| English | German |
| buffer beam | Leitbaumverdickung (Schutz gegen Übertreiben) |
| buffer beam | Spurlattenverdickung |
| buffer rope | Reibseil (zur Verhinderung der Berührung sich begegnender Fördergestelle bei Seilführung) |
| buffer rope | Abstandsseil |
| buffer rope | Ablenkseil |
| buffer shooting | Fuckerschießen (Steinbruchsprengung) |
| unharmonic buffer | Zusatzpuffer (Sieb) |
| working rubber buffer | Speicherpuffer (eines Siebes) |
| working rubber buffer | Arbeitspuffer |