| English | Russian |
| absorption difference | разность абсорбции (Lviv_linguist) |
| adjusted difference | скорректированная разница (When we talk about the term "adjusted" in the context of statistical findings, it indicates that the researchers have taken into consideration other influencing variables or covariates. In simple words, they've made allowances for other factors which might otherwise distort the results. This ensures that the differences we see are genuinely because of the primary variable under investigation and not because of some unrelated factors. • In the placebo group, the mean ambulatory systolic and diastolic blood pressure readings at 6 months were comparable to those measured at baseline. The adjusted differences between groups (95% CI) was −6.8 (−11.2, −2.3) mmHg, P=0.003 and −3.2 (−5.8, −0.6) mmHg, P=0.016 for systolic and diastolic blood pressure respectively Nidarat) |
| adjusted difference | скорректированное различие (When we talk about the term "adjusted" in the context of statistical findings, it indicates that the researchers have taken into consideration other influencing variables or covariates. In simple words, they've made allowances for other factors which might otherwise distort the results. This ensures that the differences we see are genuinely because of the primary variable under investigation and not because of some unrelated factors. • In the placebo group, the mean ambulatory systolic and diastolic blood pressure readings at 6 months were comparable to those measured at baseline. The adjusted differences between groups (95% CI) was −6.8 (−11.2, −2.3) mmHg, P=0.003 and −3.2 (−5.8, −0.6) mmHg, P=0.016 for systolic and diastolic blood pressure respectively Nidarat) |
| age differences | возрастные различия |
| alveolar-arterial difference in oxygen pressure | альвеолярно-артериальная разница по кислороду |
| alveolar-arterial oxygen pressure difference | альвеолярно-артериальное различие парциального напряжения кислорода |
| alveolar-arterial oxygen tension difference | альвеолярно-артериальное различие парциального напряжения кислорода |
| alveolar-arterial oxygen tension difference | альвеолярно-артериальный градиент парциального напряжения кислорода |
| alveolar-arterial oxygen tension difference | альвеолярно-артериальная разница в напряжении кислорода (Александр Стерляжников) |
| apolar-arterial oxygen tension difference | альвеолярно-артериальный градиент |
| apolar-arterial oxygen tension difference | альвеолярно-артериальный градиент напряжения кислорода |
| arterial venous difference | артериовенозная разница (напр. по кислороду) |
| arteriovenous difference in oxygen pressure | артериально-венозная разница по кислороду |
| arteriovenous oxygen difference | артериовенозная разница по кислороду |
| Bland-Altman difference plot | график анализа разностей по методу Бланда-Альтмана (Александр Стерляжников) |
| British thermal units per square foot per degree of temperature difference per hour | столько-то британских тепловых единиц на квадратный фут и градус температурной разницы в час |
| critical difference | наименьшая достоверность |
| difference between rates of inflow and outflow | градиент скорости притока и оттока |
| difference in diagnoses | отличие диагнозов (MichaelBurov) |
| difference in diagnoses | расхождение диагнозов (MichaelBurov) |
| difference in diagnosis | расхождение диагноза |
| Difference in Median OS | Различие медианы ОВ (Noia) |
| difference in millimeters between the diameter of a stented segment post-procedure compared with the follow-up angiogram | ПП (MichaelBurov) |
| difference in millimeters between the diameter of a stented segment post-procedure compared with the follow-up angiogram | ППП (MichaelBurov) |
| difference in vision | разница зрительного восприятия (SBSun) |
| difference threshold | порог различимости |
| earth potential difference | разность потенциалов заземлений |
| electromotive difference of potential | разность электрических потенциалов |
| Honestly Significant Difference | критерий достоверно значимой разницы (Andy) |
| individual difference | индивидуальная особенность |
| interstrain differences | межлинейные различия (dzamaia) |
| just noticeable difference | едва различимое отличие |
| latency difference | разница латентностей (LD mazurov) |
| least significant difference | минимальная значимая разница |
| least significant difference | минимальная существенная разница |
| light difference | различие в восприятии света между двумя глазами |
| light difference | разница порогов светоощущения между глазами |
| light difference | разница порогов светоощущения (между глазами) |
| light difference | дифференциальный порог яркости |
| LS mean difference | различие средних значений, определённых методом наименьших квадратов (amatsyuk) |
| masking level difference | разница в уровне маскирующего шума |
| mean difference | различие средних значений (amatsyuk) |
| mean temperature difference | средняя разность температуры |
| membrane potential difference | разность потенциалов мембраны (клетки) |
| minimally important difference | минимально значимое различие (harser) |
| no significant difference | несущественное различие (Р ≧ 0,05) |
| oxygenium arteriovenous difference | артериовенозная разница объёмного содержания кислорода (в норме 4-5 мл на 100 мл) |
| pain intensity difference | различие интенсивности болезненности |
| pain intensity difference | разница интенсивности боли (Andy) |
| potential difference | напряжение |
| pupillary difference | различие в величине зрачков |
| Real Ear to Coupler Difference | Реальный перепад звукового давления между ухом и акустической камерой (Pashkovsky) |
| risk difference | различие рисков (разность – это remainder/differential amatsyuk) |
| significant difference | достоверное отклонение |
| significant difference | достоверная разница |
| significant difference | значимая разница |
| species differences | видовые различия |
| standard error of difference | стандартная ошибка различия |
| standardised mean difference | стандартизованная разность средних (доказательная медицина) |
| statistical significance, significance of differences | достоверность различий (MargeWebley) |
| strain differences | линейные различия |
| strong ion difference | разница сильных ионов (Анна Носкова) |
| subjective nasal congestion intensity differences | субъективные различия степени заложенности носа (лечение ОРВ olga don) |
| sum of differences | сумма различий (olga don) |
| sum of differences | сумма разниц (например: sum of subjective nasal congestion intensity differences (описательная медстатистика) olga don) |
| sum of subjective nasal congestion intensity differences | сумма субъективных различий степени заложенности носа (лечение ОРВ olga don) |
| summed difference score | суммарная разница счета (kiev.ua meranna) |
| transient hepatic attenuation differences | ПРУСП (Malligan) |
| transient hepatic attenuation differences | Преходящие различия усиления печени (Malligan) |
| transient hepatic attenuation differences | Преходящие изменения степени контрастирования (Malligan) |
| Treatment difference | показатель разницы в методах лечения (Dimash) |
| weighted mean difference | взвешенная разность средних (доказательная медицина harser) |