| English | Russian |
| Action on Smoking and Health | Движение за отвыкание от курения и укрепление здоровья (США) |
| Advisory Committee on Antimicrobial Prescribing, Resistance and Healthcare Associated Infection | Консультативный комитет по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам и связанным с нею инфекциями (Millie) |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma | аллергический ринит и его влияние на бронхиальную астму (Olga47) |
| Center for Information and Study on Clinical Research Participation | Центр информации и изучения участия в клинических научных исследованиях (Andy) |
| Commission on Professional and Hospital Activities | Комиссия по изучению компетентности врачей и активности лечебного учреждения больницы (США) |
| Commission on Professional and Hospital Activities | Комиссия по анализу деятельности больниц |
| Committee for the Purpose of Control and Supervision of Experiments on Animals | Комитет по контролю и наблюдению за экспериментами на животных (CPCSEA vdengin) |
| Committee on Alcoholism and Drug Dependence | Комитет по борьбе с алкоголизмом и наркоманией |
| Committee on Dental and Surgical Materials | Комитет по стоматологическим и хирургическим материалам |
| Committee on Hearing and Bioacoustics | Комитет по изучению слуха и биоакустики |
| Committee on Laboratory Standard and Practices | Комитет по лабораторным стандартам и лабораторной работе |
| Conference on Retrovirus and Opportunistic Infection | Конференция по ретровирусным и оппортунистическим инфекциям (intern) |
| Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine | Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине (Liza G.) |
| Council on Allied Health Education and Accreditation of AMA | Совет по обучению смежным с медициной дисциплинам и аттестации Американской медицинской ассоциации (АМА) |
| Council on Allied Health Professions and Services | Совет по смежным с медициной профессиям и службам (АМА) |
| Effects on ability to drive and use machines | Влияние на способность управлять транспортным средством и использовать различные механизмы (один из пунктов сертификата на лекарственный препарат ShalomIK) |
| effects on ability to drive and use machines | влияние на способность управлять транспортным средством и работать с механизмами (Andy) |
| Effects on ability to drive and use machines | Влияние на способность к вождению транспортных средств и управлению механизмами (OKokhonova) |
| Effects on ability to drive and use machines | Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами (Земцова Н.) |
| effects on ability to drive and use machines | влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами (Andy) |
| Effects on the ability to drive and use machines | Влияние на способность вождения автомобиля и работы с механизмами (Adrax) |
| European Organization on Research and Treatment of Cancer | Европейская организация по исследованию и лечению рака |
| European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps | Европейский согласительный документ по риносинуситу и назальным полипам (Volha13) |
| Expert Committee on the Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus | Экспертный Комитет по диагностике и классификации сахарного диабета (Korney) |
| Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines | Экспертный совет ВОЗ по отбору и использованию жизненно важных лекарственных средств (The One) |
| Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines | Комитет экспертов по отбору и использованию основных лекарственных средств (beniki) |
| Federal Act on Medicinal Products and Medical Devices | Федеральный закон о лекарственных средствах и изделиях медицинского назначения (miss_cum) |
| Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute for Epidemiology" of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | ФБУН Центральный НИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора (название с официального сайта НИИ Эпидемиологии  crie.ru Ladyhood) |
| General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine | Общее руководство ВОЗ по методологиям научных исследований и оценке народной медицины (Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| Innocenti Declaration on the Protection, Promotion and Support of Breastfeeding | Инночентийская декларация по защите, поощрении и поддержке грудного вскармливания (НаташаВ) |
| International Commission on Radiological Units and Measurements | Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям |
| International Congress on Controversies in Longevity, Health and Aging | международный конгресс по вопросам долголетия, здоровья и старения (bigmaxus) |
| International congress on Parkinson's disease and related disorders | Международный конгресс по болезни Паркинсона и смежным расстройствам (ННатальЯ) |
| International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights | Международные руководящие принципы, касающиеся прав человека в связи с ВИЧ/СПИДом (bigmaxus) |
| International Society on Thrombosis and Haemostasis | Международное общество по проблемам тромбоза и гемостаза (Olga47) |
| International Society on Thrombosis and Hemostasis | Международное общество Тромбоза и Гемостаза (Vicci) |
| International Society on Thrombosis and Hemostasis | Международное общество по тромбозу и гемостазу (Andy) |
| Joint Committee on Audiology and Education of the Deaf | Объединённый комитет по аудиологии и обучению глухих |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИССА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИCСА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| National Association of Patients on Hemodialysis and Transportation | Национальная ассоциация пациентов, нуждающихся в гемодиализе и транспортировке |
| National Commission on Marijuana and Drug Abuse | Национальная комиссия по профилактике нарко- и токсикомании |
| National Committee on Radiation Protection and Measurements | Национальный комитет по радиационной защите и стандартам |
| National Consortium on Alcohol and Neurodevelopment in Adolescence | Национальный американский консорциум по алкоголю и развитию нервной системы в подростковом возрасте (источник - psychiatr.ru dimock) |
| National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по вопросам злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по профилактике злоупотреблений алкоголем |
| National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт по изучению проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism | Национальный институт проблем злоупотребления алкоголем и алкоголизма ( США MichaelBurov) |
| National Institute on Alcohol and Drug Abuse and Alcoholism | Национальный институт по изучению потребления алкоголя и профилактике наркомании и алкоголизма |
| Note For Guidance On The Investigation Of Bioavailability And Bioequivalence | Руководство по исследованию биодоступности и биоэквивалентности (директива ЕС Semelina) |
| on and off phenomenon | Феномен "включения-выключения" (wolferine) |
| Panel on Cost-effectiveness in Heath and Medicine | Комиссия по эффективности затрат в здравоохранении и медицине США (amatsyuk) |
| Saratoga Conference on Molecular Biology and Pathology | Сараготская конференция по вопросам молекулярной биологии и патологии |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса–Джонсона (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| the abdomen is soft and painless on palpation | живот при пальпации мягкий безболезненный (Andrey Truhachev) |
| The Secretary's Advisory Committee on Heritable Disorders in Newborns and Children | Консультативный комитет секретаря по наследственным заболеваниям у новорожденных и детей (JamesMarkov) |
| Whiteboard on Labor and Delivery | информационная доска по родам и родоразрешению (bigmaxus) |