| English | Russian |
| extension socket with surge protection | сетевой фильтр (удлинитель со встроенной защитой от перенапряжения) |
| surge bin | буферный бункер |
| surge box | приёмный ящик (обогатительной машины) |
| surge bunker | уравнительный бункер |
| surge bunker | сглаживающий бункер (Larissa B) |
| zinc surge tank | уравнительный чан цинковой флотации |