Terms for subject Medical containing Extensions

English	Russian
adhesive extension	лейкопластырное вытяжение
adhesive extension	липкопластырное вытяжение
adjacent organ extension	прорастание в соседний орган
arm extension	вытяжение руки
automix extension	автоматическое устройство для образования кислородно-воздушной смеси
blocking extension	стопор
blocking extension	фиксатор
blocking extension	арретирующее приспособление
catheter extension legs	отводы портов катетера (от hawkwind, proz.com Игорь_2006)
caudal septal extension graft	лоскут для удлинения каудальной перегородки (Александр Стерляжников)
circulatory assist extension	аппарат вспомогательного кровообращения
Codivilla's extension	скелетное вытяжение
counter-extension	противовытяжение
device for arm extension	шина для вытяжения руки
dorsal extension	дорсальное разгибание (Brücke)
dose extension study	исследование с увеличением интервала между дозами (KatyaAkm)
dry extension	сухое вытяжение
equilibrium extension	растяжение равновесия
extension apparatus	приспособление в ортопедии для вытяжения
extension apparatus	приспособление для вытяжения
extension bandage	повязка для вытяжения
extension/flexion	разгибание / сгибание
extension injury	разгибательное повреждение
extension of fetal head	разгибательные предлежания головки (sankozh)
extension of local disease	местное распространение опухоли
extension of protocol	протокол о продолжении приёма препарата (протокол, который позволяет пациентам продолжить приём исследуемого препарата после окончания основного исследования. Информация, собранная в процессе этого дополнительного периода лечения, передаётся компании в специально разработанных ИРФ)
Extension of Protocol	Продолжение протокола (Andy)
extension pain	боль от вытяжения (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
extension per contiguitatem	распространение контактным путём (патологического процесса)
extension per continuitatem	распространение по протяжению (патологического процесса)
extension phase	продлённая фаза (клинического исследования Dimpassy)
extension phase	фаза продолжения (клинического исследования Elmitera)
extension phase	фаза дополнительного лечения (клинических испытаний; после окончания клинического испытания пациенты в течение какого-либо периода времени могут бесплатно получать исследуемый препарат; при этом ведется наблюдение за ними и регистрируются нежелательные явления innopharm.ru dr_denver)
extension set	набор инструментов для вытяжения
extension stirrup	скоба для вытяжения
extension study	расширенное клиническое исследование (Patients who complete the main study will be eligible for inclusion in a double-blind, randomized, placebo-controlled, multicentre, 2-year extension study. sidotatv)
extension study	исследование продлённого лечения (amatsyuk)
extension study	исследование-продолжение (с тире при наличии требуемого дополнения amatsyuk)
extension wire	спица для скелетного вытяжения
extension wire	спица Киршнера
extension wire	спица для скелетного вытяжении
factor extension factor	фактор усиления (ген-модификатор, усиливающий действие или экспрессивность другого гена)
flexion/extension	сгибание / разгибание
flexion-extension movement	сгибательно-разгибательное движение
foot-print extension	расширение зоны охвата (Borys Vishevnyk)
forward extension	разгибание вперёд
full extension	полное разгибание
Guide Wire Extension	Удлинитель проводника (Andy)
Guide Wire Extension System	Набор для удлинения проводников (Andy)
infarct extension	распространение инфаркта миокарда (Александр Стерляжников)
knee extension	разгибание ноги в коленном суставе
knee extension	разгибание голени
load-extension curve	кривая нагрузка-растяжение (мышцы)
load-extension relation	зависимость нагрузка-растяжение (мышцы)
mucosal extension	распространение в слизистую оболочку
nail extension	скелетное вытяжение с помощью спицы
open-label extension	открытое дополнительное исследование ("расширенное" – категорически неверно amatsyuk)
paraplegia in extension	разгибательная параплегия
Perivalvular extension	околоклапанное распространение (инфекции kardter)
resisted extension	разгибание с сопротивлением
shear extension	растяжной шарнир
skeletal extension	скелетное вытяжение
thematic extension course	ТУ (тематическое усовершенствование – при повышении квалификации Tiny Tony)
unresisted extension	разгибание без сопротивления
wire extension stirrup	скоба для вытяжения