Terms for subject Mining containing the worst ...

English	German
across the strike	querschlägig
across the strike	quer zum Streichen
Ad hoc Committee on the Extractive Industries excepting Coal	Ad-hoc Ausschuss zur Pruefung der Probleme, die den Nichtsteinkohlenbergbau angehen
against the air	gegen den Wetterstrom
along the pitch	im Einfallen
along the pitch	im Fallen
along the strike	im Streichen
along on the strike	im Streichen
along on the strike	in Streichrichtung
along on the strike	streichend
along the strike	in Streichrichtung
along the strike	streichend
break the joint	auseinanderschrauben (Bohrgestänge)
break the joint	abschrauben
cave to the surface	Tagesbruch
caving the back	Blockbruchbau
changehouse of the bit	Meißelwechsel
channel across the supposed ore zone	Querschlitz (zur Probenahme)
chessing of the ropes	Seilprüfung
chessing of the ropes	Seilinspektion (beim Förderseil)
chessing of the ropes	Probetreiben (nach der Produktenförderung vor der Seilfahrt)
chipping of the cutting edge	Ausbrechen der Schneide
coal consumed at the pit	Selbstverbrauch an Kohle
coal consumed at the pit	Zechenselbstverbrauch
core of the earth	Siderosphäre
core of the earth	Barysphäre
core of the earth	Erdkern
delineate the deposit	die Form der Lagerstätte darstellen
difference in the moisture contents	Wassergehaltsspanne (von Trockenkohle)
distance along the dip	flache Bauhöhe
down the dip	im Einfallen
down the dip	fallend
down-the-hole drill	Unterflurhammer
down-the-hole drill	Tieflochbohrhammer
down-the-hole drill	Versenkbohrhammer
down-the-hole drill	Tauchhammer
down-the-hole extensometer	Bohrlochverformungsmesser
drainage at the toe	Böschungsfußentwässerung
edge of the stowed zone	Versatzkante
end of the pipe measures	nachträglich angebrachte Reinigungsanlage (Umweltschutz)
first-of-the-air	Abbaue im Frischwetterstrom
first-of-the-air	Frischwetterstrom
follow the ore	im Erz auffahren (Abbaustrekken)
fracture across the grains	intrakristalliner Bruch
fracture along the grains	interkristalliner Bruch
gangway in the seam	Flözförderstrecke
getting-in-the-top	firstenartiger Verhieb einschließlich Ausbau (Auffahren großer Querschnitte)
grip the rib	zu tief ansetzen (Schram, Bohrloch)
hading against the dip	widersinnig fallend
hading with the dip	rechtsinnig fallend
horse-in-the-lode	taube Mittel in einem Gang
in the roadhead	vor Ort
inclined to the stratification	bankschräg (schräg zur Schichtung)
intergrown along the facies	Faziesverzahnung
in-the-mill drying	Mahltrocknung
in-the-seam mining	Einsohlenbergbau
in-the-seam mining	Einsohlenbau
into the solid	zu tief (Schuß, der seine Vorgabe nicht werfen kann)
last of the air	Abbau im ausziehenden Wetterstrom
last of the air	ausziehender Wetterstrom
leader of the lode	Leitgang
lift the floor	die Sohle nachnehmen
losing of the coal	Verlieren des Flözes
lower limit of the tenor	Bauwürdigkeitsgrenze
lowering of the ground water	Grundwasserabsenkung
lowering of the ground water	Entwässerung
lowering of the roof	Absenken des Hangenden
lowering of the water table	Absenkung des Grundwasserspiegels
metal of the platinum group	Metall der Platingruppe
normal to the stratification	bankrecht (senkrecht zur Schichtung)
off-the-solid shot firing	Sprengen aus dem Vollen
oils and other products of the distillation of high temperature coal tar	öle und andere Erzeugnisse der Destillation von Steinkohlenteer
on the back	unter den Lagen (Strebstellung)
on the face	auf den Lagen (Strebstellung)
on the pitch	im Einfallen
on the pitch	im Fallen
on the run	selbstladend (z. B. Kohle bei genügendem Einfallen der Abbaue)
on the solid	zu tief (Schuß, der seine Vorgabe nicht werfen kann)
on the surface	über Tage
output at the drawbar	Zughakenleistung (einer Lokomotive)
oversize in the undersize	Fehlüberkorn
parallel to the bedding plane	parallel zur Schichtung
parallel to the bedding plane	bankparallel
parallel to the stratification	parallel zur Schichtung
parallel to the stratification	bankparallel
pitch of the axis	Achsenneigung
pitch of the axis	Achseneinfallen
plunge of the axis	Achsenneigung
plunge of the axis	Achseneinfallen
point of the horse	Stelle, an der sich ein Gang zerschlägt
pride of the country	oberflächennahe reiche Erzlagerstätte
pulleying of the well	Entrohren der Bohrung (aufzulassende Bohrung)
pulleying over of the rope	Seilauflegen
pulleying speed of the tools	Ziehgeschwindigkeit des Bohrwerkzeugs
record of the rocks penetrated	Bohrlochprofil
run casing into the hole	verrohren (Bohrloch)
run casing into the hole	Futterrohre einbauen (einlassen, einbringen)
run in the drill pipe	Bohrgestänge einlassen (einbauen)
run of the rock	Verlauf der Sekundärklüfte
running-in speed of the tools	Einbaugeschwindigkeit des Bohrwerkzeugs
running-in speed of the tools	Einlaßgeschwindigkeit des Bohrwerkzeugs
settlement of the roof	Absenkung des Hangenden
settlement of the roof	Senkung des Hangenden
shething of the air	systematische Bewetterung des Alten Manns
shooting against the bank	Fuckerschießen (Steinbruchsprengung)
shooting of the gob	Hereinsprengen der Pfeiler
shooting off-the-solid	Sprengen aus dem Vollen
shooting on-the-free	Sprengen mit Einbrüchen
shot off the solid	Einbruchschuß
shot off the solid	Schuß aus dem Vollen
site of the shaft	Schachtansatzpunkt
site of the well	Bohrstelle
site of the well	Bohrlochansatzpunkt
skidding of the rig	Umsetzen einer Bohranlage (auf Schlitten)
split the air	den Wetterstrom teilen
steg the cleek	aufhören
steg the cleek	einstellen (Schottland)
steg the cleek	die Arbeit beenden
support along the strike	streichender Ausbau
support parallel to the dip line	schwebender Ausbau
support parallel to the line of strike	streichender Ausbau
take down the roof	die Firste drücken
take the air	eine Wettermessung ausführen
tip off the track	aus dem Gleis heben (Wagen)
to the dip	fallend
to the rise	im Ansteigen
to the rise	schwebend
under the top	unter einer hangenden Kohlenbank (in der Streckenfirste angebaut)
undersize in the oversize	Fehlunterkorn
up the dip	schwebend
up the dip	gegen das Fallen (Einfallen)
up the dip	strukturaufwärts
up the pitch	schwebend
up the pitch	im Ansteigen
up the pitch	steigend
useful strength of the rope	wirkliche Seilbruchfestigkeit
weight on the bit	Bohrdruck
whipping of the rope	Schlagen des Seils
will-o'-the wisp	Methan
will-o'-the wisp	Grubengas
work on the back slips	unter den Lagen Schlechten sitzen
working of the brokens	Pfeilerrückjgewinnung
working of the brokens	Hereingewinnung Verhieb der Pfeiler
working of the brokens	Pfeilerabbau
working of the whole	Pfeilervorrichtung
working to the dip	fallender Abbau (Verhieb)
working to the rise	schwebender Abbau (Verhieb)