Terms for subject Medical containing Programa

Spanish	German
expresión del programa genético	Ausdruck des genetischen Programms
Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993	Aktionsplan im Rahmen des Programms "Europa gegen AIDS"1991-1993
programa de abastecimiento alimentario	Lebensmittelversorgungsprogramm
Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prevention der Drogenabhängigkeit
Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm betreffend die Verhütung von Verletzungen innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública	Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública	Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública	Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria	Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Toxikologie zum Zweck des Gesundheitsschutzes
Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer	Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften gegen den Krebs
programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente	Aktionsprogramm der Europaeischen Gemeinschaften fuer den Umweltschutz
programa de alimentación suplementaria	Nährstoffergänzungsprogramm
programa de detección serológica	serologisches Nachweisprogramm
programa de exploración mediante electrocardiograma	Elektrokardiogramm-Explorationsprogramm
programa de exploración mediante electrocardiograma	EKG-Explorationsprogramm
programa de higiene educativa	gesundheitserzieherisches Programm
Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989	Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Koordinierung von Forschung und Entwicklung im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen1987-1991
programa de tratamiento de la infertilidad	Programm zur Unfruchtbarkeitsbehandlung
programa de tratamiento de la infertilidad	Programm zur Behandlung von Sterilität
Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991	Spezifisches Forschungsprogramm im Gesundheitsbereich:Prädiktive Medizin:Analyse des menschlichen Genoms1989-1991
Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994	Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa
Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994	Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994
programa "Europa contra el cáncer"	Programm "Europa gegen den Krebs"
Programa "Fronteras Humanas"	Human Frontier Programme
programa PEPA	antibiotische Abdeckung
Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología	Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie
Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología	Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie
programa regulado genético	reguliertes genetisches Programm
recomponer arbitrariamente el programa genético del ser humano	das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen
régimen de los "contractos de programa"	Regelung über Programmverträge