Terms for subject Medical containing Getting

English	Russian
get a blood sample	взять кровь на анализ (ART Vancouver)
get a line	поставить капельницу (Paramedics couldn't get a line. Ant493)
get a mortal hurt	получать смертельное ранение (MichaelBurov)
get a splinter	занозить
get addicted	пристраститься (to ... – к ... Andrey Truhachev)
get addicted	попасть в зависимость (to ... – от ... Andrey Truhachev)
get addicted	приобретать зависимость (Andrey Truhachev)
get addicted	становиться зависимым (Andrey Truhachev)
get an injection	вколоться (получить инъекцию лекарственного средства по назначению лечащего врача в стационаре • Вы уже вкололись? — Have you gotten your injection yet? Alex_Odeychuk)
get better	выздоравливать (impf of выздороветь)
get closure on	поставить точку (DoctorKto)
get down	падать духом (Don't get down! – He падай духом!; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
get exhausted	умаяться (amatsyuk)
get flu shot	получить прививку от гриппа (Yeldar Azanbayev)
get frostbitten	обморозиться (pf of обмораживаться)
get frost-bitten	обморозиться
get frostbitten	обмораживаться (impf of обморозиться)
get fused together	срастаться (напр., говоря о костях Alex_Odeychuk)
get himself checked	пройти обследование (get herself checked, get themselves checked bbc.com Alex_Odeychuk)
get immunized	вакцинироваться (Alex_Odeychuk)
get in	проникнуть
get injected	вколоться (Alex_Odeychuk)
get inoculated	поставить прививку (ставить прививку • термин "(по)ставить прививку" сегодня широко применяется, хотя правильней будет говорить "(с)делать прививку" Tamerlane)
get leadership on board	заручиться поддержкой лидеров (Linera)
get mortally hurt	получать смертельное ранение (MichaelBurov)
get mortally hurt	получить смертельное ранение (MichaelBurov)
get mortally injured	получать смертельное ранение (MichaelBurov)
get mortally injured	получить смертельное ранение (MichaelBurov)
get mortally wounded	получать смертельное ранение (MichaelBurov)
get mortally wounded	получить смертельное ранение (MichaelBurov)
get over an illness	выкарабкиваться (impf of выкарабкаться)
get over an illness	выкарабкаться (pf of выкарабкиваться)
get 100 percent flat	распластать (на операционном столе Хыка)
get professional medical help	обратиться за профессиональной помощью к медицинским работникам (George responded that in that event he would likely call 911 to get professional medical help, as he is not a medical doctor himself. ART Vancouver)
get queasy	испытать тошноту (MichaelBurov)
get queasy	почувствовать тошноту (MichaelBurov)
get queasy	почувствовать недомогание (MichaelBurov)
get queasy	чувствовать недомогание (MichaelBurov)
get queasy	чувствовать тошноту (MichaelBurov)
get queasy	испытать недомогание (MichaelBurov)
get queasy	испытывать недомогание (MichaelBurov)
get queasy	испытывать тошноту (MichaelBurov)
get round to	собраться (wandervoegel)
get situated	походить (для разработки мышц после перелома Logofreak)
get some treatment	подлечиваться
get sore	воспалиться (maystay)
get stitches	наложить швы (Andy)
get sunburn	обгореть (bigmaxus)
get sunburn	загореть (bigmaxus)
get the specialist help	получать узкоспециализированную помощь (Alex_Odeychuk)
get through	проникнуть
get vaccination	пройти вакцинацию (WiseSnake)
get your ears checked	проверять слух (у отоларинголога thenewstack.io Alex_Odeychuk)
get your eyes checked	проверять зрение (у окулиста thenewstack.io Alex_Odeychuk)
getting a word in edgewise	прервать монолог (amatsyuk)
getting a word in edgewise	вмешаться в диалог (amatsyuk)
getting a word in edgewise	прервать и вставить своё слово (amatsyuk)
getting to the source	решение проблемы в корне (amatsyuk)
higher risk of getting diabetes	более высокий риск развития сахарного диабета (VladStrannik)
risk of getting diabetes	риск развития сахарного диабета (VladStrannik)
sense of not getting enough air	чувство нехватки воздуха (jatros)
my voice is getting strained	голос садится (VLZ_58)