| French | Danish |
| expression du programme génétique | det genetiske programs manifestation |
| Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" | Handlingsplan for 1991-1993 inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" |
| programme Bridge | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi 1990-1994 |
| programme Bridge | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa |
| Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | fællesskabsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed |
| Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | Handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber til bekæmpelse af kræft |
| Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 | handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet |
| programme d'alimentation supplémentaire | supplerende fødevareprogram |
| Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 | Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991 |
| programme de dépistage sérologique | program for seriologisk påvisning |
| programme de fourniture alimentaire | fødevareleveranceprogram |
| programme de nutrition appliquée | anvendt ernæringsprogram |
| programme de préparation de repas | kostforplejningsprogram |
| programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi 1990-1994 |
| programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa |
| programme de renforcement | reinforceringsprogram |
| programme de traitement de la stérilité | behandlingsprocedure ved infertilitet |
| programme d'éducation sanitaire | sundhedsoplysningsprogram |
| programme Frontières humaines | Human Frontier Programme |
| programme "L'Europe contre le cancer" | programmet "Europa mod kræft" |
| programme PEPA | profylaktisk antimikrobiel kemoterapi |
| Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie | Flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi |
| Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | særprogram for sundhedsforskning: prædiktiv medicin - analyse af det humane genom 1989-1991 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi 1990-1994 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa |
| programmes de prévention et d'interventionrapide | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme | vilkårlig ændring af menneskets genom |
| régime des contrats de programme | ordning med programkontrakter |
| sous-programme | rutine |
| vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique | vaccine anvendt til offentlige immuniseringsprogrammer |