| English | Russian |
| Data and Safety Monitoring Board | Независимый комитет по мониторингу данных и безопасности субъектов исследования (Mrsbambino) |
| Data and Safety Monitoring Board | Независимый комитет по мониторингу данных (ГОСТ Р 52379-2005 amatsyuk) |
| Data and Safety Monitoring Committee | Комитет по мониторингу исследования, Комитет по оценке результатов исследования (комитет может быть образован спонсором для рассмотрения хода клинического испытания, данных по безопасности и/или эффективности препарата, а также для выработки рекомендаций спонсору по вопросам продолжения, изменения методологии или прекращения испытания) |
| Data and Safety Monitoring Committee | Комитет по оценке результатов и безопасности исследования |
| Data and Safety Monitoring Committee | Комитет по проверке и безопасности данных (Тантра) |
| data monitoring | мониторинг данных (проверка ИРФ на полноту, достоверность и правильность заполнения, а также на логическое соответствие) |
| Data Monitoring Committee | Независимый комитет по мониторингу данных (yo) |
| Data Monitoring Committee | комитет по мониторингу данных (Andy) |
| Data Safety Monitoring Board | Комиссия по мониторингу данных и безопасности (Data and Safety Monitoring Board (DSMB) — офіційна й повна форма, прийнята, зокрема, NIH, FDA, EMA, WHO. Data Safety Monitoring Board — скорочена форма або варіант, який іноді трапляється у текстах, проте:
не відповідає точній термінології, бо "Data Safety" як окрема категорія є не зовсім коректною (вона може звучати як "інформаційна безпека", що не відповідає суті DSMB);
може бути наслідком редакційного спрощення. amatsyuk) |
| Independent Data Monitoring Committee | Независимый комитет по мониторингу данных – НКМД (medtran.ru doktortranslator) |
| Independent Data Monitoring Committee | Комитет по оценке результатов и безопасности исследования (гугл выдает большее количество результатов по этому запросу Andy) |
| Independent Data Monitoring Committee | Комитет по мониторингу исследования, Комитет по оценке результатов исследования (комитет может быть образован спонсором для рассмотрения хода клинического испытания, данных по безопасности и/или эффективности препарата, а также для выработки рекомендаций спонсору по вопросам продолжения, изменения методологии или прекращения испытания) |