Terms for subject Shipbuilding containing work

English	Russian
cast-steel work	стальные литые части конструкции
clinker work	обшивка внакрой
coach work	плетёные маты
defective work	работа плохого качества
docking work	работа в портовых бассейнах и доках
dry-dock work	работы в сухом доке
dry-dock work	ремонт в сухом доке
erecting work	установочные работы
gingerbread work	золочёная резьба на корабле (в носу и корме)
installation work	установочные работы
iron-work	оковка (блока)
joiner work	плотничьи работы
joiner work	столярные работы
knock off ship's work	кончать судовые работы
knock off work	шабашить
knock off work	кончать работу
knock-about work	плавание во всякую погоду
knock-about work	работа в тяжёлых условиях
outboard-work	наружная обшивка
outward work	наружная обшивка судна
plank with carvel work	обшивать судно вгладь
plank with clinker work	обшивать кромка на кромку
registering wheel work	система шестерёнок счётчика лага
shape work	сортовые профили
shape work	сортовой металл
ship work	кораблестроение
support vessel for underwater work	килектор (или килекторное судно Val_Ships)
virtual work	скрытая работа
watertight work	придание водонепроницаемости
watertight work	герметизация
windward work	лавирование
windward work	лавировка против ветра
work a pump	работать насосом
work a pump	действовать насосом
work a vessel	управлять судном
work an anchor	работать с якорем
work by hydraulics	приводить в действие гидравлическими машинами
work by hydraulics	приводить в действие гидравлически
work done against buoyancy	работа, затраченная на преодоление сил поддержания
work in tandem	работать последовательно
work in very handsomely	входить очень осторожно (о судне)
work into her slip	разворачиваться, подходя к своему пирсу (о судне)
work list	ведомость работ
work loose	расшататься (о машине)
work off	отвинтиться
work off	свинтиться
work open	раскрыться (о пазах)
work open	разойтись (о пазах)
work out	выгружать
work round	обвязывать
work round	обходить
work table	рабочий стол (станка)
work the cable	отхаживать и выхаживать якорцепь
work the screw ahead	давать машине передний ход
work the screw astern	давать машине задний ход
work the sheets	протравливать и выбирать шкоты
work up a new ship	осваивать новый корабль
work up the fix	определяться
work up the fix	определять место корабля
work up the speed	набирать ход
work up the speed	развивать ход
work up to full speed	развивать полный ход
work up to speed	развить значительный ход
yard work request	заявка на работы в порту
yard work request	заявка на заводской ремонт