Terms for subject Medical containing Modification

French	German
Echange de notes du 1er mai 1995 entre le Département fédéral des affaires étrangères et l'Ambassade de la Principauté de Liechtenstein relatif à la modification de l'Accord concernant la validité de la Convention intercantonale sur le contrôle des médicaments pour la Principauté de Liechtenstein	Notenaustausch vom 1.Mai 1995 zwischen dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten und der Botschaft des Fürstentums Liechtenstein zur Änderung des Abkommens betreffend die Geltung der interkantonalen Vereinbarung über die Kontrolle der Heilmittel für das Fürstentum Liechtenstein
Initiative de commission du 22 avril 1994.Modification de l'arrêté fédéral sur l'octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH et à leurs conjoints infectés.Rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique	Kommissionsinitiative vom 22.April 1994.Änderung des Bundesbeschlusses über Leistungen des Bundes an HIV-infizierte Hämophile und Bluttransfusionsempfänger und deren HIV-infizierte Ehegatten.Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit
Initiative de commission du 6 juin 1994.Prestations aux hémophiles infectés par le VIH.Modification de l'arrêté fédéral.Avis du Conseil fédéral sur le rapport de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du 22 avril 1994	Kommissionsinitiative vom 6.Juni 1994:Leistungen an HIV-infizierte Hämophile.Änderung des Bundesbeschlusses.Stellungnahme des Bundesrates zum Bericht vom 22.April 1994 der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates
Initiative parlementaire.Modification du code pénal concernant l'interruption de grossesse.Avis du Conseil fédéral du 26 août 1998 sur le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 19 mars 1998	Parlamentarische Initiative.Änderung des Strafgesetzbuches betreffend Schwangerschaftsabbruch.Stellungnahme des Bundesrates vom 26.August 1998 zum Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 19.März 1998
Loi fédérale du 8 octobre 1999 portant modification de l'arrêté fédéral sur le contrôle du sang,des produits sanguins et des transplants	Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 betreffend die Änderung des Bundesbeschlusses über die Kontrolle von Blut,Blutprodukten und Transplantaten
modification circulatoire à la naissance	postpartale Kreislaufumstellung
modification d'Agduhr	Agduhr Modifikation
modification de la conscience significative du monde	Bedeutungswandel
modification de la flore bactérienne	Keimwechsel
modification de la flore bactérienne	Florawechsel
modification de la flore bactérienne	Erregerwechsel
modification de la participation au vécu	Erlebniswandel
modification de la personnalité	Persönlichkeitswandel
modification de la personnalité	Persönlichkeitsveränderung
modification de l'identité génétique	Veränderung der genetischen Identität
modification de symptômes	Symptomwandel
modification de symptômes	Symptomenwandel
modification des buts	Heterogonie
modification du code génétique humain	Veränderung des menschlichen genetischen Codes
modification du contour radiologique du trou obturateur	Obturatorius-Zeichen (bei Coxitis, arthrose de la hanche)
modification permanente	Dauermodifikation
modification phénotypique	phänotypische Veränderung
modification radiographique	Röntgenzeichen
modification électrocardiographique	Veränderung im Elektrokardiogramm
modifications chromosomiques	Chromosomenveränderungen
modifications de la perception du temps vécu et de l'espace	Störung der Raumwahrnehmung und Zeitwahrnehmung
modifications de l'arcade basale	basale Veraenderungen
modifications du métabolisme	Fettstoffwechselstörungen
modifications psycho-caractérielles de l'épileptique	epileptische Wesensänderung