| French | Spanish |
| expression du programme génétique | expresión del programa genético |
| Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 |
| programme Bridge | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida |
| Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria |
| Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer |
| Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente |
| programme d'alimentation supplémentaire | programa de alimentación suplementaria |
| Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 |
| programme de dépistage sérologique | programa de detección serológica |
| programme de fourniture alimentaire | programa de abastecimiento alimentario |
| programme de nutrition appliquée | programa de nutrición aplicada |
| programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| programme de renforcement | esquema de refuerzo |
| programme de traitement de la stérilité | programa de tratamiento de la infertilidad |
| programme de transfusion | programa de transfusión |
| programme d'éducation sanitaire | programa de higiene educativa |
| programme Frontières humaines | Programa "Fronteras Humanas" |
| Programme international de recherches sur la fécondité | Programa Internacional de Investigacion sobre Fecundidad |
| Programme international post-partum | Programa Internacional Postparto |
| programme "L'Europe contre le cancer" | programa "Europa contra el cáncer" |
| programme PEPA | programa PEPA |
| Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie | Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología |
| Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie | Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología |
| programme sang | programa de transfusión |
| Programme spécial de recherche,de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana |
| Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| programmes de prévention et d'interventionrapide | programas de prevencion e intervencion precoz |
| recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme | recomponer arbitrariamente el programa genético del ser humano |
| régime des contrats de programme | régimen de los "contractos de programa" |
| réponse génétique programmée | programa regulado genético |
| sous-programme | rutina |