| English | German |
| continuity of a bed | Durchhalten einer Schicht |
| drawing of a jud | Hereinbrechen des Kohlenstoßes (nach Wegschlagen der Strebestempel) |
| ground of a mine | Grubenfeld |
| heel of a shot | Vorgabe |
| roll of a seam | Verdrückung |
| roll of a seam | Auswaschung |
| roll of a seam | Trommel (einer Fördermaschine) |
| roll of a seam | Förderbandtrommel |
| roll of a seam | Walze (eines Brechers) |
| roll of a seam | Bandtrommel |
| roll of a seam | Flözverdrückung |
| Stripping of a mine | Raubbau |
| Stripping of a shaft | Rauben des Holzes (in einem aufgelassenen Schacht) |
| Stripping of a shaft | Nachreißen der Schachtstöße |
| Stripping of a shaft | Bereißen der Schachtstöße |
| swaying of a bank | Setzen des Hangenden |