| English | Russian |
| acromial network | акромиальная сеть |
| Acute Kidney Injury Network | Группа по изучению острого повреждения почек (Rada0414) |
| Acute Kidney Injury Network | Группа экспертов по изучению острого повреждения почек (Rada0414) |
| Acute Kidney Injury Network | Сеть специалистов в области острого повреждения почек (Rada0414) |
| arterial network | артериальная сеть |
| articular network of elbow | локтевая суставная сеть |
| articular network of knee | коленная суставная сеть |
| BC Family Caregiver Network Society | Сетевое сообщество семейной медицины провинции Британская Колумбия (Linera) |
| BC Heart Failure Network | Ассоциация сердечной недостаточности провинции Британская Колумбия (Linera) |
| burying of a filigree, or network, of silver in the abdominal wall in order to close a large abdominal hernia | укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра (MichaelBurov) |
| burying of a filigree, or network, of silver in the abdominal wall in order to close a large abdominal hernia | герниопластика с установкой сетчатого протеза (MichaelBurov) |
| burying of a filigree, or network, of silver in the abdominal wall in order to close a large abdominal hernia | герниопластика с применением серебряной сетки (MichaelBurov) |
| calcaneous network | пяточная сеть |
| Canadian Network for Mood and Anxiety Treatment | Канадская сеть по проблемам лечения аффективных и тревожных расстройств (iwona) |
| Chiari network | сеть Хиари (аномалия развития – остатки клапана венозного синуса в правом предсердии George1) |
| chromatin network | хроматиновая сеть |
| Community Foundation Network | сеть общественной организации (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Но какая именно организация имеется в виду? Konstantin 1966) |
| consultant network | система экспертов |
| consultant network | сеть консультантов |
| dense network of capillaries | густая сеть капилляров (capricolya) |
| Diabetes Research in Children Network | Исследование DirecNet (olga don) |
| Dialysis Surveillance Network | система надзора за диализом (a_goryachevsky) |
| dorsal carpal network | тыльная сеть запястья |
| dorsal venous network of foot | тыльная венозная сеть стопы |
| Drug Abuse Warning Network | сеть учреждений по профилактике наркомании |
| Eastern European Network for Sexual and Reproductive Health | Восточно-европейская система сексуального и репродуктивного здоровья (Olga47) |
| European Academic Research Network | Европейская сеть научно-исследовательских институтов |
| European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | Европейская сеть по надзору за устойчивостью к антимикробным средствам (Игорь_2006) |
| European Myelofibrosis Network | Европейская сеть по изучению миелофиброзов (Andy) |
| European Reference Networks | Европейские сети клиник по сложным и редким заболеваниям (amatsyuk) |
| European Reference Networks | Европейские сети медицинских учреждений по сложным и редким заболеваниям (European Reference Networks (ERNs) are virtual networks involving healthcare providers across Europe. Это не только справочные/консультационные сети. ERNs are not directly accessible to individual patients. However, with the patients' consent and in accordance with the rules of their national health system, the patient's case can be referred to the relevant ERN member in their country by their healthcare provider. amatsyuk) |
| fenestrated network | фенестрированная сеть (w00t_08) |
| fibrin network | фибриновая сетка (rebecapologini) |
| frontostriato-insular-thalamic network | фронто-стриато-таламическая сеть (Andy) |
| Global Allergy and Asthma European Network | Европейский консорциум по изучению аллергических заболеваний и бронхиальной астмы (Dimpassy) |
| Global Measles and Rubella Laboratory Network | Глобальная лабораторная сеть ВОЗ по кори и краснухе (who.int capricolya) |
| Global Measles Rubella Laboratory Network | Глобальная лабораторная сеть ВОЗ по кори и краснухе (who.int capricolya) |
| ictogenic networks | иктогенные сети (vls128) |
| immune network | иммунная сеть |
| in-network provider | медик или учреждение из числа сотрудничающих с определенным страховым планом (Перевод опистательный. Его можно укорачивать в завис. от контекста, напр. "сотрудничающие с нами медики и учреждения", "сотрудничающий с нами врач" и т.д. Перевод "сетевые" неправильный – см. в сообщениях об ошибках. См. также мои статьи "provider" в разделах "Медицина" и "Пояснение". xx007) |
| Integrated Healthcare Networks | Интегрированная сеть здравоохранения (Linera) |
| Intercultural Online Health Network | Межкультурная интерактивная сеть здравоохранения (Linera) |
| lacunar network | лакунарное пространство (jem) |
| lateral malleolar network | латеральная лодыжковая сеть |
| lymphocapillar network | лимфокапиллярная сеть |
| medial malleolar network | медиальная лодыжковая сеть |
| Migrant Clinicians Network | Сообщество клиницистов по мигрантам (Linera) |
| National Air Sampling Network | Национальная сеть станций по отбору воздуха |
| National Cancer Comprehensive Network | Национальная всеобщая онкологическая сеть (brain4storm) |
| National Comprehensive Cancer Network | Национальная сеть многопрофильных онкологических учреждений (США Dimpassy) |
| National Comprehensive Cancer Network | Национальная комплексная онкологическая сеть США (amatsyuk) |
| National Healthcare Safety Network | Национальная сеть безопасности здравоохранения (Интернет-система надзора Отдела повышения качества здравоохранения в составе ЦКЗ. shergilov) |
| network analysis | сетевой анализ |
| network of patella | сеть надколенника |
| network of pharmacies | аптечная сеть |
| network pharmacy | аптека (Перевод "сетевая" неправильный от слова совсем. Русская "сетевая аптека" – это франшиза. // A pharmacy network is a group of pharmacies that have contracted with a health plan or pharmacy benefit manager to provide covered products and services to members. • Always use an in-network pharmacy so your prescriptions are covered by your plan. • Pharmacies on this list are called “network pharmacies” because UnitedHealthcare has made arrangements with them to provide prescription drugs to Plan members. xx007) |
| network pharmacy | сотрудничающая со страховым планом (Перевод "сетевая" неправильный от слова совсем. Русская "сетевая аптека" – это франшиза. // A pharmacy network is a group of pharmacies that have contracted with a health plan or pharmacy benefit manager to provide covered products and services to members. • Always use an in-network pharmacy so your prescriptions are covered by your plan. • Pharmacies on this list are called “network pharmacies” because UnitedHealthcare has made arrangements with them to provide prescription drugs to Plan members. xx007) |
| neural network | нервная сеть |
| OMCL network | официальная сеть лабораторий по контролю качества лекарственных препаратов (Mirinare) |
| Organ Procurement and Transplantation Network | Сеть по забору, хранению и пересадке донорских органов (tahana) |
| patellar network | сеть надколенника (поверхностная часть артериальной сети коленного сустава Игорь_2006) |
| personal network | личное окружение (amatsyuk) |
| pharmacy network | аптечная сеть, работающая по программам страхования (A pharmacy network is a group of pharmacies that have contracted with a health plan or pharmacy benefit manager to provide covered products and services to members 'More) |
| plantar venous network | подошвенная венозная сеть |
| Plastic Surgery Education Network | "Образовательная сеть о пластической хирургии" (ННатальЯ) |
| referral network | сеть направлений (MichaelBurov) |
| referral network | люди, способствующие прогрессу имярека (A referral network is a group of professional colleagues who send you clients (patients, customers etc.), market your skills and engage in helping you to grow your business. amatsyuk) |
| referral network | сеть рекомендаций (MichaelBurov) |
| referral network | сеть клиентов (MichaelBurov) |
| Rochester Health Network | Рочестерская сеть здравоохранения (New York, штата Нью-Йорк) |
| Scottish Intercollegiate Guidelines Network | Шотландская межуниверситетская сеть по разработке клинических руководств (Dimash) |
| Shared Health Research Information Network | общая информационная сеть исследований в области здравоохранения (bigmaxus) |
| Simulation Education Network | Сообщество симуляционного обучения (для медицинского персонала bigmaxus) |
| Simulation Education Network | База симуляционного обучения (для медицинского персонала bigmaxus) |
| social network index | индекс общественного взаимодействия (Helga Tarasova) |
| social networks | социальные структуры |
| subepithelial lymphocapillary network | подэпителиальная лимфокапиллярная сеть |
| submucous arterial network | подслизистая артериальная сеть |
| subpapillary network | капиллярная сеть глубоких слоёв кожи |
| telehealth network | телемедицинская сеть (Wall Street Journal; перевод на русский язык выполнен с помощью термина из книги, подготовленной в Санкт-Петербургском институте информатики и автоматизации Российской академии наук: Наумов В.Б., Савельев Д.А. Правовые аспекты телемедицины / Под науч. ред. д.т.н., проф. Полонникова Р.И., д.т.н., проф. Юсупова Р.М.- СПб.: Анатолия, 2002 Alex_Odeychuk) |
| The Children's Brain Tumor Network | Детская сеть опухолей головного мозга (Andy) |
| trans Golgi network | сеть транс-Гольджи (itozawa) |
| Undiagnosed Diseases Network | структура по изучению недиагностированных заболеваний (bigmaxus) |
| Undiagnosed Diseases Network | сеть по изучению недиагностированных заболеваний (bigmaxus) |
| United Network of Organ Sharing | Объединённая сеть по распределению донорских органов (Natalya Rovina) |
| United Network of Organ Sharing | Объединённая служба обеспечения донорскими органами |
| University Health Network | университетская сеть здравоохранения (UHN Andy) |
| venous network | венозная сеть |
| wonderful network | чудесная сеть (капилляров) |