| Portuguese | French |
| avaliação experimental de programa | évaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme |
| programa "A Europa contra o Cancro" | programme "L'Europe contre le cancer" |
| programa de alimentação suplementar | programme d'alimentation supplémentaire |
| Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| programa de ação comunitária no âmbito da prevenção da toxicodependência | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programa de Ação da Comunidade no domínio da Toxicologia para efeitos de Proteção Sanitária | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire |
| programa de ação das comunidades europeias em matéria de ambiente | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| programa de ação das comunidades europeias no domínio do ambiente | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| programa de depistagem serológica | programme de dépistage sérologique |
| programa de educação sanitária | programme d'éducation sanitaire |
| Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa | programme Bridge |
| Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| programa de modernização | programme de modernisation |
| programa de nutrição aplicada | programme de nutrition appliquée |
| Programa de Preparação de Refeições | programme de préparation de repas |
| Programa de Produtos Alimentares | programme de fourniture alimentaire |
| programa de reforço | programme de renforcement |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 | programme Bridge |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| Programa Específico de Investigação no domínio da Saúde: Medicina Preditiva-Análise do Genoma Humano1989-1991 | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 |
| Programa Fronteiras Humanas | programme Frontières humaines |
| regime dos "contratos-programa" | régime des contrats de programme |
| reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano | recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme |
| revisão de programa | revue de programmes |
| RM com programa especial | imagerie à résonance magnétique taguée |
| RM com programa especial | IRM taguée |
| técnicas de avaliação e revisão de programas | techniques d'évaluation et de revue de programmesméthode PERT |