| Portuguese | Italian |
| avaliação experimental de programa | sperimentazione del programma |
| programa "A Europa contra o Cancro" | programma "l'Europa contro il cancro" |
| programa de alimentação suplementar | programma d'alimentazione supplementare |
| programa de alimentação suplementar | programma d'alimentazione integrativa |
| Programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica |
| Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica |
| Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| programa de ação comunitária no âmbito da prevenção da toxicodependência | programma dell'azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza |
| Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica |
| Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| Programa de Ação da Comunidade no domínio da Toxicologia para efeitos de Proteção Sanitária | Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute |
| programa de ação das comunidades europeias em matéria de ambiente | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale |
| programa de ação das comunidades europeias no domínio do ambiente | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale |
| programa de depistagem serológica | programma di screening sierologico |
| programa de educação sanitária | programma di educazione sanitaria |
| Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 |
| Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| programa de nutrição aplicada | programma di nutrizione applicata |
| Programa de Preparação de Refeições | programma di ristorazione |
| Programa de Produtos Alimentares | programma di rifornimento alimentare |
| programa de reforço | schema di rinforzo |
| programa de reforço | schema di rinforzamento |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 |
| Programa Específico de Investigação no domínio da Saúde: Medicina Preditiva-Análise do Genoma Humano1989-1991 | Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 |
| Programa Fronteiras Humanas | programma Human Frontier |
| regime dos "contratos-programa" | regime dei "contratti di programma" |
| reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano | patrimonio genetico, corredo genetico, assetto genetico, costituzione genetica, genoma |
| reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano | modificare arbitrariamente il programma genetico degli esseri umani |
| revisão de programa | revisione del programma |
| técnicas de avaliação e revisão de programas | tecniche di valutazione e di revisione del programmaPERT |