| English | Russian |
| Bayley test of mental and motor development | тест Бейли для определения умственного и двигательного развития |
| Beery-Buktenica Developmental Test of Visual-Motor Integration | тест визуально-моторной интеграции Бира-Буктеница (Тантра) |
| breath-holding test of Sabrazes | проба Сабразе |
| Brief Test of Attention | Краткий тест на внимание (  psyjournals.ru Тантра) |
| Bruinink-Oseretsky Test of Motor Proficiency | Тест двигательных навыков Бруининк-Озерецкого (elenak2507) |
| California test of Personality | Калифорнийский личностный тест |
| Children's Hospital of Philadelphia Infant Test of Neuromuscular Disorders | тест детской больницы Филадельфии для оценки двигательных функций при нейромышечных заболеваниях у новорождённых (CHOP-INTEND WiseSnake) |
| conversion of tubercular tests | вираж туберкулиновых проб |
| delivery of medical tests | сдача анализов (WiseSnake) |
| design tests of change | разработать критерии изменений |
| Fagan test of infant intelligence | тест младенческого интеллекта Фагана (Dimpassy) |
| Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | Федеральная служба внешней оценки качества (MichaelBurov) |
| Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests | Федеральная служба внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MichaelBurov) |
| Illinois test of psycholinguistic learning disabilities | иллинойский тест определения психолингвистических способностей к обучению |
| lateral hypermobility test of Bousquet | тест латеральной гипермобильности Буске (inspirado) |
| maintenance of wakefulness test | тест поддержания бодрствования (MWT neuromuscular.ru irinaloza23) |
| Minnesota Test of Differential Diagnosis of Aphasia | Миннесотский тест дифференциальной диагностики афазии |
| point-of-care test | экспресс-анализ на месте (= bedside test; POCT MichaelBurov) |
| point-of-care test | экспресс-анализ (= bedside test; POCT MichaelBurov) |
| present evidence of a negative result of a PCR Covid-19 test | предоставить справку о негативном результате анализа на коронавирус по методу полимеразной цепной реакции (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Pressure test of nerves | пальпация прощупывание, ощупывание нервов (Andy) |
| reference ranges of blood tests | нормативные показатели в анализах крови (elsid) |
| Results of tests and procedures for investigation | результаты анализов и процедур при обследовании (Konstantin 1966) |
| Summary of Test Conditions | Сводная таблица условий тестирования (исследование антисептиков olga don) |
| Templin-Darley test of articulation | артикуляционный тест Темплина-Дарли |
| test for drugs of abuse | тест на злоупотребление наркотиков (yo) |
| test mark in the shape of a dotted circle | мерительная метка в виде круга, состоящего из отдельных точек |
| test of abstract reasoning | тест на абстрактное мышление |
| test of English as a foreign language | тест по английскому языку для иноязычных лиц (используемый при аттестации врачей в англоязычных странах) |
| Test of Memory Malingering | Тест на симуляцию нарушений памяти (Тантра) |
| test of numerical ability | тест оценки математических способностей |
| Test of Reberg | проба Реберга (tenshi83) |
| test of significance | критерий значимости |
| test of significance | критерий достоверности |
| test of significance | смысловой тест |
| Test of Variables of Attention | Тест на концентрацию и избирательное внимание ( psyjournals.ru Тантра) |
| test of variables of attention | тест вариабельности внимания (используют для определения синдрома дефицита внимания с гиперактивностью Conservator) |
| test strains of microorganisms | тест-штаммы микроорганизмов (vatnik) |
| test-of-cure | визит для оценки излечения (bel_linguist) |
| test-of-cure | оценка излечения (bel_linguist) |
| Tower of London Test | Тест "Башня Лондона" (Тест на проблемно-решающее поведение. Во время задания испытуемому одновременно демонстрируются две картинки, на которых изображены цветные шары, надетые на стержни. Испытуемому необходимо определить минимальное число перемещений шаров со стержня на стержень, следуя инструкции, для того чтобы сделать картинки идентичными Тантра) |
| turbidity of the test reactants | мутность реакционной смеси (количественный показатель, оцениваемый, напр., в турбидиметрический иммуноанализе olga don) |
| University of Pennsylvania Smell Identification Test | Тест Пенсильванского университета на распознавание запахов (amatsyuk) |
| Woodcock-Johnson Test of Achievement/ Cognition | Тест для оценки достижения/когнитивных функций Вудкок-Джонсон ( psyjournals.ru Тантра) |