Terms for subject Mining containing d'exploitation

French	Russian
accident d'exploitation	несчастный случай при очистной выемке
arpentage d'un champ à exploitation	съёмка выемочного поля
bilan d'exploitation	сводка техникоэкономических показателей разработки
caisse d'exploitation	фонд взносов на разработку месторождения
Chaire d'Exploitation des Mines	кафедра горного дела
champ d'exploitation	выемочное поле
champ d'exploitation de pétrole	нефтяной промысел
chantier d'exploitation	очистной забой
charge d'exploitation	эксплуатационные расходы
chef d'exploitation	заведующий горными работами
chef d'exploitation	заведующий эксплуатацией
chemin d'exploitation	откаточный путь
colonne d'exploitation	эксплуатационная колонна
Compagnie de Recherches et d'Exploitation du Pétrole au Sahara	Компания по разведке и эксплуатации нефтяных месторождений Сахары
Conférence Internationale sur I'Avancement Rapide dans les Chantiers d'Exploitation des Mines de Houille	Международная конференция по скоростному ведению очистных работ в угольных шахтах
cours d'exploitation des mines	курс горного дела
coût d'exploitation	себестоимость добычи
coût d'exploitation	стоимость разработки
dangers d'exploitation	опасности, связанные с ведением горных работ
en état d'exploitation	разрабатываемый (о месторождении)
engins d'exploitation à ciel ouvert	машины для открытых работ (IceMine)
essai d'exploitation	опытная разработка (участка)
exploitation d'une mine en propre	разработка месторождения его владельцем
exploitation d'éboulement	выемка обрушенных пород
exploitation d'éboulement	выемка завала
exploitation par chambres d'éboulement	разработка камерами с обрушением
exploitation par injection d'eau	разработка методом нагнетания воды
forage d'exploitation	эксплуатационная скважина
genre d'exploitation	способ выемки
hauteur d'exploitation	высота выемки
hauteur d'exploitation	высота очистного уступа
hauteur d'exploitation	высота этажа
hauteur d'exploitation	высота выемочного участка
hauteur d'exploitation	высота разработки
horizon d'exploitation	эксплуатационный горизонт
intensification d'exploitation	интенсификация разработки
matériel d'exploitation	горное оборудование
matériel d'exploitation	добычное оборудование
matériel d'exploitation	оборудование для эксплуатации (месторождения)
modification de la méthode d'exploitation	вариант системы разработки
modification de la méthode d'exploitation	видоизменение системы разработки
monopole d'exploitation	монопольное право на разработку
méthode d'exploitation	способ выемки
méthode d'exploitation	способ выёмки
méthode d'exploitation des estaux	способ выемки целиков ярусная система разработки
méthode d'exploitation du pétrole par puits et galeries	шахтный способ добычи нефти
méthode d'exploitation démodée	способ выемки, вышедший из употребления
méthode d'exploitation démodée	устаревшая система разработки
méthode d'exploitation en chassant	способ наступающей выемки
méthode d'exploitation en descendant	способ выемки по падению
méthode d'exploitation en direction	способ выемки по простиранию
méthode d'exploitation en rabattant	способ отступающей выемки
méthode d'exploitation longwall	сплошная система разработки
méthode d'exploitation longwall	система лава-этаж
méthode d'exploitation par affaissement	система слоевого обрушения
méthode d'exploitation par "block-caving"	система блокового обрушения
méthode d'exploitation par "block-caving"	система этажного обрушения
méthode d'exploitation par boucliers	щитовая система разработки
méthode d'exploitation par bouteilles	способ выемки грушевидными заходками
méthode d'exploitation par bouteilles	способ разработки дудками
méthode d'exploitation par chambres	камерная система разработки
méthode d'exploitation par chambres charpentées	система разработки со станковой крепью
méthode d'exploitation par chambres d'éboulement	система камерной выемки с обрушением
méthode d'exploitation par chambres et piliers	камерно-столбовая система разработки
méthode d'exploitation par chambres et piliers abandonnés	камерная система разработки с навсегда покидаемыми целиками
méthode d'exploitation par chambres et piliers repris	камерно-столбовая система разработки с извлечением целиков
méthode d'exploitation par chambres isolées	камерная система разработки с шахматным расположением камер
méthode d'exploitation par chambres vides	система разработки с открытым забоем
méthode d'exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables	система подэтажных ортов
méthode d'exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables	система подэтажных штреков
méthode d'exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables	система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством
méthode d'exploitation par chambres-magasins	камер-магазинная система
méthode d'exploitation par chambres-magasins	система разработки камерами-магазинами
méthode d'exploitation par chambres-magasins sur voies de base détruites	система разработки камерами-магазинами с выпуском ископаемого на подошву погашаемого откаточного штрека
méthode d'exploitation par compartiments	камерная система разработки с шахматным расположением камер
méthode d'exploitation par courtes tailles	способ выемки короткими заходками
méthode d'exploitation par dépilage	столбовая система разработки
méthode d'exploitation par feu	способ разработки пожогами
méthode d'exploitation par foudroyage	система разработки с обрушением
méthode d'exploitation par foudroyage dirigé	система принудительного этажного обрушения
méthode d'exploitation par foudroyage du toit	система разработки с обрушением кровли
méthode d'exploitation par galeries et piliers	система коротких столбов
méthode d'exploitation par gradins	уступный способ выемки
méthode d'exploitation par gradins descendants	почвоуступная система разработки
méthode d'exploitation par gradins montants	потолкоуступная система разработки
méthode d'exploitation par grandes tailles	сплошная система разработки
méthode d'exploitation par grandes tailles	способ выемки широкими забоями
méthode d'exploitation par grandes tailles	система лава-этаж
méthode d'exploitation par grandes tailles	система разработки лавами
méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes	система разработки лавами с выемкой прямым ходом
méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes	система разработки лавами по простиранию
méthode d'exploitation par grandes tailles descendantes	система разработки лавами по падению
méthode d'exploitation par grandes tailles diagonales	система разработки диагональными лавами
méthode d'exploitation par grandes tailles montantes	система разработки лавами по восстанию
méthode d'exploitation par larges tailles	система лава-этаж
méthode d'exploitation par larges tailles	способ выемки широкими забоями
méthode d'exploitation par larges tailles	сплошная система разработки
méthode d'exploitation par larges tailles	система разработки лавами
méthode d'exploitation par lavage	гидравлический способ разработки
méthode d'exploitation par longs trous	система разработки с отбойкой глубокими скважинами
méthode d'exploitation par longue taille	сплошная система разработки
méthode d'exploitation par longue taille	система лава-этаж
méthode d'exploitation par magasins	система разработки с магазинированием
méthode d'exploitation par maintenages	потолкоуступная система разработки
méthode d'exploitation par maintenages chassants	система разработки с выемкой потолкоуступным забоем по простиранию
méthode d'exploitation par massifs	способ управления кровлей путём оставления целиков
méthode d'exploitation par massifs	столбовая система разработки
méthode d'exploitation par massifs	способ выемки с оставлением целиков
méthode d'exploitation par massifs courts	система коротких столбов
méthode d'exploitation par massifs longs	система длинных столбов
méthode d'exploitation par ouvrages en travers	ортовая система разработки
méthode d'exploitation par panneaux	система длинных столбов
méthode d'exploitation par panneaux	панельный способ выемки система разработки длинными столбами
méthode d'exploitation par piliers	система коротких столбов
méthode d'exploitation par piliers	система разработки короткими столбами
méthode d'exploitation par piliers	столбовая система разработки
méthode d'exploitation par piliers abandonnés	камерная система разработки с навсегда покидаемыми целиками
méthode d'exploitation par piliers courts	система коротких столбов
méthode d'exploitation par piliers et compartiments	камерно-столбовая система разработки
méthode d'exploitation par piliers et galeries	система коротких столбов
méthode d'exploitation par piliers et recoupes	система коротких столбов
méthode d'exploitation par piliers longs	система длинных столбов
méthode d'exploitation par piliers tournés	способ выемки целиков в шахматном порядке
méthode d'exploitation par piliers tournés	способ выемки столбов в шахматном порядке
méthode d'exploitation par rabattage	способ разработки с загоном вагонеток в очистной забой
méthode d'exploitation par rabattage	способ выемки с подработкой кровли
méthode d'exploitation par "radial slicing"	система слоевого обрушения с радиальными заходками
méthode d'exploitation par recoupes	способ выемки заходками
méthode d'exploitation par recoupes de dépilage	столбовая система разработки с выемкой столбов заходками
méthode d'exploitation par recoupes transversales	система "камер-транш"
méthode d'exploitation par recoupes transversales	способ выемки поперечными заходками
méthode d'exploitation par recoupes transversales	система ортовой выемки
méthode d'exploitation par remblayage	система разработки с закладкой
méthode d'exploitation par sous-niveaux	система подэтажной выемки
méthode d'exploitation par sous-niveaux foudroyés	система подэтажного обрушения
méthode d'exploitation par sous-niveaux intermédiaires	система подэтажных ортов
méthode d'exploitation par sous-niveaux intermédiaires	система подэтажных штреков
méthode d'exploitation par sous-niveaux intermédiaires	система подэтажной выемки
méthode d'exploitation par sous-niveaux préalables	система подэтажных штреков
méthode d'exploitation par sous-niveaux préalables	система подэтажных ортов
méthode d'exploitation par sous-niveaux préalables	система подэтажной выемки
méthode d'exploitation par "sublevel caving"	система подэтажного обрушения
méthode d'exploitation par "sublevel stopping"	система подэтажных штреков
méthode d'exploitation par "sublevel stopping"	система подэтажных ортов
méthode d'exploitation par tailles	система разработки лавами
méthode d'exploitation par tailles	способ выемки заходками
méthode d'exploitation par tailles	сплошная система разработки
méthode d'exploitation par tailles avec sublevel	система подэтажной выемки
méthode d'exploitation par tailles avec sublevel	система разработки лавами с разделением на два подэтажа
méthode d'exploitation par tailles chassantes	система разработки лавами с выемкой прямым ходом
méthode d'exploitation par tailles chassantes	система разработки лавами по простиранию
méthode d'exploitation par tailles descendantes	система разработки лавами по падению
méthode d'exploitation par tailles diagonales	система разработки диагональными лавами
méthode d'exploitation par tailles doubles	система спаренных лав
méthode d'exploitation par tailles doubles	система разработки спаренными лавами
méthode d'exploitation par tailles doubles en V	система разработки V-образными спаренными лавами
méthode d'exploitation par tailles en V	ви-система
méthode d'exploitation par tailles en V	система разработки V-образными лавами
méthode d'exploitation par tailles entre toit et mur	система разработки лавами вкрест простирания
méthode d'exploitation par tailles foudroyées	система разработки лавами с обрушением
méthode d'exploitation par tailles montantes	система разработки лавами по восстанию
méthode d'exploitation par tailles remblayées	система разработки лавами с закладкой
méthode d'exploitation par tailles transversales	система разработки лавами вкрест простирания
méthode d'exploitation par tailles à gradins	способ разработки длинными уступными забоями
méthode d'exploitation par tailles à mi-pente	способ диагональной выемки
méthode d'exploitation par tailles à mi-pente	способ выемки диагональными заходками
méthode d'exploitation par tailles à mi-pente	система разработки диагональными лавами
méthode d'exploitation par tailles échelonnées	система разработки лавами по простиранию с уступной линией выемки
méthode d'exploitation par tailles-magasins	система разработки с магазинированием
méthode d'exploitation par tailles-magasins	камер-магазинная система
méthode d'exploitation par tailles-magasins	система сплошной выемки с магазинированием
méthode d'exploitation par "top slicing"	система слоевого обрушения
méthode d'exploitation par tranches	ярусная система
méthode d'exploitation par tranches	способ слоёвой выемки
méthode d'exploitation par tranches	слоевая система разработки
méthode d'exploitation par tranches avec remblai	система разработки слоями с закладкой
méthode d'exploitation par tranches descendantes	слоевая система разработки с выемкой сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches diagonales	система диагональных слоёв
méthode d'exploitation par tranches diagonales	система разработки диагональными слоями
méthode d'exploitation par tranches diagonales avec remblayage	система разработки диагональными слоями с закладкой
méthode d'exploitation par tranches et tailles foudroyées	система слоевой выемки с обрушением
méthode d'exploitation par tranches horizontales	система горизонтальных слоёв
méthode d'exploitation par tranches horizontales	система разработки горизонтальными слоями
méthode d'exploitation par tranches horizontales autoremblayées	система разработки горизонтальными слоями с закладкой попутно добытой породой
méthode d'exploitation par tranches horizontales avec remblayage	система разработки горизонтальными слоями с закладкой
méthode d'exploitation par tranches horizontales descendantes	система разработки горизонтальными слоями сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches horizontales foudroyées	система слоёвого обрушения
méthode d'exploitation par tranches horizontales foudroyées	система разработки горизонтальными слоями с обрушением
méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes	система разработки горизонтальными слоями снизу вверх (с закладкой)
méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes remblayées	система разработки горизонтальными слоями снизу вверх с закладкой
méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes remblayées hydrauliquement	система разработки горизонтальными слоями снизу вверх с гидравлической закладкой
méthode d'exploitation par tranches inclinées	система наклонных слоёв
méthode d'exploitation par tranches inclinées	система разработки наклонными слоями
méthode d'exploitation par tranches inclinées et foudroyage	система наклонного слоёвого обрушения
méthode d'exploitation par tranches inclinées et foudroyage	система разработки наклонными слоями с обрушением
méthode d'exploitation par tranches inclinées remblayées	система разработки наклонными слоями с закладкой
méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes	система наклонного слоёвого обрушения
méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes	система разработки наклонными слоями сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes et foudroyage	система наклонного подэтажного обрушения
méthode d'exploitation par tranches montantes	система разработки слоями с выемкой снизу вверх (с закладкой)
méthode d'exploitation par tranches montantes remblayées	система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх
méthode d'exploitation par tranches montantes à magasin	система разработки слоями снизу вверх с магазинированием
méthode d'exploitation par tranches parallèles aux épontes	система разработки слоями по простиранию
méthode d'exploitation par tranches plates	система горизонтальных слоёв
méthode d'exploitation par tranches plates	система разработки горизонтальными слоями
méthode d'exploitation par tranches prisonnières	вариант "закрытый веер" подэтажного обрушения
méthode d'exploitation par tranches remblayées unimontantes	слоевая система разработки с выемкой снизу вверх и закладкой
méthode d'exploitation par tranches successives	система разработки слоями сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches transversales	система ортовой выемки
méthode d'exploitation par tranches transversales	система разработки слоями вкрест простирания
méthode d'exploitation par tranches unidescendantes	система разработки слоями сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches unidescendantes avec foudroyage	система слоевого обрушения
méthode d'exploitation par tranches unidescendantes avec remblai	система разработки слоями с закладкой и выемкой сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches unidescendantes foudroyées	система подэтажного обрушения
méthode d'exploitation par tranches unimontantes avec remblai	система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх
méthode d'exploitation par tranches verticales	система вертикальных слоёв
méthode d'exploitation par tranches verticales	выемка вертикальными слоями
méthode d'exploitation par tranches verticales	система разработки вертикальными слоями
méthode d'exploitation par traçages et dépilages	система коротких столбов
méthode d'exploitation sans remblayage	способ выемки без закладки
méthode d'exploitation sans traçage	способ разработки без проходки нарезных выработок
méthode d'exploitation souterraine	подземный способ разработки
méthode d'exploitation à grand rendement	высокопроизводительная система разработки
méthode d'exploitation à la main	немеханизированный способ разработки
méthode d'exploitations par grandes tailles rabattantes	система разработки лавами с выемкой обратным ходом
niveau d'exploitation	нижний горизонт
nombre d'exploitations	число шахт
nombre d'exploitations	число добычных производственных единиц
Omnium de Recherches et d'Exploitation Pétrolières	Всеобщая компания разведки и эксплуатации нефти
permis d'exploitation	разрешение на ведение добычных работ
permis d'exploitation	лицензия на разработку месторождения (Melaryon)
permis d'exploitation	участок, на который выдана лицензия на разработку месторождения (Melaryon)
permis d'exploitation	горный отвод
pertes d'exploitation	эксплуатационные потери (ископаемого)
phase d'exploitation	стадия очистной выемки
principe d'exploitation	способ выемки
procédé d'exploitation	способ выемки
procédé d'exploitation continue	поточный способ выемки
professeur d'exploitation des mines	профессор по горному делу
profondeur d'exploitation	глубина разработки (IceMine)
puits d'exploitation	выдачной шахтный ствол
puits d'exploitation	подъёмный шахтный ствол
puits d'exploitation	главный шахтный ствол
puits d'exploitation	эксплуатационный шахтный ствол
quartier d'exploitation	эксплуатационный участок
quartier d'exploitation	выемочный участок
rendement d'exploitation	производительность пласта (в тоннах на квадратный метр)
rendement d'exploitation	производительность труда при эксплуатации
règlement Général d'Exploitation	Правила технической эксплуатации (рудников и шахт, Франция)
règles d'exploitation	правила эксплуатации
section d'exploitation	выемочное поле
service d'Exploitation des Charbonnages de France	Управление эксплуатации угольных шахт Франции
Société Rhénane d'Exploitation et de Manutention	Рейнское общество эксплуатации и управления
sous-chef d'exploitation	заведующий горными работами
sous-chef d'exploitation	помощник заведующего шахтой по эксплуатации
système d'exploitation	система разработки (производные термины см. на méthode d'exploitation)
sécurité d'exploitation	надёжность в эксплуатации (о месторождении)
technique d'exploitation par chambres et piliers	камерно-столбовая разработка (ROGER YOUNG)
travaux d'exploitation	очистные выработки
travaux d'exploitation	эксплуатационные выработки
travaux d'exploitation	очистные горные выработки (IceMine)
travaux miniers d'exploitation	горно-эксплуатационные выработки
travaux miniers d'exploitation	горно-эксплуатационные работы
trust d'exploitation	угольный трест
trust d'exploitation	горнопромышленный трест
tube d'exploitation	подъёмная труба (при добывании нефти)
unité d'exploitation	эксплуатационный участок
unité d'exploitation	эксплуатационная единица
vie d'exploitation	срок службы рудника