Terms for subject Medical containing Open Reduction

English	Russian
open reduction	открытое вправление
open reduction	открытая репозиция (костных отломков)
open reduction and internal fixation	металлоостеосинтез (Термин "остеосинтез" в англ. языке есть, но в реальной жизни практически не применяется. Услышав это слово, врач напрягается, некоторое время думает и потом спрашивает, а не ORIF ли это. Ср. русский пример • “Open reduction” means a surgeon makes an incision to re-align the bone. “Internal fixation” means the bones are held together with hardware like metal pins, plates, rods, or screws. After the bone heals, this hardware isn't removed. healthline.com • Для лечения переломов традиционно используют гипсовые повязки. Они обеспечивают иммобилизацию кости и позволяют ей срастись естественным образом. Но в более сложных случаях этого недостаточно. При множественных, открытых переломах или смещении осколков сначала нужно восстановить правильное положение кости (open reduction) и зафиксировать его (internal fixation) – для этого применяют металлоостеосинтез oxford-med.com.ua xx007)
open reduction of fracture	открытая репозиция перелома
open reduction with internal fixation	интрамедулярный остеосинтез
open reduction with internal fixation	открытое вправление отломков кости с их внутренней фиксацией