| French | Dutch |
| expression du programme génétique | het uitdrukken van het genetische programma |
| Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" | Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 |
| programme Bridge | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 |
| Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma in verband met de preventie van AIDS en van bepaalde andere besmettelijke ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel, binnen het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid |
| Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid |
| Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker |
| Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 | actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu |
| programme d'alimentation supplémentaire | aanvullend voedingsprogramma |
| Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 | Coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid1987-1991 |
| programme de dépistage sérologique | serologisch onderzoeksprogramma |
| programme de dépistage sérologique | serologisch onderzoekprogramma |
| programme de fourniture alimentaire | voedselvoorzieningsprogramma |
| programme de nutrition appliquée | toegepast voedingsprogramma |
| programme de préparation de repas | voedingsprogramma |
| programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 |
| programme de renforcement | bekrachtigingsschema |
| programme de traitement de la stérilité | behandelingsprogramma voor infertiliteit |
| programme de traitement de la stérilité | behandelingsmethode van geassisteerde fertilisatie |
| programme d'éducation sanitaire | programma inzake gezondheidsvoorlichting en gezondheidsopvoeding |
| programme Frontières humaines | Programme Menselijke Grenzen |
| Programme international post-partum | Internationaal Post-partum Programma |
| programme "L'Europe contre le cancer" | programma "Europa tegen kanker" |
| programme PEPA | isolatie en profylactische antibiotica |
| Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie |
| Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | Specifiek onderzoeksprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | Specifiek onderzoekprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 |
| recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme | het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen |
| revue de programmes | programma-evaluatie |
| régime des contrats de programme | regeling programmaovereenkomsten |
| sous-programme | subprogramma |
| sous-programme | routine |
| sous-programme | programmadeel |
| vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique | vaccin ten gebruike bij bevolkingsimmunisatie |