Terms for subject Medical containing Programma

Italian	German
modificare arbitrariamente il programma genetico degli esseri umani	das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen
Ordinanza del 23 giugno 1999 sulla garanzia della qualità dei programmi di diagnosi precoce del cancro del seno mediante mammografia	Verordnung vom 23.Juni 1999 über die Qualitätssicherung bei Programmen zur Früherkennung von Brustkrebs durch Mammographie
Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica	Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS"	Aktionsplan im Rahmen des Programms "Europa gegen AIDS"1991-1993
programma d'alimentazione integrativa	Nährstoffergänzungsprogramm
programma d'alimentazione supplementare	Nährstoffergänzungsprogramm
Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica	Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica	Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute	Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Toxikologie zum Zweck des Gesundheitsschutzes
Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro	Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften gegen den Krebs
programma dell'azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prevention der Drogenabhängigkeit
Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm betreffend die Verhütung von Verletzungen innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica	Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale	Aktionsprogramm der Europaeischen Gemeinschaften fuer den Umweltschutz
Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991	Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991
programma di educazione sanitaria	gesundheitserzieherisches Programm
programma di rifornimento alimentare	Lebensmittelversorgungsprogramm
programma di screening sierologico	serologisches Nachweisprogramm
programma genetico regolato	reguliertes genetisches Programm
programma Human Frontier	Human Frontier Programme
programma "l'Europa contro il cancro"	Programm "Europa gegen den Krebs"
Programma PEPA	antibiotische Abdeckung
Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia	Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994	Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994	Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa
Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991	Spezifisches Forschungsprogramm im Gesundheitsbereich:Prädiktive Medizin:Analyse des menschlichen Genoms1989-1991
programma terapeutico	Therapie-Schema
programmi di prevenzione e di intervento	Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit
regime dei "contratti di programma"	Regelung über Programmverträge
Regolamento del 15 agosto 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 15 agosto 1994:assistente di studio veterinario	tiermedizinischer Praxisassistent
Regolamento del 15 agosto 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 15 agosto 1994:assistente di studio veterinario	Reglement vom 15.August 1994 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 15.August 1994 für den beruflichen Unterricht:tiermedizinische Praxisassistentin
Regolamento del 14 marzo 1995 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 14 marzo 1995:laboratorista in biologia	Reglement vom 14.März 1995 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 14.März 1995 für den beruflichen Unterrricht:Biologielaborant
Regolamento del 14 marzo 1995 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 14 marzo 1995:laboratorista in biologia	Biologielaborantin
Regolamento del 21 novembre 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 21 novembre 1997:assistente dentale	Reglement vom 21.November 1997 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 21.November 1997 für den beruflichen Unterricht:Dentalassistentin
Regolamento del 21 novembre 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 21 novembre 1997:assistente dentale	Dentalassistent
Regolamento del 12 settembre 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 12 settembre 1994:assistente di studio medico	Reglement vom 12.September 1994 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 12.September 1994 für den beruflichen Unterricht:medizinische Praxisassistentin
Regolamento del 12 settembre 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 12 settembre 1994:assistente di studio medico	medizinischer Praxisassistent
revisione del programma	Evaluationsstudie eines Gesundheitsprogrammes
sperimentazione del programma	quasi-experimentelle Studie über ein Gesundheitsprogramm