |
| later time of awakening | позднее время пробуждения (CNN Alex_Odeychuk) |
| lethal time for 50% of the population | смертельное время для 50% популяции |
| none of the time | ни разу (amatsyuk) |
| shortening of relaxation time | укорочение времени релаксации (T1, T2, метод МРТ Baskakova) |
| time course of drug | период действия лекарственного средства |
| time of arriving | время прихода (пульсовой волны dzimmu) |
| time of death | момент наступления смерти |
| time of death | срок смерти |
| time of exposure | время экспозиции |
| Time Of Flight | Трехмерная времяпролетная камера (при выполнении МРТ Мартынова) |
| one's time of month | месячные (denghu) |
| time of onset | время наступления болезни (приступа, криза итд Andrey Truhachev) |
| time of onset | время манифестации (amatsyuk) |
| time of onset | скорость наступления (of antidepressant response Ker-online) |
| time of onset | начало болезни (приступа итд Andrey Truhachev) |
| time of Quick | протромбиновое время по Квику (underlander) |
| Time of the last quantifiable plasma concentration | Время последней возможной количественной оценки уровня вещества в плазме крови (inspirado) |
| time of treatment | срок лечения (neuromuscular.ru dimock) |
| time of useful consciousness | резервное время активного сознания (при внезапной гипоксии) |
| time points of maximum plasma concentrations | временнЫе точки максимальных концентраций в плазме (olga don) |
| Time to Loss of Virologic Response | Время до потери вирусологического ответа (intern) |
| time-course of drug | период действия лекарственного средства |
| time-of-addition experiment | метод варьирования времени добавления препарата (Amor 71; метод, позволяющий установить временнóй период, на который можно отсрочить введение тестируемого соединения без потери его противовирусной активности, и сравнить этот показатель с переломным временем введения ингибиторов с хорошо известным механизмом действия (in vitro).  multitran.com Karabas) |
| time-of-flight | времяпролетная (например, томография, ангиография vlad-and-slav) |
| zone of one time effect | зона однократного воздействия (яда) |