| English | Russian |
| father the new science | явиться создателем нового направления |
| father the new science | явиться создателем новой науки |
| New Almaden | Нью-Альмаден (крупное ртутное месторождение в США lxu5) |
| New Century jig | поршневая отсадочная машина с дифференциальным движущим механизмом |
| new equipment | новое оборудование |
| New Idria | Нью-Идрия (месторождение ртутных руд в США lxu5) |
| New South Wales | Сиднейский угольный бассейн (lxu5) |
| new surface | вновь образованная поверхность (при дроблении, измельчении) |
| new well | новая скважина |