| English | Russian |
| Achilles Project | Проект Ахиллес (исследование заболеваний стопы в европейских странах kat_j) |
| Apollo-Soyuz Test Project | проект совместного космического эксперимента "Аполлон – Союз" |
| Apollo-Soyuz Test Project | проект совместного космического эксперимента |
| Breast Cancer Detection Demonstration Project | Программа выявления рака молочной железы (США) |
| conservation project | проект по охране природы (комплекс мероприятий) |
| coronary drug project | программа лекарственной терапии коронарной болезни |
| Coronary Project Research Group | Научно-исследовательская группа планирования лечения больных с ишемической болезнью сердца |
| FRCEC, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| FRCPECS, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| Healthcare Cost And Utilization Project | HCUP (bigmaxus) |
| Healthcare Cost And Utilization Project | проект по оптимизации использования медицинских ресурсов (bigmaxus) |
| healthy community project | программа "Здоровое сообщество" |
| healthy community project | проект охраны здоровья сообщества (населения) |
| HistoLogica project | проект "ГистоЛогика" (MichaelBurov) |
| hospital utilization project | проектирование работы больницы |
| Learning Resource Center LRC Project | проект центров учебных ресурсов |
| Maternity and Infant Care Project | проект охраны детства и материнства |
| Medical Social Research Project | программа медицинских и социальных исследований |
| National Prostatic Cancer Project | Национальная программа по раку предстательной железы (США) |
| National Surgical Adjuvant Breast Project | Национальная программа вспомогательного хирургического лечения рака молочной железы |
| NIS & CEE Health Projects | программы стран ННГ и ЦВЕ в области здравоохранения |
| Open Prosthetics Project | Открытый проект по протезированию (OPP, ОПП MichaelBurov) |
| project management | руководство управление проектом |
| project manager | менеджер проекта (лицо, которое распоряжается бюджетом и несёт ответственность за проект в рамках программы клинического испытания, а также руководит деятельностью определённого числа сотрудников, занимающихся клиническим исследованием) |
| project manager | менеджер клинического исследования |
| project team | группа, работающая над проектом (группа сотрудников спонсора — специалистов в разных дисциплинах, которые несут ответственность за разработку и выполнение конкретного проекта (например, отдельно взятого клинического испытания или клинической исследовательской программы, конечной целью которой является регистрация препарата)) |
| Project Team | Группа проекта (Группа специалистов разных областей медицины, которая несёт в компании ответственность за разработку и выполнение проекта (программы клинических исследований, имеющей конечной целью регистрацию препарата). Andy) |
| Pulmonary Neoplasm Research Project | программа научных исследований новообразований лёгких |
| research and development project | научно-исследовательская программа |
| Surgical Care Improvement Project | Проект по усовершенствованию хирургической помощи (Natalya Rovina) |
| systemic development project | программа системы развития |
| vital capacity/project vital capacity | отношение жизненной ёмкости лёгких к должной величине |