Terms for subject Mining containing rails

French	Russian
ajustage de rails	выпрямление погнутых рельсов
ajustage de rails	наращивание рельсов
ajustage de rails	укрепление рельсов
ancrage sur rails	прикрепление к рельсам (буровой каретки в забое)
assemblage des rails	рельсовые скрепления
attache des rails	пришивка рельс (к шпалам)
au-dessus du niveau supérieur du rail	над уровнем головки рельса
bloc de remise sur rail	башмак для постановки на рельсы "забурившейся" вагонетки
check-rail	контррельс
connexion électrique des rails	электрическое соединение рельсов (при электровозной откатке)
contre-rail	контррельс (на повороте откаточного пути)
contre-rail d'aiguille	утюг переводной стрелки
coupe du rail	профиль рельса
déplancher les rails	срывать рельсы
dévers de rail	превышение наружного рельса над внутренним (на закруглении пути)
enlever les rails	срывать рельсы
entre-rails	ширина колеи
estacade sur rails	передвижной погрузочный полок на рельсовом ходу
fixation des rails	пришивка рельсов
fixation des rails	закрепление рельсов
fixation à rail	прикрепление к рельсу (напр., погрузочной машины в забое)
grille de rails	грохот из рельсов
guidage en rails	рельсовые направляющие
hauteur au-dessus du rail	высота от головки рельсов (в горной выработке)
inclinaison des rails	уклон рельсов
machine à dresser les rails	пресс для рельсов
mise de rails	настилка рельсов
pelle sur rails	механическая лопата на рельсовом ходу
presse à cintrer les rails	пресс для выгибания рельсов
presse à courber les rails	пресс для выгибания рельсов
profil du rail	профиль рельса
rail de foudroyage	посадочный рельс (по которому обрезается кровля при посадке)
rail de guidonnage	рельсовый проводник
rail de guidonnage	направляющий рельс
rail de petit profil	рельс лёгкого типа
rail de sécurité	отбойный рельс
rail de sécurité	предохранительный рельс
rail divergent	наружный рельс у стрелочного перевода
rail extérieur	наружный рельс (на закруглении)
rail-guide	рельсовый проводник
rail-guide	направляющий рельс
rail pour les tunnels	специальный тип рельса для тоннелей
rails de roulage	рельсовый откаточный путь
rails définitifs	постоянный рельсовый путь
rails provisoires	временный рельсовый путь
rampe de remise sur rail	башмак для постановки на рельсы (сошедших с них вагонеток или сошедшего с них вагона)
relevage de contre-rail	превышение контр-рельса
retour par le rail	использование рельсов в качестве контактного провода (при электровозной откатке)
sans rails	безрельсовый
scie à rails	пила для рельсов
semelle de rail	рельсовая подкладка
sortir des rails	сходить с рельсов
sur rails	на рельсовом ходу
surhaussement du rail	превышение внешнего рельса (на закруглении откаточного пути)
surélévation du rail	превышение внешнего рельса (на закруглении откаточного пути)
taquet de remise sur rail	башмак для постановки на рельсы ("забурившихся" вагонеток)
tendeur d'écartement des rails	распорка для сохранения ширины колеи
tige de rail	шейка рельса
traction sur rails	рельсовая откатка
transport sans rails	безрельсовый транспорт
voie en rail	рельсовый путь