| English | Russian |
| Batch Validation of Data Entry | Проверка введенного пакета данных (проверка правильности массива данных, введённого в течение определённого времени Andy) |
| batch validation of data entry | проверка введённого пакета данных (проверка правильности массива данных, введённого в течение определённого времени) |
| data query during data entry | запрос по данным возникающий во время ввода данных (ответственный за ввод данных персонал не всегда может однозначно интерпретировать некоторые записи в ИРФ. Возможные варианты интерпретаций перечисляются в соответствующей форме для вопросов по данным, которую посылают менеджеру по обработке данных для разъяснения. Менеджер должен принять решение о том, какие данные должны быть введены в компьютер. Лицо, отвечающее за ввод данных, никогда не должно самостоятельно принимать такое решение, каким бы простым оно ни казалось) |
| Double Data Entry | Двойной ввод данных (Ввод данных клинического исследования в базу данных одновременно двумя операторами. Если компьютер находит расхождения между двумя вводами, координатор баз данных проверяет их и определяет правильный вариант ввода. Этот метод значительно снижает количество ошибок при вводе данных. Andy) |
| Remote Data Entry | Электронный ввод данных (Ввод данных клинического исследования исследователем прямо из исходных документов в компьютер, минуя бумажную ИРК. Электронный ввод данных ускоряет передачу данных от исследователя в компанию. Andy) |
| remote data entry | дистанционный ввод данных (В настоящее время многие компании снабжают исследователей компьютерами для непосредственного ввода в них клинических данных из ИРФ, которые с помощью модема могут быть переданы в главный компьютер в штаб-квартире спонсора. Дистанционный ввод данных ускоряет их передачу от исследователя в компанию. Однако мониторы все равно должны посещать место проведения исследования, чтобы проверять записи в ИРФ. На определённом этапе ИРФ и данные в компьютере должны сравниваться между собой, чтобы гарантировать их идентичность) |