Terms for subject Medical containing SOU

French	English
abcès sous-arachnoidien	subarachnoid abscess
abcès sous-cutané	subcutaneous abscess
abcès sous-diaphragmatique	subphrenic abscess
abcès sous-dural	subdural abscess (pachymeningitis interna)
abcès sous-mammaire	submammary abscess
abcès sous-mandibulaire	submandibular abscess
abcès sous-muqueux	submucous abscess
abcès sous-phrénique	subphrenic abscess
abcès sous-périosté	subperiosteal abscess
accouchement sous anesthésie	delivery under anaesthesia
adiponécrose sous-cutanée des nourrissons	subcutaneous adiponecrosis of newborns
adiponécrose sous-cutanée des nouveau-nés	cutaneous adiponecrosis of newborns
adiposclérose sous-cutanée des nourrissons	subcutaneous adiponecrosis of newborns
aire sous-calleuse	subcallous area
aire sous la courbe taux plasmatique-temps	area under the plasma level-time curve
aire sous-nasale	infranasal area
alimentation en oxygène sous pression	pressure breathing
amputation sous-périostée	Bunge amputation
anastomose transversale entre les deux veines jugulaires antérieures,située dans l'espace sous-sternal	jugular arch
anesthésie générale sous hypothermie	crymo-anaesthesia
anesthésie locale sous pression	high-pressure local anesthesia
anesthésie/sous	anaesthetic/under an
anesthésie sous-arachnoïdienne	spinal anaesthesia (rachianaesthesia)
anesthésie sous-conjonctivale	subconjunctival anesthesia
anesthésie sous-orbitaire	infra-orbital anaesthesia
anesthésique local injectable par voie sous-cutanée	local anaesthetics given by subcutaneous injection
angle sous-pubien	subpubic angle
angle sous-sternal	infrasternal angle
anévrisme de l'artère sous clavière	subclavian aneurysm
anévrisme sous-clinoïde	subclinoid aneurysm
aponévrose sous-péritonéale	subperitoneal fascia
aponévrose sous-scapulaire	fascia subscapularis
aponévrose sous-épineuse	fascia infraspinata
appareil sous-neural	subneural apparatus
appendice sous-hépatique	subhepatic appendix
appendicite sous-aiguë	subacute appendicitis
appendicite sous-hépatique	subhepatic appendicitis
appendicite sous-péritonéale	subperitoneal appendicitis
articulation sous-astragalienne	talocalcanean joint
artère sous-orbitaire	infraorbital artery
atelier sous contrôle psychiatrique	sheltered workshop
atelier sous contrôle psychiatrique	medically supervised workshop
atrésie de l'anus avec fistule sous-urétrale	anal atresia with sub-urethral fistula
bain avec douche sous pression	pressure-jet water bath
bain de mousses avec massages sous l'eau	foam bath with massage
bandelette transverse sous-cutanée des orteils	superficial transverse ligaments of sole
bloc sous-épicardique	subepicardial block
bourse du grand rond sous-scapulaire	bursa of teres major muscle
bourse olécrânienne sous-cutanée	subcutaneous olecranon bursa
bourse olécrânienne sous-tendineuse	bursa tendon of triceps muscle
bourse sous-acromiale	subcutaneous acromial bursa
bourse sous-acromiocoracoïdienne	Codman bursa (bursa subacromialis)
bourse sous-claviculaire	subclavian bursa
bourse sous-coracoïdienne	subcoracoid bursa
bourse sous-deltoïdienne	Codman bursa (bursa subacromialis)
bourse sous-deltoïdienne	subacromial bursa (bursa subacromialis)
bourse sous-deltoïdienne	subdeltoid bursa
bourse séreuse du sous-épineux	bursa of infraspinatus muscle
bourse séreuse sous-achilléenne	bursa of tendo calcaneus
bourse séreuse sous-acromiocoracoïdienne	subacromial bursa
bourse séreuse sous-aponévrotique	subfascial synovial bursa
bourse séreuse sous-cutanée	subcutaneous synovial bursa (bursa synovialis subcutanea)
bourse séreuse sous-musculaire	submuscular synovial bursa
bourse séreuse sous-scapulaire	subscapular bursa
bourse séreuse sous-tendineuse	subtendinous synovial bursa
bourses séreuses sous-cutanées dorsales des doigts	dorsal subcutaneous bursae of the fingers
bourses séreuses sous-cutanées métacarpophalangiennes	dorsal subcutaneous metacarpophalangeal bursae
boutonnière du sous-scapulaire	foramen ovale of articular capsule of humerus (foramen ovale capsulae articularis humeri)
bronche segmentaire sous apicale	subapical bronchus of lower lobe of right or left lung
bronche sous segmentaire	lobular bronchus
bursite sous-acromiale	scapulohumeral periarthritis (periarthritis humeroscapularis)
bursite sous-deltoïdienne	subdeltoid bursitis (periarthritis humeroscapularis)
caecum sous-hépatique	high cecum
caecum sous-hépatique	cecum altum
calcinose sous-cutanée post-phlébitique	postphlebitic subcutaneous calcinosis
calcul sous-préputial	preputial calculus
calcul sous-préputial	postholith
canal sous-orbitaire	suborbital canal (canalis infraorbitalis)
canal sous-orbitaire	infraorbital canal (canalis infraorbitalis)
cardiospasme sous-diaphragmatique	epicardiospasm
carie sous bague	band caries
cas sous observation	case under investigation
cataracte disséminée sous-épithéliale glaucomateuse aiguë	glaucomatous cataract (cataracta glaucomatosa)
catharsis sous narcose	narcocatharsis
cathétérisme de la veine sous-claviculaire	subclavian vein catherisation
cause sous-jacente du décès	underlying cause of death
centre sous forme d'externat	non residential centre
centre sous forme d'internat	residential centre
cholangiographie sous perfusion de produit de contraste	infusion cholangiography
cinésithérapie sous l'eau	hydrogymnastic bath
cinésithérapie sous l'eau	exercise bath
commissure sous-optique postérieure	subthalamic decussation (decussatio subthalami)
commissure sous-thalamique de Forel	Forel commissure
commissure sous-thalamique de Forel	subthalamic decussation (decussatio subthalami)
conduction sous potentiel réduit	decrement conduction
confluents sous-arachnoïdiens	subarachnoid cisternae
contractilité sous courant faradique	faradocontractility
coupe sous congélation	frozen section
couronne sous vide Biodent	biodent vacuum crown
crise d'épilepsie sous-corticale	brain stem crisis
crise épileptique sous corticale	subcortical epileptic seizure
crête sous-temporale	infratemporal crest (crista infratemporalis)
crête sous-trochinienne	medial lip of bicipital groove
crête sous-trochinienne	medial lip
crête sous-trochitérienne	lateral lip of bicipital groove
crête sous-trochitérienne	lateral lip
diamètre sous-mento-bregmatique	submentobregmatic diameter
diamètre sous-occipito-bregmatique	suboccipitobregmatic diameter
distance sous-naso-mentonnière	gnathion-subnasal distance
dorso et cervico-sous-scapulaire	rhomboideus
douche sous pression	pressure-jet
dépression sous-sternale	infrasternal depression
ecchymose sous-unguéale	hyponychon
ectocardie sous-diaphragmatique	ectocardia ventralis
ectocardie sous-diaphragmatique	Ektokardia abdominalis (ectocardia subthoracica)
emphysème sous-cutané	cutaneous emphysema
endomicroscope sous-cutané	hypodermic microscope
engagement sous factoriel	subfacial herniation
engagement sous la faux du verveau	tentorial hernia
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre	registered under the plenary jurisdiction of a Member state
espace sous-arachnoidien	subarachnoid space (cavum subarachnoideale)
espace sous-arachnoïdien	subdural space (cavum subdurale)
espace sous-dural	subdural space (cavum subdurale)
essai comparatif sous cloche	comparative microcosm test
examen sous écran	cover test
exostose sous-unguéale	subungual exostosis (exostosis subungualis)
extrasystole sous-épicardique	subepicardial extrasystole
feuillet sous-hypoïdien de l'aponévrose cervicale superficielle	fascia infrahyoidea
fibres d'association sous-calleuses	fasciculus subcallosus
fibrome sous-muqueux	submucous fibroma
fistule sous-mentonnière	submental fistula
fosse iliaque sous-aponévrotique	iliacosubfacial fossa (fossa iliacosubfascialis)
fosse sous-nasale	subnasal fossa (fossa praenasalis)
fosse sous-scapulaire	subscapular fossa (fossa subscapularis)
fosse sous-épineuse	infraspinous fossa (fossa infraspinata)
fossette sous-inguinale	subinguinal fossa (fossa subinguinalis)
fossette sous-maxillaire	submandibular fossa (fovea submandibularis)
fossette sous-occipitale	nuchal furrow (fovea nuchae)
fourmillement sous-cutané	subcutaneous formication
fracture sous-périostée	subperiosteal fracture
ganglion lymphatique sous-maxillaire	submaxillary lymph node (lymphonodus submandibularis)
ganglion lymphatique sous-maxillaire	submandibular lymph node (lymphonodus submandibularis)
ganglion lymphatique sous-maxillaire	submandibular lymph gland (lymphonodus submandibularis)
ganglion sous-claviculaire	VIRCHOW's node
ganglion sous-claviculaire	VIRCHOW's gland
ganglions sous-duodénopyloriques	pyloric lymph glands
ganglions sous mentaux	submental lymph glands
glande sous-maxillaire	submandibular gland
glande sous-épithéliale	extra-epithelial gland
gouttière sous pubienne	obturator groove
granulome sous-cutané	subcutaneous granuloma
gélose au sous-acétate de plomb	lead acetate agar
hernie ischiatique sous-épineuse	spino-
hernie ischiatique sous-épineuse	sacro-tuberous hernia
hernie sous-aponévrotique	subfascial hernia
hernie sous-ombilicale	supra-umbilical hernia (hernia supraumbilicalis)
hernie sous-ombilicale	infra-umbilical hernia (hernia infraumbilicalis)
hydrocéphalie sous tension	hypertonic hydrocephalus
hygroma sous-dural	subdural hygroma (hygroma subdurale)
hyperhidrose sous-unguéale palmo-plantaire	subungual hyperhidrosis (hyperhidrosis subungualis)
hyperkératose sous-unguéale	hyperkeratosis subungualis
hématome sous-capsulaire du foie	subcapsular haematoma of liver
hématome sous-chorial	subchorionic haematoma
hématome sous-cutané	subcutaneous haematoma
hématome sous-dural	subdural haematoma
hématome sous-dural aigu	acute subdural hematoma (haematoma subdurale acutum)
hématome sous-dural aigu	acute subdural haematoma (haematoma subdurale acutum)
hématome sous-dural chronique	chronic subdural hematoma (haematoma subdurale chronicum)
hématome sous-dural chronique	chronic subdural haematoma (haematoma subdurale chronicum)
hématome sous-galéatique	subaponeurotic haematoma
hématome sous-périosté	subperiosteal haematoma
hémorragie sous-aponévrotique	subaponeurotic bleeding
hémorragie sous-arachnoïdale	subarachnoidal bleeding
hémorragie sous-conjonctivale	subconjunctival apoplexy (apoplexia subconjunctivalis)
hémorragie sous-conjonctivale	subconjunctival haemorrhage (apoplexia subconjunctivalis)
hémorragie sous-conjonctivale	haematopsia
hémorragie sous-durale	subdural bleeding
hémorragie sous-muqueuse	submucous bleeding
infiltrat sous-claviculaire	infraclavicular infiltrate
injection sous-arachnoidienne céphalique	intracisternal injection
injection sous-cutanée	skin popping
injection sous-cutanée dans le tissu conjonctif lâche	epifascial injection
injection sous-occipitale	suboccipital injection
injection sous-occipitale	intracisternal injection
injection sous-périostée	subperiostal injection
internat sous surveillance médicale	sanatorium for children
lipogranulomatose sous-cutanée disseminée spontanément résolutive	non suppurative panniculitis Makai-Rothman type
lipome sous-conjonctival	dermolipoma
loge sous-hépatique	subhepatic recess
loge sous-phrénique	hypophrenium
maladie humaine sous contrôle génétique	human disease under genetic control
marge excitatrice sous liminaire	subliminal fringe
massage sous l'eau	douche massage
myiase rampante sous-cutanée	cutaneous larva migrans
myiase rampante sous-cutanée	creeping eruption (larva migrans)
médecin spécialiste de plongée sous-marine	specialist in hyperbaric medicine
nerf sous orbitaire	infraorbital nerve
noyaux sous-corticaux	subcortical nuclei
nécrose graisseuse sous-cutanée des nouveau-nés	subcutaneous adiponecrosis of newborns
névralgie sous-orbitaire	infra-orbital neuralgie
organe sous commissural	subcommissural organ
ostéophytose sous-périostée	periostitis ossificans (periosteitis ossificans)
palatoschizis sous-muqueuse	submucous palatoschisis
palpation sous faradisation	faradopalpation
panaris sous-cutané	subcutaneous panaritium
panaris sous-cutané	subcutaneous panorychia
panaris sous-unguéal	subungual panaritium
paquet adipeux sous-rotulien	infrapatellar pad of fat
parasitisme sous-cutané	subcutaneous parasitism
partie marginale de la seissure sous-frontale	marginal part of the sulcus cinguli
partie sous-frontale de la scissure calloso-marginale	subfrontal part of the sulcus cinguli
patient sous dialyse	dialyzed patient
placement sous la surveillance	placing under supervision
plan sous cérébral	subcerebral plane
plexus de l'artère sous-clavière	subclavian plexus (plexus subclavius)
plexus sous-muqueux de l'intestin	submucosal plexus (plexus submucosus)
plexus sous-sereux du péritoine	subserous plexus
plexus veineux sous-isthmique de Hyrtl	Hyrtl plexus
plexus veineux sous-occipital	suboccipital plexus (plexus venosus suboccipitalis)
pneumothorax sous tension	valvular pneumothorax
point interne de la crête sous-temporale	infratemporale
point sous-orbitaire	infra-orbital point
ponction de la veine sous clavière	puncture of subclavian vein
ponction de la veine sous clavière	puncture of subclavian artery
ponction de l'artère sous clavière	puncture of subclavian artery
ponction sous courants faradiques	faradipuncture
ponction sous-occipitale	suboccipital puncture
portion sous-claviculaire du plexus brachial	intraclavicular part of the brachial plexus (pars infraclavicularis plexus brachialis)
portion sous-diaphragmatique de l'oesophage	epicardia
prise de sang sous-claviculaire	subclavian blood steal
procédé d'injection sous pression	compressive spray procedure
projection au plasma sous vide	vacuum plasma spray
prolongement de la lèvre antérieure de la gouttière sous-pubienne	obturator crest
présence sous-cutanée de fibres asbestosiques	subcutaneous presence of asbestos fibres
présence sous-cutanée de fibres d'amiante	subcutaneous presence of asbestos fibres
présenter sous forme de doses	to put up in measured doses
péritonite sous-diaphragmatique	diaphragmatic peritonitis
radiographie du coeur sous quatre incidences	chest x-ray with four views
radionucléide utilisé sous forme scellée	radionuclide in the form of sealed sources
respiration sous pression alternative	positive-negative pressure respiration
respiration sous pression continue	continuous pressure breathing
respiration sous pression positive intermittente	intermittent positive pressure breathing
respiration sous pression positive intermittente	I.P.P.B.
récipient à prélèvement sanguin sous vide	vacuum blood sampling tube
réseau sous-capsulaire postéro-intermédiaire de l'hypophyse	intermediary plexus
résection sous-muqueuse	submucous resection
segment sous-lenticulaire de la capsule interne	sublentiform part of the internal capsule (pars sublenticularis)
seringue sous-pression de Durand	Durand syringe
sevrage sous contrainte	forced withdrawal
signe d'abcès sous-phrénique de Jousset	Jousset sign
signe du sou	coin test
signe du sou	bell-metal resonance
signe du sou	coin sound
signe du sou	bell tympany
signe du sou	coin percussion
sous-alimentation	malnutrition
sous-amygdalien	infratonsillar
sous aponévrotique	subfascial
sous-arachnoïdien	subarachnoid
sous-articulaire	infra-articular
sous astragalien	subtalar
sous-auriculaire	infra-auricular
sous-capsulaire	subcapsular
sous chorial	subchorionic
sous-classes d'immunoglobulines G	immunoglobulin G subclasses
sous claviculaire	subclavicular
sous-claviculaire	infraclavicular
sous-clavière voleuse	stealing subclavian artery
sous-cloison	movable part of the septum of the nose
sous-clonage moléculaire	molecular sub-cloning
sous-conjonctival	subconjunctival
sous-cortical	infracortical
sous cutané	subcutaneous
sous cutané	subtegumental
sous-cutané	subcutaneous
sous diaphragmatique	subdiaphragmatic
sous-diaphragmatique	infradiaphragmatic
sous-déclaration des décès	deaths not reported
sous-famille des lentivirus	lentivirinae subfamily
sous-glotte	hypolarynx
sous-glottique	subglottic (infraglotticus)
sous-glottique	infra glottic (infraglotticus)
sous-glénoidien	infraglenoidal
sous-groupe des lentivirus	lentivirus subfamily
sous-groupe des lentivirus	lentivirinae subfamily
sous-groupe racial	splinter races
sous-groupes O	subgroups of blood group O
sous-géniculé	infragenicular (infragenicularis)
sous-hyoidien	infrahyoid
sous-hypothalamique	hypothalamic
sous-inguinal	infra-inguinal
sous-jugal	infrajugal
sous-jugal	infrabuccal (infrabuccalis)
sous la vaginale	infravaginal
sous-mamelonnaire	inframammilary
sous-mammaire	inframammary
sous-mandibulaire	inframandibular
sous-maxillaire	inframaxillary
sous modalité	submodality
sous moi	sub ego
sous muqueux	submucous
sous-nasal	nasospinale
sous-naviculaire	infranavicular (infranavicularis)
sous-occipital	infra-occipital
sous-ombilical	infra-umbilical
sous onguéal	subungual
sous-orbitaire	infra-orbital
sous-ordre	subordination
sous-ordre	infraordo
sous-palpébral	infrapalpebral
sous-phrénique	hypophrenic
sous-produit de céréale	cereal by-product
sous-produit de l'abattage	by-product of slaughter
sous-programme	sub-program
sous-programme	routine
sous-programme	program
sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique	subject to the provisions relating to Public health
sous-scapulaire	infrascapular
sous-sternal	infrasternal
sous-temporal	infratemporal
sous-thoracique	infrathoracic
sous-titre	subheading
sous-trachéal	infratracheal
sous trochantérien	subtrochanteric
sous-trochléen	infratrochlear
sous-type de virus	sub-type of virus
sous-type viral	sub-type of virus
sous-unité	sub-unit
sous-unité	protein subunit
sous-unité	subunit
sous-unité	capsomere
sous-unité ß de l'hormone chorionique gonadotrophique	ß-hCG
sous-vaginal	infravaginal
sous-zotulien	infrapatellar
sous-échantillons	replicate samples
sténose aortique sous-valvulaire	subvalvular aortostenosis
syndrome sous-bulbaire d'Opalski	Opalski syndrome
système de transport sous contrôle hormonal	transport system under hormonal control
température cutanée mesurée sous languette de feutre	skin temperature with felt lobules
tissu conjonctif sous-péritonéal	subperitoneal connective tissue
tissu sous-épithélial	subepithelial connective tissue
traitement de brève durée sous surveillance directe	directly observed treatment,short-course
traitement sous oxygène hyperbare de Boerema	hyperbaric oxygen therapy
transfusion sous pression	blood transfusion by pressure
trou sous-orbitaire	infra-orbital foramen
tube radiogène sous-table	under-table X-ray tube
tube sous table	undertable tube
tube sous table	under-table X-ray tube
tube à prélèvement sanguin sous vide	vacuum blood sampling tube
tumeur sous-tentorielle	infratentorial tumour
tumeur sous-tentorielle	infratentorial tumor
tuméfaction sous-palpébrale	hypoblepharon
ulcération sous-unguéale	subungual ulceration
vaccin à sous-unités vaccinantes	subunit vaccine
veine sous-clavière	subclavian vein
voie injectable sous-cutanée	skin popping
vol sous-clavier	subclavian steal syndrome
vésicule biliaire sous-séreuse	subserous gall bladder
zone sous corticale	subcortex
à délivrer sous nom propre	to be given under correct name (detur suo nomine)
élevage sous contrôle officiel	holding under official veterinary control
élongation sous l'eau	subaqueous weight traction therapy
épilepsie sous-corticale	subcortical epilepsy
épithélium sous-capsulaire	sub-capsular epithelium
étage sous-glottique	hypolarynx