| French | German |
| bassin en forme de cœur | Schnabelbecken |
| bonne forme | Kondition |
| bonne forme | Fitneß |
| branches nerveuses formant un plexus | Plexusstrang |
| calcul urinaire en forme d'haltère | Hantelstein |
| calcul vésical en forme de pipe | Pfeifenstein |
| capacité à former des colonies | Kolonienbildungsvermögen |
| cellule formant les plaques | Plaque bildende Zelle |
| colonne vertébrale en forme de bambou | Bambusstab-Wirbelsaeule |
| cristal en forme de biscuit | Bisquitform |
| cristal en forme de biscuit | Biskuitform |
| crochet en forme de "J" | J-Klammer |
| crâne en forme de toit | Hausdachform |
| cylindre urinaire formé de bactéries | Bakterienzylinder |
| dermatite en forme de coulée | Koelnischwasser-Dermatitis |
| dermatite en forme de coulée | Photodermatitis pigmentaria Freund |
| dermatite en forme de coulée | Freund Syndrom |
| dermatite en forme de coulée | Berloque-Dermatitis |
| dermatite en forme de coulée | Berlockdermatitis |
| délire d'interprétation à forme sensitive | sensitiver Beziehungswahn |
| dépression à forme anxieuse | aengstliche Depression |
| dérivé sous forme recombinée | Abkömmling als Kombination |
| en forme de bouteille | flaschenförmig |
| en forme de coeur | cordatus |
| en forme de fraise | fragiform |
| en forme de fronde | fundiformis |
| en forme de fronde | blindsackförmig |
| en forme de gouttes | guttatus |
| en forme de navet | rübenförmig |
| en forme de serpent | ophiasiform |
| en forme d'enclume | incudiformis |
| endartérite oblitérante à forme dégénérative | Endangiosis obliterans (endangiitis obliterans, endangiosis obliterans, endarteritis obliterans) |
| entretenir la forme | die Funktionsfähigkeit des Menschen pflegen |
| film en forme de ballon | Ballonfilm |
| forme abortive | Abortivform |
| forme bénigne de la peste bubonique | Pestis levis (pestis minor) |
| forme culturelle | Wuchsform |
| forme cérébrale de la cholestérinose généralisée | zerebrotendinoese Cholesterinose |
| forme cérébrale de la cholestérinose généralisée | van Bogaert-Scherer-Epstein Syndrom |
| forme cérébrale de la cholestérinose généralisée | zerebrale Form der generalisierten Xanthomatose |
| forme de nombre | Zahlwort |
| forme de nombre | Ziffernsymbol |
| forme de nombre | Numerale |
| forme de respiration | Atmungsform |
| forme de souffrance | Kümmerform |
| forme de verre de lunettes | Brillenglasform |
| forme des médicaments | Arzneiform |
| forme d'involution | Involutionsform |
| forme d'involution | Involutionsform Rückbildungsform der Bakterien |
| forme d'obus | Bombenform |
| forme du bassin | Beckenform |
| forme en anneau | Ringform |
| forme en palisades | Staketenform |
| forme en palisades | Palisadenform |
| forme en tonneau | Tonnenform |
| forme en tube à essai | Form eines Probekanals |
| forme exoérythrocytaire du plasmodium | exoerythrozytäres Plasmodium |
| forme extraabdominale de la typhoïde | Typhus abentericus |
| forme fruste | atypisches Krankheitsbild |
| forme fruste de la maladie de Crouzon | Pseudo-Crouzon-Syndrom |
| forme fruste de la maladie de Crouzon | Dysostosis cran.mit Wolkenschädel |
| forme hébéphrénique de la schizophrénie | Defekthebephrenie |
| forme hémorragique de la cirrhose | Maixnersche Zirrhose |
| forme I | Dyskeratosis intrauterina (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| forme I | Keratoma malignum intrauterinum diffusa maligna sive fetalis diffusa (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| forme I | Ichthyosis fetalis (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| forme I | Ichthyosis congenita gravis (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| forme II | Hyperepidermotrophia (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| forme II | Keratosis rubra congenita (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| forme II | Ichthyosis congenita mitis (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| forme II | Erythrodermie ichthyosiforme congénitale sèche (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| forme II | Ichthyosis congenita larvata sive congenita benigna (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| forme II | Erythrokeratodermia ichthyosiformis (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| forme III | Ichthyosis congenita inversa (ichthyosis congenita tarda RIECKE, ichthyosis congenita tarda) |
| forme III | Ichthyosis congenita tarda (ichthyosis congenita tarda RIECKE, ichthyosis congenita tarda) |
| forme infantile de la myopathie primitive progressive | Duchenne- v. Leyden-Syndrom |
| forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse | Krabbesche Sklerose |
| forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse | perivaskuläre Hirnsklerose |
| forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse | perivaskuläre Marknekrose |
| forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse | infantile akute diffuse familiäre Marknekrose |
| forme juvenile de la maladie de Tay-Sachs | zerebromakuläre Dystrophie |
| forme juvenile de la maladie de Tay-Sachs | Batten-Mayou-Syndrom |
| forme juvenile de la maladie de Tay-Sachs | Stock-Spielmeyer-Vogt-Syndrom |
| forme juvénile de la sclérose cérébrale diffuse | Scholz-Bielchovsky-Hennebergsche diffuse Hirnsklerose |
| forme juvénile de la sclérose cérébrale diffuse | juvenile Form der diffusen Hirnsklerose |
| forme lisse | Glattform |
| forme marquée de la substance à tester | markierte Prüfsubstanz |
| forme minime de | angedeutet |
| forme originale | Stammform |
| forme paranoïde de la schizophrénie | paranoide Schizophrenie |
| forme pharmaceutique orale | orale Darreichungsform |
| forme pharmaceutique ouverte | offene Darreichungsform |
| forme pharmaceutique semi-solide | halbfeste Darreichungsform |
| forme pharmaceutique à libération lente | langsam freigesetzter Wirkstoff |
| forme polynévritique de l'hérédo-ataxie | Heredopathia atactica (polyneuritiformis, heredopathia atactica polyneuritiformis) |
| forme précoce d'une certaine maladie | Frühstadium einer Krankheit |
| forme pyrétique à rechutes de la maladie de Hodgkin | Pel-Ebsteinsches Fieber |
| forme racémique | razemische Form |
| forme rugueuse | Rauform |
| forme réplicative | replikative Form |
| forme sauvage | Wildform |
| forme structurée | Schablone |
| forme structurée | Zeichnung |
| forme structurée | Muster |
| forme sèche hémoptoïque | bronchiectasies sèches hémoptysiques |
| forme trivalente cationique | kationisch trivalente Form |
| forme tumorale du mycosis fongoïde | Granulosarkoid |
| forme tumorale du mycosis fongoïde | Granuloma sarcomatodes |
| forme typhoïdique du choléra | Choleratyphoid |
| forme évolutive | Verlaufsform |
| formes dégradées des leucocytes | Abbauformen der Leukozyten |
| formes jeunes | Jugendliche |
| formes jeunes | Jugendformen |
| gaine formée par la dure-mère | Durascheide |
| gaine formée par la dure-mère | Duralscheide |
| glucose formée par glyconéogénie | Extrazucker |
| grippe à forme gastro-intestinale | Brechgrippe |
| hématie en forme de faucille | Sichelzelle |
| ichtyose congénitale de forme légère Riecke | Ichthyosis congenita larvata sive congenita benigna (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| ichtyose congénitale de forme légère Riecke | Erythrodermie ichthyosiforme congénitale sèche (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| ichtyose congénitale de forme légère Riecke | Ichthyosis congenita mitis (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| ichtyose congénitale de forme légère Riecke | Hyperepidermotrophia (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| ichtyose congénitale de forme légère Riecke | Keratosis rubra congenita (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| ichtyose congénitale de forme légère Riecke | Erythrokeratodermia ichthyosiformis (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| iléostomie en forme de luette | Crile Methode |
| incision en forme d'ancre de Cushing | Cushing Ankerschnitt |
| kératite grillagée en forme de lettres | Keratitis stellata (keratitis stellata) |
| kératite grillagée en forme de lettres | Buchstabenkeratitis (keratitis stellata) |
| kératite grillagée en forme de lettres | Gitterkeratitis |
| lame formant la cavité pleuro-péritonéale | Seitenplatte |
| les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte | das bei den Erwachsenen neugebildete Knochengewebe |
| mise en forme pharmaceutique | Herstellung der Darreichungsform |
| opération plastique à forme finale | Formplastik |
| organisation forme/fond | Unterscheidung Form/Hintergrund |
| passage de la forme S à la forme R | S-R-Formenwechsel |
| perception tactile des formes | Stereoästhesie |
| peste à forme septicémique | Pestseptikämie (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
| peste à forme septicémique | Pestis fulminans (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
| peste à forme septicémique | Pestis siderans (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
| peste à forme septicémique | Blutpest (pestis siderans, pestis fulminans, pestis major) |
| polype en forme de cerise | Kirschpolyp |
| présenter sous forme de doses | dosiert aufmachen |
| psychologie de la forme | Gestaltpsychologie |
| psychose interprétative à forme anxieuse | aengstliche Beziehungspsychose |
| période des formes annulaires | Stadium der Siegelringe (paludisme) |
| radionucléide utilisé sous forme scellée | Radionuklid in Form geschlossener Quellen |
| relation forme-structure | Gestalt-Strukturrelation |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Morbus Besnier-Boeck-Schaumann (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Tuberculosis lupoides:Tuberculosis nodularis (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Boeck-Darier-Roussy Sarkoid (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Boecker Miliar-Lupoid (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | epitheloidzellige Granulomatose (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | epitheloidzellige Retikuloendotheliose (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Hutchinson-Boeck Granulomatosis (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Moeller-Boeck Krankheit (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Morbus Besnier-Boeck (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Boeck Lupoid (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Besnier-Boeck-Schaumann Krankheit (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Besnier-Boeck-Schaumann Syndrom (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Besnier-Tennesson Syndrom (sarcoidosis) |
| réticulose bénigne nodulaire à forme épithéloïde | Angiolupoid (sarcoidosis) |
| schizophrénie à forme déficitaire | Defektschizophrenie |
| selles non formées | zerfahrener Stuhl |
| sténose en forme de fente d'un orifice cardiaque | Fischmaulstenose |
| stérilet en forme de boucle | Schleifenpessar |
| taches cutanées en forme de gouttes | Gutta |
| test d'arrangement des formes | Formlegetest |
| théorie de la forme | Gestalttheorie |
| verrou en forme de pince | englisches Schloß |
| verrou en forme de pince | Junctio per contabulationem |
| électrode en forme de coussin | Kissenelektrode |
| élément de mise en forme pharmaceutique | Bestandteil,der der Arzneispezialität ihre aüssere pharmazeutische Form gibt |