| English | Russian |
| ABO system | система АВО (буквенная номенклатура групп крови: А (вторая группа), АВ (четвёртая группа), В (третья группа), О (первая группа)) |
| acceleration control system | астатическая система регулирования второго порядка |
| active release systems | системы активного высвобождения (Noia) |
| Adaptive Behavior Assessment System | Система оценки адаптивного поведения (Тантра) |
| adaptive immune system | адаптивная иммунная система |
| adaptive system | адаптивная система |
| adipose system | жировая ткань всего организма |
| Advanced Trauma Life Support system | усовершенствованная система жизнеобеспечения |
| Adverse Event Global Information System | Глобальная система информации по нежелательным реакциям (ННатальЯ) |
| Adverse Event Reporting System | Система отчётов о нежелательных явлениях (поддерживается Комитетом по использованию пищевых продуктов и лекарственных средств Food and Drug Administration; FDA) США ННатальЯ) |
| Adverse Reaction Information System | система информации по нежелательным реакциям (st_yan) |
| aerospace support system | система обеспечения аэрокосмических полётов |
| aesthetic breathing system | наркозно-дыхательная система (MyMedPharm_Info) |
| AIDS-central nervous system | поражение центральной нервной системы, обусловленное синдромом приобретённого иммунодефицита |
| air conditioning system | система кондиционирования воздуха |
| air pollution control system | система контроля за загрязнением атмосферного воздуха |
| air treatment system | система подготовки воздуха (Olga47) |
| alimentary system | пищеварительный аппарат |
| alimentary system | пищеварительная система |
| American Journal of Health-System Pharmacy | журнал Американского общества фармацевтов системы здравоохранения (Millie) |
| Angular Stable Locking System | система блокирования с угловой стабильностью (wolferine) |
| anomalous junction of the pancreatico-biliary ductal system | аномальное соустье общего жёлчного и панкреатического протоков |
| antiblackout system | противоперегрузочная система (предупреждающая выключение сознания и появления "черной пелены" перед глазами) |
| arachnoid system | арахноидальная система (inspirado) |
| arch-loop-whorl system | система дуга-петля-завиток (дактилоскопическая классификация Гальтона) |
| arterial system | артериальная система (Marylysy) |
| Assess HS System Check | реактив Assess HS System Check (высокочувствительный проверочный раствор, применяется для контроля качества лабораторной диагностики (в иммуноферментном анализе) olga don) |
| attitude and rate indicating system | система индикации углового положения космического корабля в пространстве |
| attitude control system | система управления положением в пространстве |
| Atwater system | Система Этуотера (система подсчета энергетической ценности продуктов питания, предложенная химиком Этуотером Vicomte) |
| automated medical record system | автоматизированная система медицинской регистрации |
| Automated Patient History Acquisition System | автоматизированный архив историй болезней |
| Automatic Development System | автоматизированная система развития (Blue Shield, "Синий щит") |
| autonomic nervous system | автономная нервная система |
| autonomic nervous system | вегетативная нервная система (автономная) |
| basic radiological system | основная рентгено-радиологическая система |
| Bifurcated System | Бифуркационный сосудистый протез (Andy) |
| Biliary Self-Expanding Stent System | Набор для установки билиарного самораскрывающегося стента (Andy) |
| biliary system | система желчных путей (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| biliary system | желчное дерево (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| biliary system | желчный тракт (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| biliary system | система желчных протоков (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| biliary system | желчевыделительная система (zolotura) |
| Biomedical Translational Research Information System | Информационная система биомедицинских трансляционных исследований (в США bigmaxus) |
| Biopharmaceutics Classification System | БКС (wolferine) |
| Biopharmaceutics Classification System | Биофармацевтическая система классификации (БСК jatros) |
| bio-recording systems | системы биологической регистрации |
| blood and lymphatic system disorders | нарушения со стороны крови и лимфатической системы (системно-органный класс peregrin) |
| Blood and the lymphatic system disorders | Нарушения со стороны системы кроветворения и лимфатической системы ("классы и системы органов" Valancin) |
| blood breakthrough into the ventricular system | прорыв крови в желудочковую систему (Jasmine_Hopeford) |
| blood coagulation and anticoagulation system | САСС (test; состояние активности свертывающей и антисвертывающей системы крови) (включает в себя коагулограмму и гемостазиограмму Ying) |
| blood coagulation system | ССК (свертывающая система крови zelester) |
| blood culture system | система для выделения гемокультур (Andy) |
| blood gas system | газоанализатор крови |
| blood system | кровеносная система (dolmetscherr) |
| blood system related event | явление со стороны крови (neuromuscular.ru dimock) |
| blood transfusion system | система для переливания крови |
| blood-group system | система групп крови |
| blood-vascular system | кровеносная система |
| bracketing system | метод вынесения за скобки (заключения за скобки Andy) |
| breadboard system | макетная система |
| breadboard system | лабораторная система |
| Breast Imaging Reporting and Data System) | Система анализа и протоколирования данных визуализации молочных желез (amatsyuk) |
| Breast Imaging Reporting and Data System | система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы (Dimpassy) |
| breathing mechanics measuring system | измерительная установка для механики дыхания |
| breathing system | система дыхания |
| breathing system | дыхательный контур |
| bronchial clearance system | система очищения бронхов |
| Cannulated Screw System | Набор канюлированных винтов |
| capitated system | система подушной оплаты (система, при которой поставщик медицинских услуг получает за каждого своего клиента фиксированную ежемесячную или ежегодную плату, независимо от объёма фактически предоставленных клиенту услуг; наиболее развита в государственном секторе; при использовании такой системы, разница между полученной фиксированной суммой и фактическими затратами по оказанию медицинских услуг становится прибылью поставщика медицинских услуг, поэтому некоторые эксперты критикуют такую систему как поощряющую поставщиков медицинских услуг отказывать пациентам в назначении необходимых, но дорогостоящих анализов, процедур и т. д. alexs2011) |
| cardiocirculatory system | система кровообращения, сердечно-сосудистая система (tempomixa) |
| cardiovascular system | сердечно-сосудистая система |
| carnitine-acylcarnitine system | система карнитина-ацилкарнитина (gatamontesa) |
| carotid arterial system | каротидный бассейн артерий (Nadezhda_S) |
| Carotid Self-Expanding Stent System | Набор для установки самораскрывающихся стентов для сонных артерий (Andy) |
| Carotid Stent System | Набор для стентирования сонных артерий (Andy) |
| carotid system | каротидный бассейн (V2010) |
| carotid system | КБ (каротидный бассейн Heka) |
| carotid system | каротидная система (I. Havkin) |
| carrier system | система-носитель |
| carrier takeoff director system | директорная система взлёта с борта авианосца |
| cationic delivery system | катионная система доставки (VladStrannik) |
| Cellular Analysis System | Система для цитологического анализа (Andy) |
| centimeter-gram-second system | система СГС единиц (сантиметр- грамм-секунда) |
| Central Nervous System CNS Vital Signs | шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы (  cyberleninka.ru Тантра) |
| central nervous system depression | угнетение ЦНС |
| central system test | проверка системы управления |
| central system test | испытание системы управления |
| central warning system | централизованная система оповещения |
| cerebral spinal fluid shunt system | ликворошунтирующая система (sankozh) |
| cerebrospinal system | цереброспинальная система |
| cerebrovascular system | цереброваскулярная система |
| cerebrovascular system | сосудистая система головного мозга |
| circle absorption system | циркуляционный дыхательный контур |
| circle absorption system | циркуляционный контур (дыхательный) |
| circulatory system | кровеносная система |
| circulatory system | сердечно-сосудистая система |
| Clinician and Group Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems | Клиническая и групповая оценка пациентов системы и работников здравоохранения (Linera) |
| cockpit heat-vent system | обогревательно-вентиляционная система кабины |
| cockpit heat-ventilation system | обогревательно-вентиляционная система кабины |
| complement system | система комплемента |
| Complex Automated Operation System | КАСУ (Комплексная автоматизированная система управления xxАндрей Мxx) |
| compliance of the respiratory system | возрастное увеличение растяжимости лёгких (olga don) |
| compromised immune system | иммунодефицит (Tiny Tony) |
| computer-assisted diagnostic system | компьютерно-вспомогательная диагностическая система |
| computer-assisted monitoring system | компьютер-мониторная система |
| computer-assisted system for exercise | компьютерная система анализа проб с физической нагрузкой |
| computer-assisted system for exercise | компьютерная система оценки проб с физической нагрузкой |
| Computerized Information System for Infectious Diseases | компьютеризированная система информации по инфекционным болезням (Yeldar Azanbayev) |
| computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором изображения |
| computer-video microscope system | микроскоп с видеокорректором изображения |
| Container Closure System | Система упаковки /укупорки/ (/ / -- скобки pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| controlled-release delivery system | система контролируемой доставки |
| corollary health services delivery system | параллельные системы оказания медицинских услуг |
| Coronary Bifurcation Stent System | Набор для установки бифуркационного стента в коронарные артерии (Andy) |
| Coronary Stent System | Набор для стентирования коронарных артерий (Andy) |
| cortically originating extrapyramidal system | корковое начало экстрапирамидальной системы |
| crew-alerting system | система сигнализации, привлекающая внимание экипажа |
| crew-alerting system | система сигнализации, повышающая бдительность экипажа |
| critical incident reporting system | система информирования о критических инцидентах (jurist-vent) |
| Critical Incident Reporting System | система информирования о критических инцидентах (Brücke) |
| cryogenic storage system | криогенная система хранения |
| cupula-canal-endolymph system | система "купула – полукружный канал – эндолимфа" (во внутреннем ухе) |
| cupula-canal-endolymphatic system | система "купула – полукружный канал – эндолимфа" (во внутреннем ухе) |
| cyclooxygenase system | циклооксигеназная система (vitatel) |
| daylight system equipment | рентгеновская аппаратура для исследования при дневном свете |
| daylight system equipment | аппаратура для исследования при дневном свете |
| degenerative diseases of the nervous system | дегенеративные болезни нервной системы (Acruxia) |
| Delis-Kaplan Executive Functions System | Система оценки управляющих функций Делис-Каплан (Тантра) |
| Detachment System | система отсоединения для спиральной эмболизации (miss_cum) |
| diffuse thalamic projection system | диффузная проекционная система таламуса |
| Dilating Guide Wire System | Набор проводников для баллонной дилатации (Andy) |
| direct stenting delivery system | система доставки прямого стентирования (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Directional Debulking System | Набор для прицельной тромбэктомии и атерэктомии (Andy) |
| disorders of autonomic nervous system | расстройства вегетативной нервной системы (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| disturbance of the central nervous system | нарушение центральной нервной системы (Sergei Aprelikov) |
| Doppler detection system | ультразвуковой аппарат |
| Doppler detection system | допплеровская система обнаружения |
| Doppler Inertial System | допплеровско-инерциальная система |
| Doppler Inertial System | инерциальная система с допплеровской коррекцией |
| double-roll system | система двойных роликов |
| Drug Coated Coronary Stent System | Набор для установки коронарного стента с лекарственным покрытием (Andy) |
| drug delivery system | система доставки лекарственного вещества к участку действия (лекарственная форма) |
| Drug Eluting Coronary Stent System | Система коронарного стента с покрытием, выделяющим лекарственное средство (LenaSH) |
| Drug Eluting Coronary Stent System | Набор для установки коронарного стента, выделяющего лекарственный препарат (Andy) |
| Drug Eluting Stent System | Набор для установки стента, выделяющего лекарственный препарат (Andy) |
| drug monitoring system | система сбора и распространения информации о побочных действиях лекарственных средств |
| drug monitoring system | система сбора и распространения информации о побочных или нежелательных действиях лекарственных средств |
| drug monitoring system | система сбора и распространения информации о нежелательных действиях лекарственных средств |
| drug reaction monitoring system | система сбора и распространения информации о побочных реакциях лекарственных средств |
| drug-carrier system | система, несущая лекарственное средство |
| drug-eluting coronary resorbable scaffold system | коронарная рассасывающаяся каркасная система с лекарственным покрытием (miss_cum) |
| dualistic hospital finance system | дуалистическое финансирование стационарных медицинских учреждений |
| dynamic compression system | динамическая система сжатия (система ортеза с алюминиевой скобой для коррекции килевидной деформации грудной клетки Natalya Rovina) |
| EDACS Eating and Drinking Ability Classification System | система классификации способности принятия пищи и жидкости (sergiusz) |
| electrically susceptible patient system | электрическая система контроля за пациентом |
| electronic medical record system | система электронных медицинских карт (Alex_Odeychuk) |
| electronic medical records system | система ведения электронных медицинских карт (Alex_Odeychuk) |
| Embolic Protection System | Набор для установки системы профилактики эмболии (Andy) |
| emergency detector system | система обнаружения аварийной ситуации |
| emergency lifesaving instant exit system | система экстренного аварийного покидания (самолета) |
| Emergency Medical Service Systems Act | Положение о службе срочной медицинской помощи |
| Emergency Medical Services Communications Systems | Система связи между службами срочной медицинской помощи |
| EMR system | система электронных медицинских карт (сокр. от "electronic medical record system" Alex_Odeychuk) |
| endocannabinoid system | эндоканнабиноидная система (Ursula Iguaran) |
| environmental control life-support system | система кондиционирования среды (обитания) |
| environmental control system | система кондиционирования среды (обитания) |
| equilibrium system | сбалансированная система |
| equitable health system | справедливая система здравоохранения (capricolya) |
| European Observatory on Health Care Systems | Европейский обзор систем здравоохранения (marina_aid) |
| European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | шкала оценки риска кардиологической операции EuroScore (MichaelBurov) |
| European System for Cardiac Operative Risk Evaluation | Европейская классификации риска операций на сердце EuroScore (MichaelBurov) |
| evaporated solvent carrier system | система-носитель, полученная выпариванием растворителя |
| external-reference system of space orientation | система внешних координат пространственной ориентации |
| Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (Jasmine_Hopeford) |
| fee-for-service system | система платного мед обслуживания (Ошибка. См. статью fee-for-service и примечание к ней. xx007) |
| flagging immune system | ослабленная иммунная система (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| FM system | FM-система (слуховой аппарат, как здесь bestsound-technology.ru Pashkovsky) |
| formulary system | формулярная система |
| fortify the immune system | укреплять иммунную систему (Ying) |
| forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения пространства впереди ЛА |
| forward-looking infrared system | инфракрасная система для ночного видения передней полусферы ЛА |
| gate-control system | система входного контроля (В ЦНС, контролирует потоки афферентной импульсации Poetry) |
| general physician system | система первичной врачебной помощи |
| Gross Motor Function Classification System | система классификации больших моторных функций (Brücke) |
| ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| G-U System | мочеполовая система (Tiny Tony) |
| Guidance on Medical Devices Vigilance System | Руководство по Системе Надзора за Медицинскими Изделиями (tania_mouse) |
| Guide Wire Extension System | Набор для удлинения проводников (Andy) |
| Guide Wire System | Набор проводников (Andy) |
| hammock-seat restraint system | подвеска |
| hammock-seat restraint system | подвесная система фиксации |
| Haversian system | гаверсова система |
| Healthcare Common Procedure Coding System | Система кодирования распространённых медицинских процедур (inspirado) |
| Healthcare Information and Management Systems Society | Общество медицинской информации и систем управления (HIMSS Aleksandra007) |
| healthcare information system | медицинская информационная система (англ. термин взят из книги: Joseph K. H. Tan. Healthcare Information Systems and Informatics: Research and Practices; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| healthcare system | медицинский центр (комплекс, объединяющий несколько больниц, поликлиник, т.д. Ivan Gribanov) |
| hematological system | кроветворная система (Andy) |
| hemodialysis system | искусственная почка |
| hemodialysis system | аппарат искусственной почки |
| hemodialysis system | гемодиализатор |
| hemodialysis system | система гемодиализа |
| Heparin Coated Coronary Stent System | Набор для установки стентов с гепариновым покрытием (Andy) |
| hepatobiliary system | гепатобилиарная система (медугли) |
| high activity of activation system | высокая активность системы активации (i-version) |
| higher-order control system | астатическая система регулирования высшего порядка (в СУ) |
| High-Intensity Learning Systems | интенсифицированные системы обучения |
| hospital computer system | больничная компьютерная система |
| Hospital Information System | больничная информационная система (harser) |
| Image-Guided System | Видеоуправляемая система (используется в хирургии и не только Rasputin) |
| imaging system | система визуализации |
| immersion system | иммерсионная система (микроскопа) |
| immune surveillance system | система иммунного надзора |
| Immune System Defects | нарушения иммунной системы (bigmaxus) |
| immune system disorder | нарушение иммунной системы (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| immune system disorders | нарушения со стороны иммунной системы (системно-органный класс peregrin) |
| immune system glitch | сбой иммунной системы (Vladimir Shevchuk) |
| immune system imbalance | дисбаланс иммунной системы (grafleonov) |
| immune system impairment | поражение иммунной системы (Mirinare) |
| immune system reinforcement | укрепление иммунной системы (bigmaxus) |
| immune system reinforcement | укрепление иммунитета (bigmaxus) |
| immune system-related disorder | нарушение, связанное с иммунной системой (spulmo.ru, nih.gov Alex_Odeychuk) |
| immune system related event | явление со стороны иммунной системы (neuromuscular.ru dimock) |
| Immunization information systems | информационные системы иммунизации (bigmaxus) |
| inflammatory diseases of the central nervous system | воспалительные болезни центральной нервной системы (G00 – G09 Acruxia) |
| information handling system | система обработки информации (в ЦНС) |
| information technology systems | информационно-технологические системы (amatsyuk) |
| injury of the central nervous system | поражение ЦНС (Andrey Truhachev) |
| inorganic system | неорганическая система |
| insertion system | система подачи (линзы/хрусталика Del-Horno) |
| integrated delivery system | интегрированная система оказания медицинской помощи (США amatsyuk) |
| Integrated Drug Abuse Management System | комплексная система лечения наркомании (NIAAA) |
| Interactive voice response system provider | поставщик услуг по ИСГС (Andy) |
| Interactive Web Randomisation System | система интерактивной интернет-рандомизации (norma-tm.ru Spring_beauty) |
| International Neuroblastoma Staging System | международная система стадирования нейробластом (Midnight_Lady) |
| International Prognostic Scoring System | Международная прогностическая балльная система (doktortranslator) |
| International System for Staging Lung Cancer | Международная система классификации стадий рака лёгкого |
| interpersonal system | межличностная система |
| involuntary nervous system | вегетативная нервная система (автономная) |
| Japan Industries Association of Radiological Systems | Японская промышленная ассоциация радиологических систем (JIRA Aleksandra007) |
| kidney collector system | коллекторная система почек (vidordure) |
| knowledge-based system | система, основанная на знаниях |
| Lead Delivery System Accessory Kit | Набор вспомогательных инструментов для установки электродов (Andy) |
| lead system | система отведений (напр., электрокардиограммы) |
| left carotid system | левый каротидный бассейн (yalool) |
| Legislative Effort Group System | Группа комитета по правам членов Американской медицинской ассоциации (AMA) |
| life-support environmental system | система жизнеобеспечения |
| Lightweight Epidemiology Advanced Detection And Emergency Response System | Система Точной Диагностики Эпидемий и Ответа в Критических Ситуациях (mazurov) |
| limbic hypothalamus system | лимбико-гипоталамусная система (buraks) |
| limbic system | лимбическая система |
| lipid peroxidation – antioxidant system | перекисное окисление липидов-антиоксидантная система (Liza G.) |
| locomotion system | скелетно-мышечная система (MichaelBurov) |
| locomotion system | локомоторная система (MichaelBurov) |
| locomotive system | скелетно-мышечная система (MichaelBurov) |
| locomotive system | локомоторная система (MichaelBurov) |
| locomotor system | двигательный аппарат (I. Havkin) |
| locomotor system | скелетно-мышечная система (I. Havkin) |
| locomotor system | система передвижения тела |
| locomotor system | локомоторная система |
| locomotor system | костно-мышечная система (I. Havkin) |
| locomotor system | опорнодвигательный аппарат |
| locomotor system | аппарат движения |
| looping system | петлевая индукционная система (Del-Horno) |
| lymphoid system | лимфоидная система |
| lysogenic system | система бактериальная клетка – фаг в состоянии профага |
| lysogenic system | лизогенная система |
| male reproductive system | мужская репродуктивная система (schmidtd) |
| man-at-work system | система "человек на рабочем месте" |
| Manchester Scoring System | Манчестерская прогностическая шкала (bigmaxus) |
| Manchester Scoring System | MSS (bigmaxus) |
| man-computer system | система "человек – компьютер" |
| Manual Ability Classification System | Система классификации функции руки (MACS elenak2507) |
| Maryland Institute for Emergency Medical Service Systems | Система скорой медицинской помощи Мерилендского института |
| maxillofacial system | челюстно-лицевая система (elsid) |
| MEDical Literature Analysis and Retrieval System | крупнейшая библиографическая база статей по медицинским наукам (База MEDLARS, или MEDLINE, или MEDlars onLINE создана Национальной медицинской библиотекой США (U.S. National Library of Medicine, NLM) olga don) |
| merit pricing system | система прибыль-убыток |
| metameric nervous system | метамерная нервная система |
| meter-kilogram-second system | система "метр-килограмм-секунда" |
| metric gravitational system | метрическая гравитационная система |
| Microbe Analysis System | микробиологический анализатор (Александр Стерляжников) |
| Microbiological System | автоматизированная система для бактериологических исследований (напр. для выявления бактериоурии) |
| microvideo system | микровидеосистема |
| microvideo system | микротелевизионная система |
| mismatch repair system | система репарации ошибок репликации (Халида Карим) |
| mobile artery and vein imaging system | система визуализации функционирования артериальной и венозной сетей |
| mononuclear macrophage system | система мононуклеарных макрофагов (buraks) |
| motor system disease | болезнь двигательной системы (Игорь_2006) |
| motor system disease | болезнь мотонейрона (Игорь_2006) |
| motor system disease | болезнь двигательного нейрона (группа прогрессирующих дегенеративных заболеваний головного и спинного мозга, вызывающих необратимую атрофию и судороги мышц, а также нарушения глотания и артикуляции при сохранном интеллекте; выделяют болезни периферических мотонейронов, болезни корковых мотонейронов и т.д. Игорь_2006) |
| MR Conditional Defibrillation System | МР-условно безопасная система дефибрилляции (bostonscientific.com paseal) |
| Multi-Matrix System | многоматричная система (сокр. MMX kathleenru) |
| Multi-Organ System Failure | полиорганная недостаточность (doc090) |
| Multi-Organ System Failure | СПОН (doc090) |
| Multi-Organ System Failure | синдром полиорганной недостаточности (doc090) |
| Multi-Organ System Failure | Функциональная недостаточность многих органов (VL$HE13N1K) |
| multipatient system | система для обслуживания одновременно нескольких больных |
| multiple organ system failure | полиорганная недостаточность (Dackel) |
| Multiple Organ System Failure | система оценки полиорганной недостаточности (Alex_Odeychuk) |
| multiple organ systems failure | полиорганная недостаточность |
| Multiple system organ failure | полиорганная недостаточность (Katherine Schepilova) |
| musculoligamentary system | мышечно-связочная система (I. Havkin) |
| musculoskeletal system | костно-мышечная система |
| musculoskeletal system | скелетно-мышечная система (MichaelBurov) |
| musculoskeletal system | опорно-двигательный аппарат |
| musculoskeletal system | локомоторная система (MichaelBurov) |
| musculo-skeletal system | костно-мышечная система (MichaelBurov) |
| musculo-skeletal system | скелетно-мышечная система (MichaelBurov) |
| musculoskeletal system | локомоторный аппарат (Lviv_linguist) |
| musculo-skeletal system | опорно-двигательная система (MichaelBurov) |
| musculo-skeletal system | опорно-двигательный аппарат (MichaelBurov) |
| musculo-skeletal system | локомоторная система (MichaelBurov) |
| musculoskeletal system diseases | болезни опорно-двигательного аппарата (Yakov F.) |
| musculoskeletal system disorders | заболевания опорно-двигательного аппарата (Ileana Negruzzi) |
| National Antimicrobial Resistance Surveillance System | Национальная система мониторинга антибиотикорезистентности (Millie) |
| National Disaster Medical System | Федеральная система медицинского обеспечения при стихийных бедствиях (С. Г. Чадов) |
| National Drug Monitoring System | Национальная служба контроля за медикаментами (FDA, США) |
| National Nosocomial Infections Surveillance System | Национальная система мониторинга нозокомиальных (внутрибольничных) инфекций (США) CubaLibra) |
| neuromuscular system | нервно-мышечная система |
| neuronal system | неврональная система (Irina) |
| neuroreceptor system | нейрорецепторная система |
| New York Statewide Planning and Research Cooperative System | Программа планирования и научно-исследовательского сотрудничества штата Нью-Йорк (bigmaxus) |
| non in the International System of Units | единица, не входящая в Международную систему единиц или СИ |
| nonpunitive system | система ненаказуемости (для получения объективной информации при расследовании ЛП) |
| nonpunitive system | принцип ненаказуемости (для получения объективной информации при расследовании ЛП) |
| no-restraint system | система нестеснения (психически больных) |
| no-restraint system | система нестеснения |
| normal range information system | нормальный диапазон информационной системы |
| nuclear camera computer system | компьютеросцинтиграфическая система |
| number of cases system | оплата услуг за отдельный случай лечения |
| oculomotor system | глазодвигательный аппарат |
| Olympus endoscopy system | эндоскопическая система фирмы "Олимпас" |
| Oncology Information System | Онкологическая информационная система (Такие системы есть не только в США Konstantin 1966) |
| open canalicular system | открытая канальцевая система |
| open-system respirator | респиратор открытого действия |
| open-cycle life-support system | незамкнутая СЖО |
| operating system | действующая систему |
| operational bioinstrumentation system | биоизмерительная система оперативного врачебного контроля |
| opioid peptidergic system | опиоидная пептидергическая система |
| opt-in system | презумпция несогласия (после смерти пациента его органы могут быть изъяты для трансплантации только в случае заранее оформленного письменного согласия самого человека capricolya) |
| opt-out system | презумпция согласия (после смерти пациента его органы могут быть использованы в качестве донорских, если при жизни человек или его родственники каким-либо образом не выразили несогласие на изъятие его органов capricolya) |
| organ care system | система (или устройство) для хранения органов (для трансплантации; or device; OCS Val_Ships) |
| organ system | система органов (Ms_N) |
| organs of the digestive system | система пищеварения (MichaelBurov) |
| organs of the digestive system | система органов пищеварения (MichaelBurov) |
| organs of the digestive system | органы пищеварения (MichaelBurov) |
| organs of the digestive system | пищеварительная система (MichaelBurov) |
| organs of the digestive system | пищеварительный аппарат (MichaelBurov) |
| Osteochondral Autograft Transfer System | система пересадки костно-хрящевых аутотрансплантатов (Pretty_Super) |
| Other specified acquired deformities of musculoskeletal system | другие уточненные приобретённые деформации костномышечной системы (ICD-10-CM Code M95.8) |
| otolithic system | система отолитов |
| Over-the-wire system | Система доставки стента по проводнику (Andy) |
| Oxford pathology scoring system | Оксфордская морфологическая классификация IgA-нефропатий (классификация, применяемая для оценки гистологических изменений при IgA-нефропатии Evgenia Myo) |
| oxidation-reduction system | окислительно-восстановительная система |
| pacing system analyzer | анализатор системы кардиостимуляции (АСК, PSA Olga47) |
| palatopharyngeal system | небо-глоточный аппарат (Уата-Уа) |
| paleokinetic system | палеокинетическая система |
| partial rebreathing system | полуоткрытая дыхательная система |
| patient identification system | система идентифицирования больных |
| Patient-Centered Care Systems | пациентоориентированные системы здравоохранения (bigmaxus) |
| Pediatric Health Information System | Педиатрическая медицинская информационная система (Rada0414) |
| pelvicalyceal system | чашечно-лоханная система (WiseSnake) |
| pelvicalyceal system | чашечно-лоханочная система (also pelvicaliceal system scrya) |
| pelvicalyceal system | собирательная система (Dimpassy) |
| Perinatal Emergency Transport System | система экстренной перинатальной транспортировки |
| Peripheral Brachytherapy Centering Catheter System | Набор для установки периферических катетеров-эндостатов для проведения брахитерапии (Andy) |
| peripheral nervous system | периферическая нервная система |
| Peripheral Self-Expanding Stent System | Набор для установки периферического самораскрывающегося стента (Andy) |
| Peripheral Stent System | Набор для установки периферических стентов (Andy) |
| peripheral vegetative nervous system | Периферическая вегетативная нервная система (buraks) |
| personal emergency response systems | персональная система экстренного реагирования (PERS Мирослав9999) |
| personal life-support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| Pharmacotherapy inhibiting the renin-angiotensin-aldosterone system | ингибирующая ренин-ангиотензин-альдостероновая система (miss_cum) |
| Pharmacotherapy inhibiting the renin-angiotensin-aldosterone system | ингибирующая ренин-ангиотензин-альдостероновую систему фармакотерапия (miss_cum) |
| photo recording system | фотозапись |
| photo recording system | система оптической регистрации |
| photorecording system | фотозапись |
| photorecording system | система оптической регистрации |
| Physiology of the Cerebrospinal Nervous System | физиология центральной нервной системы (terrarristka) |
| pituitary-gonadal system | гипофизарно-гонадная система (CubaLibra) |
| planning-programming-budgeting system | Система планирования-программирования-финансирования (ВОЗ) |
| Poison Information Database Management System | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse) |
| polyneuropathies and other disorders of the peripheral nervous system | полиневропатии и другие поражения периферической нервной системы (G60 – G64 Acruxia) |
| port catheter system | порт-система катетера (Olga47) |
| port delivery system | имплантируемая система доставки (ЛП CRINKUM-CRANKUM) |
| port system | порт-система (Andrey Truhachev) |
| port system | имлантируемая инфузионная система (хирургически и чрескожно имплантируемая инфузионная система (ХИИС, ЧИИС) для проведения химиоинфузии Katherine Schepilova) |
| portal system | портальная система |
| portal system | система воротной вены |
| prefilled syringe with safety system | предварительно заполненный шприц с защитным устройством (vlad-and-slav) |
| primary central nervous system | первичная центральная нервная система |
| process system | Система технологического процесса (Andy) |
| programme information retrieval system | информационно-поисковая система программы (ВОЗ) |
| properdin system | пропердиновая система |
| proximal humeral internal locking osteosynthesis system | система внутреннего остеосинтеза для фиксации проксимального отдела плечевой кости (PHILOS Лорина) |
| psychomotor system | психомоторика |
| Quantitative Microsphere System | Система количественного микросферного анализа (QMS eugeene1979) |
| Radiology Information System | рентгенологическая информационная система (DICOM harser) |
| reference system | калибровочная система |
| renal cavitary system | полостная система почек (Jasmine_Hopeford) |
| renal collecting system | собирательная система (Dimpassy) |
| renal collecting system | ЧЛК (чашечно-лоханочный комплекс vitatel) |
| renal collecting system | чашечно-лоханочная система (Dimpassy) |
| renal system | мочевыделительная система (Andy) |
| rescue system | система спасения |
| resource based relative value system | относительная шкала затрат ресурсов (RBRVS) |
| respiratory system | органы дыхания |
| respiratory system | система дыхания |
| respiratory system | респираторная система |
| respiratory system | дыхательный аппарат |
| respiratory system resistance | общее фрикционное сопротивление дыхательных путей |
| respiratory system resistance | общее неэлектрическое сопротивление дыхательных путей |
| resuscitation system | реанимационный комплекс (ig003) |
| reticular activating system | активирующая ретикулярная система |
| reticular activating system | ретикулярная активирующая система |
| reticular endothelial system | ретикулоэндотелиальная система (Совокупность защитных клеток в организме позвоночных животных и человека Zheneva) |
| reticulo-endothelial system | ретикулоэндотелиальный аппарат |
| reticulo-endothelial system | РЭС (MichaelBurov) |
| review of systems | проверка систем жизнеобеспечения (Nadya_Shainyan) |
| review of systems | проверка систем организма (Nadya_Shainyan) |
| review of systems | обследование больного по системам |
| review of systems | обследование по системам |
| review of systems | исследование систем организма (Uncrowned king) |
| review of systems | системный опрос (igisheva) |
| revolving door system | частая повторная госпитализация |
| revolving door system | система вращающихся дверей |
| right carotid system | правый каротидный бассейн (yalool) |
| robotic surgical system | роботизированная хирургическая система (Alex_Odeychuk) |
| rubber dam system | система коффердам (bigmaxus) |
| Safety, Health & Environment Management System | система охраны здоровья, труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| Scheuer scoring system | счётчик Шойера (Protosaider) |
| scoring system | система оценки (Alex_Odeychuk) |
| scoring system | шкала (Alex_Odeychuk) |
| scoring system | шкала оценки (Alex_Odeychuk) |
| self-adaptive control system | саморегулирующаяся система (управления) |
| self-adaptive control system | самонастраивающаяся система (управления) |
| SHEL system | система "программное обеспечение – конструкция – окружающая среда – человек" |
| skeletal system | скелет |
| skeletal system | костная система |
| skin-needling system | система микроигольчатого массажа (для коррекции дефектов кожи Natalya Rovina) |
| sontinuous-flow system | проточная система |
| specialist-driven health care system | система здравоохранения, ориентированная на специализированную медицинскую помощь |
| SPECT system | гамма-томограф |
| Spetzler-Martin grading system | классификация Спецлера-Мартина (The Spetzler-Martin arteriovenous malformation (AVM) grading system allocates points for various angiographic features of intracranial arteriovenous malformations to give a score that predicts the morbidity/mortality risk of surgery. Min$draV) |
| Stapling System | Система для сшивания тканей (julik_) |
| structure of the sympathetic nervous system | строение симпатической нервной системы (ssn) |
| Supplementary Nursing System | система для докорма у груди (evgeny-sidorenko) |
| SureView system | мультисрезовая система реконструкции изображений (Andy) |
| sympathic nervous system | симпатическая нервная система |
| sympathic nervous system | автономная нервная система |
| System-related Failure | Острое осложнение (термин специфичен для определенной области Alexandr Z.) |
| System suitability | Пригодность системы (интегральная часть многих аналитических методик, которая показывает надежность анализа в заданных условиях его проведения. Параметры пригодности системы обеспечивают соблюдение валидности метода в тех случаях, когда в процессе анализа возможны некоторые внутрилабораторные изменения условий анализа. Например, для метода высокоэффективной жидкостной хроматографии в наибольшей степени подвергаются изменениям стабильность аналитических растворов, рН подвижной фазы, её состав, различные серии колонок, температура, скорость потока. Для газовой хроматографии такими типичными изменениями являются разные серии или поставщики колонок, температура и скорость потока подвижной фазы.Тесты пригодности системы зависят от типа метода. Andy) |
| Systems audit | Системный аудит (Аудит для оценки соответствия систем, используемых в клиническом испытании, официальным требованиям Andy) |
| Tele-Home-Care-System | система телемониторинга пациента на дому (Yeldar Azanbayev) |
| telemedicine system | система оказания телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine system | телемедицинская система (MichaelBurov) |
| telemedicine system provider | провайдер телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| test system for determining a heart-type fatty acid-binding protein | тест-система для определения сердечного белка, связывающего жирные кислоты (Myla1) |
| test-and-measurement system | контрольноизмерительная система |
| the Giordano Memorization System | система запоминания "Джордано": |
| Therapeutic Intervention Scoring System | Система оценки интенсивности лечебных вмешательств (TISS Михай ло) |
| thermal writing system | запись на тепловой бумаге |
| thermostatic system | термостатирующее устройство |
| thoracolumbar system | тораколюмбарная нервная система (симпатическая нервная система, часть автономной нервной системы Игорь_2006) |
| thrombus removal system | система удаления тромба (Vladimir Shevchuk) |
| ticketing system | система регистрации обращений (amatsyuk) |
| to-and-fro absorption system | маятниковый дыхательный контур |
| to-and-fro absorption system | маятниковый контур (дыхательный) |
| topical delivery system | система для местной доставки (VladStrannik) |
| T-piece system | Т-или Y-образный переходник дыхательного аппарата (по одному из боковых ответвлений поступает газовая смесь к больному, по другому-удаляется, центральный подсоединяется к эндотрахеальной трубке ig003) |
| traditional system of therapeutics | традиционная медицинская система (Min$draV) |
| transdermal delivery system | трансдермальная система доставки |
| transdermal system | трансдермальная терапевтическая система (Игорь_2006) |
| transdermal therapeutic system | трансдермальная терапевтическая система (TTS mazurov) |
| transdermal therapeutic system | ТТС (TTS mazurov) |
| transfusion system | система для трансфузии |
| transplant information management system | система обработка данных по трансплантации |
| tray system | трай-система |
| Tube System | Линейный сосудистый протез (Andy) |
| tubulovesicular system | тубуловезикулярная система (Dolcefarniente) |
| ultrasonic imaging system | ультразвуковая диагностическая система |
| Uniform State Health Information System | Единая государственная информационная система в сфере здравоохранения (РФ Ying) |
| urinary system | мочевыделительная система (shpak_07) |
| urinary track system | мочевыделительная система (Cranberry juice can also help to prevent heart diseases and improve the urinary track system Lily Snape) |
| urinoexcretory system | мочевыводящая система (Zlatushka) |
| urogenital system | мочеполовой аппарат |
| urogenital system | мочеполовая система |
| VA Greater Los Angeles Healthcare System | Лос-анджелесский медицинский центр ветеранов (membrana.ru Andy) |
| vasomotor system | вазомоторный аппарат |
| vasopressor system | вазопрессорный аппарат |
| vegetoendocrinic system | эндокринно-вегетативная система |
| vegetoendocrinic system | вегетативно-эндокринная система |
| Ventricular Assist System | вспомогательная желудочковая система (eugeniaiv) |
| vigilance system control procedure | процедура контроля со стороны системы надзора (iwona) |
| visceral nervous system | висцеральная симпатическая нервная система |
| water quality control system | система контроля качества воды |
| weakening of immune system | ослабление иммунной системы (WiseSnake) |
| Whole of Systems Trial of Prevention Strategies for Childhood Obesity | Системная программа профилактики детского ожирения (bigmaxus) |
| wide-angle system | широкоугольные линзы |
| wide-angle system | широкоугольная линза |
| World Universal Science Information System | Всемирная система научной информации |