| English | Russian |
| Electronic Protected Health Information | электронная защищённая информация о состоянии здоровья (harser) |
| Inhibitor-protected aminopenicillins | ИЗП (ингибитор-защищённые аминопенициллины Shella) |
| lens to protect the eye | защитные очки |
| lens to protect the eye | защитный очки |
| protect from exposure | защитить от инфекции (Ремедиос_П) |
| protect from exposure | защищать от инфекции (Ремедиос_П) |
| protect from frost, heat and sunlight | защищать от переохлаждения, нагрева и прямых солнечных лучей (Olessya.85) |
| protect the affected area from contamination | предохранять поражённое место от загрязнения (Tverskaya) |
| protected health information | охраняемая законом информация о состоянии здоровья (Health Insurance Portability and Accountability Act/в соответствии с законом США "О перемещаемости и подотчётности страхования здоровья": информация, при обработке и передаче которой должны соблюдаться установленные законом стандарты по обеспечению конфиденциальности информации; в соответствии с требования закона, к такой информации относится любая информация о состоянии здоровья, прохождении лечения или оплате медицинских услуг, которая однозначно связана с определенным лицом или может быть косвенно использована для идентификации определенного лица Andrey Truhachev) |
| protected health information | охраняемая медицинская информация (amatsyuk) |
| protected health information | защищённая медицинская информация (traductrice-russe.com) |
| protected health information | защищённая законом информация о здоровье (Andrey Truhachev) |
| protected health information | охраняемая законом информация о состоянии здоровья (Health Insurance Portability and Accountability Act/в соответствии с законом США "О перемещаемости и подотчётности страхования здоровья": информация, при обработке и передаче которой должны соблюдаться установленные законом стандарты по обеспечению конфиденциальности информации; в соответствии с требования закона, к такой информации относится любая информация о состоянии здоровья, прохождении лечения или оплате медицинских услуг, которая однозначно связана с определённым лицом или может быть косвенно использована для идентификации определённого лица Andrey Truhachev) |
| protected population | население, охваченное профилактикой (MichaelBurov) |
| protected risk | население, охваченное профилактическими мероприятиями |
| protected specimen brush | метод защищённой щёточки (забор проб мокроты из лёгких "защищённой щеточкой" – тонким одноразовым стерильным катетером в просвете которого находится металлическая струна-стилет, заканчивающийся микроскопической щеточкой Игорь_2006) |