| English | Russian |
| Chronic repetitive discharges | хронические постоянно повторяющиеся разряды (при ЭМГ julchik) |
| complex repetitive discharge | сложные повторяющиеся разряды (при ЭМГ Dimpassy) |
| repetitive stimulation | ритмическая стимуляция (neuromuscular.ru dimock) |
| repetitive strain disorders | кумулятивные травматические расстройства (Игорь_2006) |
| repetitive strain disorders | синдромы перетруживания (Игорь_2006) |
| repetitive strain disorders | травмы повторяющегося напряжения (Игорь_2006) |
| repetitive strain disorders | накопительные травмы (Игорь_2006) |
| repetitive strain disorders | травмы, возникающие из-за постоянной нагрузки (расстройства, связанные с хронической травматизацией тканей Игорь_2006) |
| Repetitive Strain Injury | травма от постоянного напряжения (feyana) |
| Repetitive Strain Injury | заболевание, вызванное повторяющимися движениями (feyana) |
| Repetitive Strain Injury | травма, возникшая в результате повторных мелких движений (ailinon) |
| repetitive strain injury | травма повторяющихся нагрузок (Gertruda White) |
| Repetitive Strain Injury | хроническое растяжение сухожилий травматического характера (Dmitry) |
| repetitive stress disorders | накопительные травмы (Игорь_2006) |
| repetitive stress disorders | синдромы перетруживания (Игорь_2006) |
| repetitive stress disorders | травмы повторяющегося напряжения (Игорь_2006) |
| repetitive stress disorders | кумулятивные травматические расстройства (Игорь_2006) |
| repetitive stress disorders | травмы, возникающие из-за постоянной нагрузки (расстройства, связанные с хронической травматизацией тканей Игорь_2006) |
| repetitive stress injury | туннельный синдром (синдром сдавления нерва в узком канале; пример: травмы запястий, вызванные повторяющимися, монотонными, многочисленными движениями) |
| repetitive transcranial magnetic stimulation | рТМС (neuromuscular.ru dimock) |
| repetitive transcranial magnetic stimulation | ритмическая транскраниальная магнитная стимуляция (neuromuscular.ru dimock) |
| repetitive ventricular response | повторный желудочковый ответ |
| restricted and repetitive behavior | повторяющиеся движения, неизменные по форме и амплитуде (относится к стереотипиям, в частности при аутизме. Pustelga) |