Terms for subject Mining containing en exploitation

French	Russian
en état d'exploitation	разрабатываемый (о месторождении)
exploitation d'une mine en propre	разработка месторождения его владельцем
exploitation en avant et en retour	выемка прямым и обратным ходом
exploitation en chassant	наступающая выемка
exploitation en chassant	выемка прямым ходом (от ствола к границам шахтного поля)
exploitation en damier	выемка в шахматном порядке
exploitation en double unit	выемка спаренными лавами
exploitation en dressant	выемка на крутом падении
exploitation en découverture	открытая разработка
exploitation en découverture	разработка открытым способом
exploitation en piliers chassants	выемка столбами прямым ходом
exploitation en plateurs	разработка пологозалегающих месторождений
exploitation en profondeur	подземная разработка
exploitation en profondeur	горные работы на большой глубине
exploitation en profondeur	разработка на большой глубине
exploitation en rabattant	отступающая выемка
exploitation en rabattant	выемка обратным ходом
exploitation en retraite	отступающая выемка
exploitation en retraite	выемка обратным ходом
exploitation en sens inverse	отступающая выемка
exploitation en sens inverse	выемка обратным ходом
exploitation en sillons	выемка заходками
exploitation en une seule tranche	выемка сразу на всю мощность (пласта, жилы)
exploitation par gradins renversés en plateur	выемка отступающим уступным забоем в пологой залежи
exploitation par méthode en amas	выемка системой подэтажных штреков с отбойкой веерными комплектами шпуров
exploitation par méthode en amas	выемка системой подэтажных ортов с отбойкой веерными комплектами шпуров
exploitation par méthode en filon mince	выемка вариантом системы подэтажных штреков для маломощных залежей
exploitation par tailles doubles en V	разработка V-образными спаренными лавами
exploitation par tranches successives de haut en bas	последовательная выемка слоями сверху вниз
exploitation sans personnel en taille	выемка без постоянного присутствия людей в очистном забое
exploitation sans personnel en taille	безлюдная выемка
gradin en exploitation	рабочий уступ
gradin en exploitation	действующий уступ
gradin en exploitation	уступ в процессе отработки
mise en exploitation	сдача в эксплуатацию (рудника или шахты)
mise en exploitation	ввод в эксплуатацию (рудника или шахты)
mise en exploitation	пуск в эксплуатацию (рудника или шахты)
méthode d'exploitation en chassant	способ наступающей выемки
méthode d'exploitation en descendant	способ выемки по падению
méthode d'exploitation en direction	способ выемки по простиранию
méthode d'exploitation en rabattant	способ отступающей выемки
méthode d'exploitation par ouvrages en travers	ортовая система разработки
méthode d'exploitation par tailles doubles en V	система разработки V-образными спаренными лавами
méthode d'exploitation par tailles en V	ви-система
méthode d'exploitation par tailles en V	система разработки V-образными лавами
recoupe en exploitation	разрабатываемая заходка
remise en exploitation	повторный пуск в эксплуатацию (напр., рудника после восстановления)
tranche en exploitation	вырабатываемый слой
tranche en exploitation	извлекаемый слой