| English | Russian |
| AIHA Multilingual Document Library | библиотека MDL Multilingual Document Library АМСЗ |
| AIHA Multilingual Document Library | библиотека переводных документов по здравоохранению АМСЗ |
| Clinical Document Architecture | архитектура клинических документов CDA (Архитектура клинических документов CDA описывает универсальную структуру электронных клинических документов, передаваемых между лечебно-профилактическими учреждениями или их подразделениями. С @её помощью можно стандартизовать электронное представление выписок из истории болезни, протоколов диагностических исследований, рецептов и результатов лабораторных анализов. Структура электронных документов описана на языке XML  mml.ru ВВладимир) |
| Common Technical Document | Регистрационное досье (intern) |
| Concise International Chemical Assessment Documents | Краткие документы по международной химической оценке (peregrin) |
| consensus document | консенсусный документ (Liolichka) |
| Cross-Enterprise Document Media Interchange | Обмен документами с помощью медиа-носителей (XDM Aleksandra007) |
| Cross-Enterprise Document Reliable Interchange | Обмен документами между доверенными узлами (XDR Aleksandra007) |
| Document Metadata Subscription | Подписка на изменения метаданных документа (DSUB Aleksandra007) |
| Essential Documents | Существенные документы (Документы, которые по отдельности или в совокупности позволяют оценить проведение исследования и качество полученных данных) |
| expert consensus document | согласованное экспертное заключение (Халида Карим) |
| health documents | медико-санитарная документация |
| historical document | не изменяемый \ не обновляемый документ (документ, разрабатываемый и утверждаемый один раз , демонстрирующий состояние какого-либо проекта на определенный момент времени, не обновляется после внедрения каких-либо изменений. Zierael) |
| Informed Consent Document | письменная форма информированного согласия (ГОСТ Р 52379-2005 "Надлежащая клиническая практика / Good Clinical Practice (GCP)" Hirsemann) |
| internal team document | внутрикомандный документ (Linera) |
| International Patent Documents | Международный патентный фонд (информационно-поисковая система) |
| Key Related Documents | Основополагающие сопутствующие документы (feyana) |
| National Identity Document | государственное удостоверение личности (amatsyuk) |
| National Identity Document | удостоверение личности государственного образца (amatsyuk) |
| Quality Policy Document | документ, отражающий политику качества предприятия (Andy) |
| Quality Review of Documents | проверка качества документов (Katherine Schepilova) |
| reference document | справочный материал (miss_cum) |
| reference document | использованная литература (miss_cum) |
| regulated document | документ регистрационного досье (ГОСТ Р ИСО 11615-2014. любой документ, Включаемый уполномоченным органом в регистрационное досье лекарственного средства, либо документ, необходимый для получения разрешения на проведение клинического исследования и надзора за исследованием. amatsyuk) |
| regulatory submission document | пакет документов для подачи в регулирующий госорган (MichaelBurov) |
| regulatory submission document | заявка в регулирующий орган на регистрацию (MichaelBurov) |
| regulatory submission document | документ для подачи в регулирующий орган (MichaelBurov) |
| retention of documents | хранение документов (в течение определённого периода времени в рамках надлежащей практики обращения с документами BB50) |
| Source Document Verification Agreement | договор о верификации первичной документации (Andy) |
| submit a document | направить документ (neuromuscular.ru dimock) |