| French | Russian |
| estimation à vue d'œil | визуальная оценка (кусковатости) |
| examen à vue | осмотр |
| examen à vue | визуальное определение (кусковатости после взрыва) |
| lever à vue | производить глазомерную съёмку |
| mettre le filon à vue | обнажать жилу |
| mettre le filon à vue | вскрывать жилу |