| English | Russian |
| alternative pathway of complement activation | альтернативный путь активации комплемента |
| anti-complement agents | ингибиторы комплемента (Olga47) |
| anti-complement treatment | терапия ингибиторами комплемента (Olga47) |
| anti-complement treatment | ингибиторы комплемента (Olga47) |
| autoimmune complement fixation | аутоиммунная фиксация комплемента |
| bed complement | укомплектованность больничными койками |
| bound complement | связанный комплемент |
| chromosome complement | набор хромосом |
| classical pathway of complement activation | классический путь активации комплемента |
| complement-activation assay | реакция Борде – Жангу |
| complement-activation assay | реакция фиксации комплемента |
| complement-activation assay | реакция связывания комплемента |
| complement binding | реакция Борде-Жангу |
| complement binding | реакция фиксации комплемента |
| complement binding | реакция связывания комплемента |
| complement-blocking antibody | антитела, блокирующие комплемент (Oncosurgeon) |
| complement component | компонент комплемента |
| complement-consumption assay | реакция Борде – Жангу |
| complement-consumption assay | реакция связывания комплемента |
| Complement decay-accelerating factor | Фактор ускорения распада комплемента (Maggotka) |
| complement-dependent lymphocytotoxicity | комплементзависимая цитотоксичность лимфоцитов |
| complement-dependent reaction | комплементзависимая реакция |
| complement depletion | истощение комплемента |
| complement deviation | реакция Борде – Жангу |
| complement deviation | реакция фиксации комплемента (test) |
| complement deviation | реакция связывания комплемента (фиксации) |
| complement enzyme-linked immunosorbent assay | комплементзависимый твердофазный иммуноферментный анализ |
| complement factor | фактор комплемента (jatros) |
| complement factor I | фактор комплемента I (гетеродимерный гликопротеин; его недостаточность приводит к неконтролируемой активации центрального компонента системы комплемента, белка C3 острой фазы воспаления Игорь_2006) |
| complement fixation | реакция Борде -Жангу |
| complement fixation | реакция фиксации комплемента (test) |
| complement fixation | реакция связывания комплемента |
| complement-fixation reaction | реакция фиксации комплемента |
| complement-fixation reaction | реакция связывания комплемента |
| complement fixation test | реакция Борде – Жангу |
| complement fixation test | реакция связывания комплемента |
| complement-fixing antibody | комплементфиксирующие антитела |
| complement-fixing antibody | комплементсвязывающее антитело |
| complement immune adherence | комплемент сыворотки, обусловливающий иммунное прилипание |
| complement-independent | комплемент-независимый (juliettem) |
| complement-independent, calcium-dependent apoptosis | комплемент-независимый, кальций-зависимый апоптоз (juliettem) |
| complement inhibitor | ингибитор комплемента (Andy) |
| complement lysis sensitivity test | скрининг-тест с охлаждением |
| complement lysis sensitivity test | реакция лизиса эритроцитов на холод (для диагностики ночной пароксизмальной гемоглобинурии) |
| complement-mediated hemolysis | обусловленный комплементом гемолиз |
| complement mediated-thrombotic microangiopathy | комплемент-опосредованная тромботическая микроангиопатия (ННатальЯ) |
| complement receptor | рецептор комплемента |
| complement receptor locations | локализация клеточных рецепторов комплемента (sites) |
| complement receptor lymphocytes | лимфоциты, несущие рецептор для комплемента |
| complement receptor type 1 | рецептор 1 типа комплемента (эритроцитов) |
| complement receptor type 1, 2 | рецепторы активированного комплемента 1,2 ... |
| complement receptors | рецепторы к компонентам комплемента (Ruppert) |
| complement-resistant strain | комплементустойчивый штамм |
| complement system | система комплемента |
| complement unit | единица комплемента |
| complement unit | гемолитическая единица комплемента (количество комплемента, вызывающее лизис 50% эритроцитов) |
| component of complement | компонент комплемента |
| conglutinating complement absorption test | тест конглютинации абсорбированного комплемента |
| direct complement fixation test | прямая реакция связывания комплемента |
| erythrocyte-antibody-complement rosette | розетки "эритроцит-антитело-комплемент" (образуемые В-лимфоцитами с эритроцитами барана, сенсибилизированными антителами и комплементом) |
| fragment of the first component of serum complement | фрагмент первого компонента сывороточного комплемента |
| gene complement | набор генов |
| gonococcal complement fixation test | реакция связывания комплемента при гонорее |
| gonococcal complement fixation test | реакция связывания комплемента с гонококковым антигеном |
| group-specific complement-fixing antigen | жгутиковый антиген |
| group-specific complement-fixing antigen | группоспецифический комплементфиксирующий антиген Н-Н-антиген |
| guinea pig complement | иммунный комплемент сыворотки крови морской свинки |
| hemolytic complement | гемолитический комплемент |
| hemolytic dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cells | гемолизирующая доза комплемента (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов) |
| hemolyzing dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cells | гемолизирующая доза комплемента (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов) |
| human complement factor-H related protein | белок, сходный с комплементом фактора Н человека (doktortranslator) |
| international complement-fixation test units | международные единицы реакции связывания комплемента |
| Laboratory Branch of Complement Fixation | лабораторная группа по изучению реакции связывания комплемента |
| lectin pathway of complement activation | лектиновый путь активации комплемента (Ая) |
| low complement | низкое содержание комплемента (Translation Station бюро переводов) |
| Low complement C3 | низкое содержание С3 компонент комплемента (в крови Инесса Шляк) |
| not cell-bound complement-fixing antigen | антиген, фиксирующий неклеточный комплемент |
| not cell-bound complement-fixing antigen | антиген, фиксирующий гуморальный комплемент |
| protein components of complement system | белковые компоненты системы комплемента (Vosoni) |
| Reiter protein complement-fixation | реакция связывания комплемента с протеиновым антигеном Рейтера (на сифилис) |
| Reiter protein complement fixation | реакция связывания комплемента с протеиновым антигеном Рейтера |
| subunit s of human complement | субъединица s комплемента человека |
| terminal complement complex | мембраноатакующий комплекс комплемента |
| terminal complement complex | терминальный каскад комплемента |
| Titration Complement | титрование комплемента (harser) |
| total serum hemolytic complement | обусловливающий 50% гемолиз |
| total serum hemolytic complement | титр комплемента |
| Treponema pallidium cryolysis complement fixation test | реакция Вассермана, проводимая в условиях холода (при температуре +4°С) |
| Treponema pallidum complement fixation | РСК в диагностике сифилиса |
| Treponema pallidum complement fixation | реакция Вассермана (реакция связывания комплемента с антигеном бледных трепонем) |
| whole complement | полный комплемент |
| whole complement activity | суммарная активность сывороточного комплемента |