| English | Russian |
| bloody issue | кровянистое выделение |
| clinical issue | клиническая проблема (Andy) |
| common issue | обычное заболевание (During the pandemic waves, there was enormous pressure and crowding in the ER with COVID patients along with those with common issues, and it was a very stressful and trying time for the medical staff, he observed.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| common issue | распространённое заболевание (During the pandemic waves, there was enormous pressure and crowding in the ER with COVID patients along with those with common issues, and it was a very stressful and trying time for the medical staff, he observed. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| equal issue | равномерное выделение (SergeyL) |
| gastrointestinal issues | заболевание желудочно-кишечного тракта (Yeldar Azanbayev) |
| global healthcare issue | глобальная проблема здравоохранения (capricolya) |
| global healthcare issue | проблема мирового здравоохранения (capricolya) |
| health issue | нарушение здоровья (amatsyuk) |
| health issue | вопрос здравоохранения (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| health issues | проблемы со здоровьем (Alex_Odeychuk) |
| interpersonal issue | проблема межличностных отношений |
| interpersonal issue | межличностная проблема |
| intestinal issues | проблемы с ЖКТ (maystay) |
| intestinal issues | проблемы с пищеварением (maystay) |
| intestinal issues | проблемы с желудком (maystay) |
| issue a medical certificate | выдать справку (snowleopard) |
| issues of professionalism in nursing care | вопросы профессионализма в сестринском деле |
| issues remaining | ещё принимать в дальнейшем (ХХ таблеток, инъекций и т. д.; Встречается в рецептах, врачебных рекомендациях по приёму лекарственных форм agrabo) |
| metabolic issues | нарушения обмена веществ (In his studies, he found that consuming more calories, even from fast food, led to improved HDL (good cholesterol) levels, debunking the idea that fat is inherently harmful. Instead, he identified sugar as the primary dietary culprit for metabolic issues, observing severe liver enzyme spikes in participants consuming high-sugar diets. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| pre-analytical issues | преаналитические этапы (лабораторной диагностики olga don) |
| safety issue | опасное отклонение (amatsyuk) |
| Treatment issues | нежелательные последствия лечения (Di87) |