| English | French |
| maple allergia | allergie à l'érable |
| maple allergy | allergie à l'érable |
| maple sugar | sucre d'érable (saccharum acernum, saccharum canadense) |
| maple-syrup disease | leucinose |
| maple syrup disease | maladie du sirop d'érable |
| maple syrup urine disease | leucinose |