| English | Russian |
| balance resources | балансовые резервы |
| Bureau of Mineral Resources | Бюро минеральных ресурсов |
| Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics | Управление минеральных ресурсов, геологии и геофизики (Австралия) |
| Classification of mineral reserves and resources | Классификации запасов месторождений и прогнозных ресурсов твёрдых полезных ископаемых (Данная интерпретация лучше воспринимается носителями языка. MadOx) |
| Classifier of Mineral Resources and Subsoil Water | Классификатор полезных ископаемых и подземных вод (MichaelBurov) |
| coal resources | угольные ресурсы |
| Commonwealth Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics | Австралийское управление минеральных ресурсов, геологии и геофизики |
| crude-ore resources | рудносырьевая база |
| development of resources | освоение ресурсов (ART Vancouver) |
| drilling for liquid and gaseous resources | бурение на жидкие и газообразные полезные ископаемые (ART Vancouver) |
| fertile in resources | изобилующий полезными ископаемыми |
| indicated resources | намечаемые ресурсы (Stepney) |
| integrated resource assessment | комплексная оценка ресурса (IRA MichaelBurov) |
| integrated resource assessment | комплексная оценка ресурсов (IRA MichaelBurov) |
| known coal resources | достоверные запасы угля |
| License for the Right to Use Subsurface Mineral Resources | лицензия на недропользование (MichaelBurov) |
| License for the Right to Use Subsurface Mineral Resources | лицензия на право пользования недрами (MichaelBurov) |
| measured and indicated resources | оцененные и выявленные ресурсы (Artjaazz) |
| mineral resource potential | ресурсная база (MichaelBurov) |
| mineral resources | минерально-сырьевые ресурсы |
| Minerals and Petroleum Resources Development Act | акт о разработке полезных ископаемых и энергетических ресурсов (MikhaylovSV) |
| National Resources Planning Board | Совет по планированию национальных ресурсов (США) |
| Natural Resources Committee | Комитет по естественным богатствам (США) |
| non-commonly occurring mineral resources | необщераспространённые полезные ископаемые (MichaelBurov) |
| resource development | добыча полезных ископаемых (pro-translation) |
| resource geologist | ресурсный геолог (masizonenko) |
| resource portfolio | сырьевая база (MichaelBurov) |
| resource portfolio | общий объём запасов компании (MichaelBurov) |
| resource portfolio | портфель ресурсов (MichaelBurov) |
| resource portfolio | ресурсная база (MichaelBurov) |
| resource potential | ресурсная база (MichaelBurov) |
| resources portfolio | портфель ресурсов (MichaelBurov) |
| resources portfolio | общий объём запасов компании (MichaelBurov) |
| resources portfolio | сырьевая база (MichaelBurov) |
| resources portfolio | ресурсная база (MichaelBurov) |
| the Australasian Code for Reporting of Mineral Resources and Ore Reserves | Австрало-азиатский кодекс отчётности по минеральным ресурсам и рудным запасам (Кодекс JORC; the JORC Code) |
| total resources | забалансовые запасы полезных ископаемых (lxu5) |
| UN Framework Classification for Energy Reserves / Resources | Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья (MichaelBurov) |
| UN Framework Classification for Energy Reserves / Resources | РКООН (MichaelBurov) |
| undiscovered resources | прогнозные ресурсы (lxu5) |
| UNFC for Energy Reserves / Resources | Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья (MichaelBurov) |
| UNFC for Energy Reserves / Resources | РКООН (MichaelBurov) |
| Unified safety rules while crushing, sorting and processing mineral resources, as well as lumping ores and concentrates | Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении и окусковании руд и концентратов (Olvic) |